说起泰国娱乐圈那些倍受人关注的明星们，真是绯闻多的数不胜数，有很多明星经常因为一件小事而被卷入风波之中，前几日女星Bifern在社交软件上公开表示Tor是个非常厉害的人，想和他一起合作，不过两人见面的合照一出来，却引起了部分人的争论与批判，无非就是踩一捧一褒贬不一的说法啦，而她本人也因为受到攻击很伤心，但在最新的采访中她有表明自己的观点，身在演艺圈的确不能让所有人都喜欢她，只要自己问心无愧就好。



กลายเป็นประเด็นดราม่าจนได้สำหรับสาว “ใบเฟิร์น อัญชสา มงคลสมัย” ที่ล่าสุดได้เจอกับพระเอกหนุ่มสุดฮอต “ต่อ ธนภพ ลีรัตนขจร” ไม่พลาดขอแชะภาพ พร้อมลงทวิตเตอร์บอกอยากร่วมงานด้วย ทำเอามีบางคนไม่ปลื้มว่าสาว “ใบเฟิร์น” แรง เกิดเป็นดราม่าเล็กๆ วันนี้ทาง “ดาราเดลี่” ได้มีโอกาสพูดคุยกับเธอ ไม่พลาดถามถึงประเด็นนี้ โดยเธอเผยว่า
最近的传闻主题是由于“Bifern Anchasa Mongkhonsamai”与当红男主角“Tor Thanapob Leeratanakachorn”会面引起的，Bifern上传了两人的合影到推特上，并表示想和Tor一同合作，这一举动引起了一些人的不满因而开始谴责“Bifern”，对于这个小风波，“每日明星新闻”有机会采访当事人，她向媒体讲述了此事。



สำหรับประเด็นดราม่ากับ “ต่อ ธนภพ” คือเราลงรูปคู่กับน้องเขา เราอยากเล่นกับน้อง อยากร่วมงานกับคนเก่งๆ ก็มีคนไม่พอใจว่าทำไมเป็นผู้หญิงถึงได้ออกตัวแรงจัง ให้ท่าผู้ชาย เราอ่านก็ตกใจเหมือนกัน เล่นละครมานานแล้วไม่เคยเจออะไรแบบนี้ เราไม่คิดอะไรจริงๆ เพียงแค่อยากร่วมงานกับน้องเขา
关于与“Tor Thanapob”的传闻，是因为我发了双人合影，我想和Tor弟弟一起拍戏，想和演技精湛的人合作，就有人对此不满，说一个女子竟然去拼命讨好男人怎么那么敢说敢做。我看了留言也觉得大吃一惊，演戏这么久以来从来没遇到过这种事。我并没多想，只是想和Tor弟弟一同合作而已。



ส่วนกลุ่มคนที่เข้ามาว่าก็มีไม่กี่คน เราเองแค่ตกใจไม่เคยโดนว่าแรงขนาดนี้ ส่วนตัวเองหลังจากเจอปัญหานี้ถ้าพูดแบบมนุษย์ปกติเราก็มีหลายอารมณ์ อ่านครั้งแรกก็โกรธเหมือนกัน และเสียใจ แต่สุดท้ายได้กำลังใจเยอะมาก ทั้งแฟนคลับเราเองทำรูป ทำแฮชแท็กให้ แม้แต่แฟนคลับ “ต่อ” เอง ก็มาให้กำลังใจเรา ซึ่งมันมีเพียงจุดเล็กๆ ไม่กี่คนที่ไม่พอใจ แต่คนอื่นดีมากๆ ให้กำลังใจ หลายคนก็อยากเห็นแสดงคู่กัน ซึ่งเราก็ต้องเข้าใจว่าไม่อาจจะทำให้เขาถูกใจได้หมดทุกคน แต่เจตนาเราไม่ร้ายอะไรก็ปล่อยเขาไปดีกว่า เราบริสุทธิ์ใจ
来指责我的也没有几个人，我自己只是觉得很吃惊，从没被人如此指责过，遇到这类事要我说人都是有很多面情绪的生物，第一次读了留言很生气和伤心，但最终我得到了很多鼓励。我自己的粉丝们发布照片带着hashtag支持我，还有“Tor”弟弟的粉丝也来鼓励我，表示这只是小事，不满的也并没有几人，其他人都很好，纷纷鼓励我，很多人也想看到我和Tor一起合作拍戏，我也能理解不能做到让所有人都称心如意，但我并没有恶意的，就任他们去吧，我问心无愧。




ด้านกับ “ต่อ” ก็ไม่ต้องเคลียร์อะไร น้องเขาก็น่าจะเข้าใจสถานการณ์   ก็ไม่เป็นไรปล่อยให้มันผ่านไป ไม่แน่ใจน้องเขารู้เรื่องหรือเปล่าเพราะเราก็ไม่ได้คุย คิดว่าเรื่องนี้เป็นด่านแรกให้เราได้ทดสอบความแข็งแกร่งในตัวเอง
“Tor”那边也不用解释什么，他应该也知道情况是怎样。没关系的就让不好的言语自生自灭好了。不确定他知不知道这件事，没和他聊过，我觉得这是能让我确定自己内心坚强与否的第一关。




声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。