你是否也曾有过这样的疑惑：为何坐飞机的时候超过100毫升的液体不能带上去，而且为什么免税店的液体就可以随意带上飞机呢？要如何做才能够把液体、喷雾剂或者凝胶之类的东西带上飞机？今天我们来给大家一个答复。

 

เคยสงสัยกันไหมคะว่า ทำไมของเหลวที่นำขึ้นเครื่องบิน ต้องไม่เกิน 100 มิลลิลิตร และทำไมของเหลวใน Duty Free ถึงเอาขึ้นเครื่องได้ แล้วต้องทำยังไง จึงจะสามารถนำของเหลว เจล สเปรย์ ขึ้นเครื่องบินได้ วันนี้เรามีคำตอบมาให้ค่ะ

你是否也曾有过这样的疑惑：为何坐飞机的时候超过100毫升的液体不能带上去，而且为什么免税店的液体就可以随意带上飞机呢？要如何做才能够把液体、凝胶或者喷雾剂之类的东西带上飞机？今天我们来给大家一个答复。

ของเหลว เจล สเปรย์ หมายถึง ของเหลวในรูปแบบต่าง ๆ แบ่งแยกได้ดังนี้

所谓“液体、凝胶、喷雾剂”，即以各种形式存在的液体，主要分为以下5类：

– อาหารที่มีของเหลวในปริมาณมาก เช่น ซุป น้ำ เครื่องดื่ม น้ำพริก น้ำจิ้ม
– 以液态形式居多的食物类，比如：汤汁、水、饮料、辣椒酱、蘸料等；
– เครื่องสำอาง เช่น ครีม โลชั่น น้ำมัน น้ำหอม
– 化妆品类，如：面霜、爽肤水、油、香水等；
– เจล เช่น ยาสีฟัน ยาสระผม เจลอาบน้ำ
– 凝胶类，如：牙膏、洗发水、沐浴露等；
– วัตถุที่ต้องฉีดพ่น เช่น สเปรย์ โฟม
– 喷射出来才能用类，如：喷雾剂、剃须泡沫等；
– สิ่งที่มีส่วนผสมของของแข็งและของเหลว เช่น มาสคาร่า ลิปสติกชนิดน้ำ ลิปกลอส
– 含有固体液体混合成分的物品类，如：睫毛膏、液体口红、唇彩等。

ทำไม ของเหลวที่นำขึ้นเครื่องบิน ต้องไม่เกิน 100 มิลลิลิตร

为什么携带上飞机的液体不能超过100毫升？

เพราะของเหลวที่มีปริมาณเกินกว่า 100 มิลลิลิตร สามารถนำไปใช้เป็นสารประกอบระเบิดได้  อย่างกรณี ในเดือนธันวาคม 2552 เมื่อนายอับดุล ฟารุก อุมาร์ อาบูลมูตาลลับ แอบนำผงสารเคมีและของเหลวปริมาณมากขึ้นเครื่องบิน เพื่อพยายามระเบิดเครื่องบินสายการบินหนึ่งในยุโรป กรมการขนส่งทางอากาศ ในประเทศไทย จึงออกมาตรการห้ามนำของเหลวขึ้นเครื่องบินทั้งภายในและระหว่างประเทศ ตามกฎระเบียบขององค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ หรือ ICAO ตั้งแต่วันที่ 1 มิ.ย. 2550

因为超过100毫升的液体能够被当做爆炸品使用。2009年12月，一位来自欧洲的Abdul女士曾经将大量液体化学制品偷偷夹带上飞机，只为了试图炸毁该航班。泰国航空安全局遂也根据在2007年6月1日颁布的国际民航组织（ICAO）条例出台了禁令：无论是泰国国内或者国际航班，都不允许携带液体上飞机。

ของเหลวใน Duty Free ทำไมขึ้นเครื่องได้?

为什么免税店里的水可以带上飞机？

สินค้าที่เป็นของเหลว ที่วางขายในร้านดิวตี้ฟรีทุกชนิด จะผ่านการตรวจสอบจากทางท่าอากาศยานอยู่แล้ว และเมื่อนำสินค้าขึ้นเครื่องจะมีถุงใส่ให้อย่างมิดชิด มีตราประทับเพื่อให้รู้ที่มาที่ไปของของเหลวที่จะนำขึ้นเครื่อง ได้คำตอบในสิ่งที่สงสัยกันแล้ว ขึ้นเครื่องบินครั้งถัดไป ก็อย่าลืมปฏิบัติตามกฏระเบียบของแต่ละสายการบิน ให้ถูกต้องด้วยนะคะ

因为在免税店售卖的各种液体，是已经经过机场安检过的了，并且带上飞机的商品都有用袋子密封起来装上，为了让人知道其来源，还盖了专用章，以便带上飞机。好了，现在大家都已经知道答案了，下次坐飞机的时候，可别忘了严格遵守各个航空公司的规定哦。

好啦，今天的良心推荐就到这里啦~小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。