如今这个网络科技发达的年代,不仅许多成人变成了“低头族”,就连未上学的小孩子也沉迷上了手机。甚至到了不给手机就不吃饭不听话的地步,让家长们很伤脑筋。有一位泰国家长为此想出了奇招……



สำหรับคุณแม่ที่มีลูกวัยกำลังโตบอกได้เลยว่าปัญหาที่ต้องเจอกันเกือบทุกบ้านเลยก็ว่าได้ก็คือ ลูกๆ ติดโทรศัทพ์ บางบ้านถึงกับเป็นปัญหาที่คิดไม่ตก แก้ยังไงก็ไม่หายเลยทีเดียว แต่วันนี้มีอีกหนึ่งตัวอย่างของคุณแม่ที่พยายามจะแก้ปัญหาดังกล่าวที่บอกได้เลยว่า ได้ผลดีเลยทีเดียว
如今许多妈妈们应该都会遇到孩子沉迷手机的问题,有的程度还很严重,怎么都改不过来。但今天的这位妈妈想出的妙招,可谓是马上见效。

โดยผู้ใช้เฟซบุ๊ก "solly kandee" ได้โพสต์ข้อความดังนี้
ลองแล้วได้ผล!!
ลูกเล่นโทรศัพท์ แอบทาอายชาโดว์สีดำตอนหลับตื่นขึ้นมาเห็นตัวเองร้อง บอกว่าเพราะเล่นมากไงตาถึงเป็นแบบนี้ไม่เอาไม่เล่นแล้ว
#แอบสงสารและอดขำไม่ได้555
Facebook网友"solly kandee"分享道:
“亲测有效!!孩子喜欢玩手机,我趁她睡着的时候给她画了眼影(黑眼圈),她醒来看到吓哭了!我告诉她是因为手机玩太多才变成这样了,她说再也不要玩手机了。#好可怜,但是又好想笑哈哈哈哈”




ต่อมา ผู้อำนวยการสถาบันราชานุกูล กรมสุขภาพจิต เปิดเผยว่า วิธีการดังกล่าวไม่ควรทำ และไม่ควรลอกเลียนแบบเป็นอย่างยิ่ง เพราะเปรียบได้กับการถูกลงโทษอย่างรุนแรงทางจิตใจ หากทำไปแล้วควรอธิบายเหตุผลให้เด็กฟัง
随后,心理健康管理厅负责人表示,以上这种做法不可取,大家切勿模仿。这种做法会对孩子心理健康造成严重打击。如果事情已经发生了,事后应向孩子解释原因。



เพราะจากในภาพหากเด็กร้องไห้จากกรณีดังกล่าวก็ถือว่าอยู่ในวัยที่พอจะรับฟังเหตุและผลได้ ควรอธิบายไปด้วยว่าตื่นมา เห็นแบบนี้แล้วรู้สึกอย่างไร ที่เป็นแบบนี้เพราะว่าอะไร พูดคุยในเชิงเปรียบเทียบให้เด็กเข้าใจ ขณะเดียวกันหากคิดว่าสภาพจิตใจเด็กไม่ดีขึ้นเพราะหวาดกลัวกับเหตุการณ์ พ่อแม่ก็สามารถพูดขอโทษลูกได้ เป็นการปรับความเข้าใจกัน
图中的这个孩子,已经到了可以听懂道理的年纪。家长应该解释向她解释,她醒来后看到这一幕有何感想,为什么会看到自己这副模样呢?慢慢解释,尝试让孩子理解道理。如果孩子因为惊吓而出现心理问题,家长应该向孩子道歉,互相理解。



声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。