早在四月份Plan(中文名林乐杰)就去北欧度假了,那次旅行本来是为了观看罕见的极光,结果错失机缘并没有达成所愿,但是还是进行了一次愉快的旅行。最近刚刚更新的旅途趣闻视频吸引了粉丝们的目光,想知道破烂大佬如何玩转北欧国家,在途中又有哪些趣事吗?那你一定不要错过这次的行程回顾,精彩多多欢乐无限呐。



https://v.qq.com/x/page/z0901agyonv.html

ถ้าใครจำกันไดเมื่อช่วงเดือนเมษายนที่ผ่านมาหนุ่ม แปลน รัฐวิทย์ ได้จัดทริปไปพักผ่อนและตามล่าหาแสงเหนือที่ประเทศนอรเวย์และฟินแลนด์ กับสักครั้งในชีวิตใครๆ ก็อยากไปสัมผัสแสงออโรร่าแบบนี้ แต่น่าเสียดายที่เจ้าตัวนกในทริปนี้
如果大家还记得的话,Plan Rathavit曾经在今年四月份去往北欧国家挪威和芬兰度假,这样的旅行大概是每个人的毕生所求,去看看传说中的极光,但很可惜这次旅行没能见到。

这不怎么愉快的表情~> <




แต่เพราะอะไรทำไมแสงเหนือไม่มาให้แปลนเจอ!? เรามาหาคำตอบใน Vlog ล่าสุดจาก attractor กัน ทริปตามล่าแสงเหนือนี้ใช้เวลาเดินทาง 10 ชั่วโมง
究竟是什么原因使得北极光迟迟不现身让Plan一睹风采呢!?让我们在最近attractor上传的Vlog视频中寻找答案吧,这次的寻找极光之旅花费了大约10个小时。



มาถึงสถานที่ตามล่าแสงออโรร่า ก่อนจะตื่นมาแล้วพบว่าเมื่อคืน ไม่เจอแสงเหนือที่รอคอย เพราะมีแต่ความมืดแถมหิมะก็ตก TT
Plan早早起来在天还黑漆漆的时候就到达了极光本该现身的地方,却没有看到想象中的极光,周身灰蒙蒙的还下雪了 TT




แต่ยังดีที่คุณเค้ายังได้เล่นสนุกกับกิจกรรมอื่นๆ ทั้งนั่งรถสุนัขลากเลื่อน, ขับเจ็ตสกีหิมะ
但所幸他沉浸于其他活动项目中了,像坐雪橇犬拉的车,开车滑雪等等。






เช้าอีกวันที่ฟินแลนด์ก็ยังไม่เจอแสงเหนือที่รอคอย  เพราะว่าโอกาสเจอมีแค่ 10%  แต่เจ้าแปลนยังไม่ยอมแพ้ ขอไปวัดดวงกันอีกสักตั้งที่ประเทศนอร์เวย์
到了芬兰的第二天早上仍然没有等到苦苦守候的极光现身,因为见到极光的概率只有10%,但Plan兄并不感到气馁,想去挪威等待极光。




ลัดฟ้ามาอีกประเทศหนึ่งแล้ว จะมาปีนเขากันแต่ว่าก็นั่นแหละก็ยังไม่ได้เจอแสงเหนือ ขนาดแปลนเล่าว่าที่นี่ทั้ง ไม่มีเมฆ มืดช้า มีโอกาสได้เจอเยอะ แต่ก็คลาดอีกครั้ง ;-;
进军另一个国家了,好不容易爬上山顶但仍然没有等到极光的出现,据Plan讲述,那个地方连朵云都没有,夜晚降临的慢,会有很大几率遇见极光的,但希望再次落空了 ;-;




ถ้าได้เจอแสงเหนือก็คงเป็นทริปที่คอมพลีทสุดๆ ไปเลย  นี่ขนาดไม่ได้เจอแต่ถือว่าสถานที่อื่นๆ ที่แปลนไปก็คือสวยมากๆๆ ครั้งหน้าไปไงก็ขอให้ได้เจอนะคุณ ^^
如果能见到极光这将会是一场完整的旅行了,但即便没有达成愿望,Plan去过的其它地方也很美丽,希望你下次再来的时候能够一睹极光风采呐^^






声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。