又一年的Miss Grand Thailand，结果总是万众期待~今年的热门选手有好几位，最终桂冠属于来自那空帕农府的佳丽！但此结果引来了网友们严重不满，还怀疑是否有内幕？



เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2562 ที่ศูนย์การค้าไบเทค บางนา ได้มีการจัดการประกวด Miss Grand Thailand 2019 ซึ่งเป็นการรวบรวมสาวงามจาก 77จังหวัดทั่วประเทศไทย เพื่อหาสุดยอดสาวงาม 1เดียว ที่จะได้ประกวด มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล ท่ามกลางเสียงเชียร์ที่ดังกระหึ่ม และกองเชียร์คับคั่งที่มาเชียร์นางงามจากจังหวัดของตัวเอง
7月13日，在BIETEC Bangna贸易中心举办了2019年Miss Grand Thailand选美大赛，从77府佳丽中选出最美的佳丽，代表泰国参加Miss Grand国际大赛。现场充满了欢呼声，来自各府的粉丝为他们心中的佳丽打气加油。



ทั้งนี้ ผู้ที่ได้รับรางวัล ชนะเลิศ มิสแกรนด์ไทยแลนด์ คือ โกโก้ มิสแกรนด์นครพนม
本次Miss Grand Thailand大赛冠军属于那空帕农府佳丽Coco！
รองชนะเลิศอันดับ 1 ได้แก่ มิสแกรนด์น่าน
第二名：难府佳丽
รองชนะเลิศอันดับ2 ได้แก่ มิสแกรนด์เชียงใหม่
第三名：清迈府佳丽
รองชนะเลิศอันดับ3 ได้แก่ มิสแกรนด์ตราด
第四名：达叻府佳丽
รองชนะเลิศอันดับ4 ได้แก่ มิสแกรนด์พังงา
第五名：攀牙府佳丽



Best National Costume อันดับ 1 คือ มิสแกรนด์กรุงเทพมหานคร ส่วนอันดับรองคือ มิสแกรนด์กาญจนบุรี, มิสเเกรนด์นครศรีธรรมราช,มิสเเกรนด์ราชบุรี, มิสเเกรนด์นครราชสีมา
最佳民族服装大奖属于曼谷佳丽！其次分别是北碧府佳丽、洛坤府佳丽、叻丕府佳丽和呵叻府佳丽。


热门选手---难府佳丽

รางวัลงามหน้าสวย ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ มิสแกรนด์น่าน
最上镜奖获奖者：难府佳丽
รางวัล Best Smile ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ มิสแกรนด์เชียงใหม่
最佳微笑获奖者：清迈府佳丽
นางงามมิตรภาพ ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ มิสแกรนด์ภูเก็ต
友谊小姐奖获奖者：普吉岛佳丽
นางงามรักแร้งาม ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ มิสแกรนด์นครพนม
最美腋窝奖获奖者：那空帕农府佳丽（oh这奇妙的奖项~
สายสมร แอมบาสเดอร์ ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ มิสแกรนด์เชียงใหม่
最佳大使奖获奖者：清迈府佳丽
Best in swimsuit ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ มิสแกรนด์ตราด
最佳泳装奖获奖者：达叻府佳丽



แต่ทว่า ท่ามกลางความยินดีกลับมีกระแสต่อต้านเช่นกัน ภายหลังการประกาศผลอย่างเป็นทางการ ชาวเน็ตต่างทวีตกันรัว ๆ จนแฮชแท็ก #MissGrandThailand2019 ติดอันดับ 1 ตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา โดยกระแสต่อต้านส่วนใหญ่มองว่า โกโก้ ยังไม่เหมาะสมกับตำแหน่ง ค้านสายตาประชาชน ดูจริตเกินพอดี โดยเฉพาะเวลายืนบนเวทีจะหัวเราะตลอด อีกทั้งก่อนหน้านี้เธอมีข่าวดราม่าเรื่องการบลูลี่รูปร่างของ แคทรีโอนา เกรย์ Miss Universe 2018 จนเกิดสงครามนางงามขึ้นระหว่าง ลูกเกด เมทินี, โกโก้ และ ณวัฒน์ ทำให้คนส่วนมากมองว่า บุคคลที่มีทัศนคติเหยียดเรื่องรูปร่างคนอื่น ไม่สมควรเป็นตัวแทนหญิงไทยในเวทีนานาชาติ
然而，本次比赛结果公布后，引发了网友们的严重不满！在推特上# MissGrandThailand2019更是整晚都保持在热搜榜第一。大部分人认为Coco没资格获得桂冠，与大众审美观相违背。她的言行举止不当，尤其是在舞台上一直大笑。何况她之前还被曝出对2018年环球小姐Catriona Grey人身攻击的丑闻，从而引起了Lukkate Metinee、Coco和主持人Nawat三人之间的“大战”！许多人认为，对他人人身攻击的佳丽，不适合代表泰国登上国际舞台。



“难府佳丽很美啊！不明白为什么冠军不是她？问题也回答得很得体啊！这次结果真是令人翻白眼 “



网民们为了让全世界知道他们对这次赛果的不满，还特地用英文说明！
果然难府佳丽是最热门的~




你认为呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。