众所周知，尼坤是出了名的“妹控“。他以前曾在节目里表示过，如果两个妹妹要交男朋友，肯定要先过他这一关。时光飞逝，如今家里最小的妹妹Cherleen也已经有了男朋友啦！



ขึ้นชื่อว่าเป็นพี่ชายที่หวงน้องสาวเอามากๆกับ ศิลปินหนุ่มนิชคุณ หรเวชกุล โดยพูดถึงเรื่องที่น้องสาวอย่าง เชอรีน ณัฐจารี หรเวชกุล เปิดตัวแฟนหนุ่มนอกวงการ ว่า เคยเจอกันแล้ว น้องแฮปปี้ ตัวเขาก็แฮปปี้
娱乐圈出了名的“妹控“尼坤，近日聊到了小妹Cherleen公开圈外男友的事。他表示已见过妹妹男友，妹妹开心他就开心。



“ถ้าเขาแฮปปี้เราก็แฮปปี้ ต้องขอเบอร์ บัตรประชาชนเขาด้วยแล้วกัน ซึ่งน้องก็ไม่ได้มาปรึกษาจริงๆ เคยเจอกัน เขามาดูคอนเสิร์ตผมที่ญี่ปุ่น เขาก็เป็นคนน่ารัก ถ้าน้องแฮปปี้ผมก็แฮปปี้
“她开心，我就开心。至于她男友呢，我得记下他的电话和身份证号码。她倒是没有向我咨询过这段感情。之前他来日本看我的演唱会，我俩那时见过面了，也是个蛮可爱的男孩子，反正妹妹开心我就开心啦。

ส่วนบัตรประชาชนเขาก็ส่งมาให้เรียบร้อยแล้วครับ ดูแล้วเขาก็น่ารักกันดี เขาก็โตแล้วก็ต้องปล่อยให้มีชีวิตของเขา ซึ่งก็ไม่ถึงกับไฟเขียวครับ เรื่องหัวใจของเขาเราห้ามไม่ได้ ต้องคอยดูแลอยู่ห่างๆ”
“身份证他已经发给我了，挺可爱的。Cherleen现在也是大姑娘了，得放手让她追求自己的生活了。至于男友方面嘛，我还没有完全接受啦（观察期中）。不过这是她的人生大事，我也阻止不了，只能远远守护着她了。”





ช่างเป็นพี่ชายที่น่ารัก รักน้องหวงน้องจริงๆ เลยนะหนุ่มนิชคุณ เอาแต่มีเวลามาห่วงน้องสาว แล้วแบบนี้เมื่อไหร่จะมีเวลาหาคนรู้ใจของตัวเองบ้างล่ะจ๊ะ…
这哥哥也太有爱了吧！一心担心着妹妹，什么时候也考虑下自己的人生大事呀……



声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。