最近“Zani”被大家称赞是美女英雄，因为在前几日的撞车逃逸事故中，她奋不顾身搭摩的追赶肇事者，赶在警方之前先出手，这一举动带给大家非常深刻的印象，市民们纷纷称她是人美心善的女神。危难来临的时候往往都始料未及，但选择逃避现实也是不成熟的行为，也感谢第一时间伸出援手的群众们，社会永远需要热心人。



อุบัติเหตุบนท้องถนนเกิดขึ้นได้โดยที่เราไม่คาดคิด ล่าสุดศิลปินสาวสายร็อก “ซานิ นิภาภรณ์ ฐิติธนการ” ได้แปลงร่างเป็นฮีโร่ไล่ตามรถเก๋งชนแล้วหนี โดยเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อค่ำของวันที่ 14 กรกฎาคม ที่ผ่านมา มีผู้บาดเจ็บ 1 คน โดยสาว “ซานิ” ผ่านมาพบเหตุการณ์ จึงได้โบกมอเตอร์ไซค์ที่ผ่านมา แล้วซ้อนท้ายไล่ตามรถเก๋งที่ชนแล้วหนี ก่อนที่ทางกู้ภัยจะมารับหน้าที่ต่อ
突发而来的交通事故是我们人类无法预知的，最近女星“Zani ”变身英雄，追赶撞车后逃亡的肇事者。事故发生于7月14日晚，有一人受伤，而美女“Zani”路过遇上该事故，在救援人员还未到来之时，她就挥手叫停途径的摩托车，坐上后座追赶撞车后逃跑的肇事者。



โดยงานนี้ศิลปินสาวได้แชร์โพสต์และอัพเดทสเตตัสในเฟซบุ๊กส่วนตัวด้วยแคปชั่นที่ว่า “ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นน่ารักมากค่ะ ทุกคนช่วยกันจากใจไม่ใช่แค่ซานิพี่ๆทุกคนจิตใจงามมาก ขอบคุณมากนะคะขอให้น้องที่ถูกชนหายเร็วๆด้วยนะคะ อุบัติเหตุไม่เคยมีใครคาดล่วงหน้า แต่เมื่อเกิดแล้วเรามีหน้าที่ช่วยกันค่ะ”
这次的事故她本人也在自己的Facebook上传分享了想法，她说：“当时现场的人都很热心肠，大家都发自内心的帮忙，不只有我自己，大家的心灵都很美，感谢你们呐，也希望被撞的孩子能早点痊愈，谁也不知道何时会发生事故，但若真发生了我们有责任伸出援手。”




งานนี้ต้องขอยกย่องและปรบมือให้กับสาว “ซานิ” ที่ได้แปลงร่างเป็นฮีโร่ ยังไงก็อย่าลืมใช้รถใช้ถนนกันด้วยความระมัดระวัง เพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุและเป็นอันตรายต่อชีวิต
这种行为值得赞赏，为“Zani”的秒变英雄善举鼓掌，不论如何还是要在出行的时候注意安全，为了不发生事故和任何对生命安全造成威胁的事。
 





声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。