每年在泰国芭提雅举行的“蒂芬妮环球小姐”大赛,都是变性人的一场“盛宴”。今年的蒂芬妮环球小姐大赛已经落下帷幕了,大赛中,Ruethaipreeya Nuanglee在舞台上充分的展示了自己的魅力,一举摘下2019年度蒂芬妮环球小姐的桂冠,真是可喜可贺!这一届冠军凭何得到冠军?下面我们就一起来了解一下这位冠军到底是何方人士,顺带可以看看十强里有没有你的one pick吧!

 

“มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส 2019” (Miss Tiffany’s Universe 2019) ได้เดินทางมาถึงปลายทางแห่งเกียรติยศของสาวทรานส์เจนเดอร์ประเทศไทยแล้ว เมื่อสาวทรานส์สุดปัง สวยเป๊ะทุกมุมมอง เดียร์-ฤทัยปรียา เนื่องลี หมายเลข 30 โชว์ความสามารถบนเวทีได้ดีที่สุด ได้ใจคนไทยทั้งประเทศ คว้าตำแหน่ง Miss Tiffany’s Universe คนที่ 22 ของประเทศไทย เธอสามารถครองมงกุฎเพชรที่สุดแห่งความล้ำค่าตระการตาจาก God Diamonds : The Peacock Diamond จากแรงบันดาลใจแห่งราชินีนกยูง และเป็นตัวแทนประเทศไทยในการประกวดระดับสากลบนเวที Miss International Queen 2020
见证泰国变性人最荣誉时刻的盛宴——蒂芬妮环球小姐大赛已经进入尾声,而我们呼声最高、360度都美得无死角的冠军也诞生了!她就是30号选手Ruethaipreeya Nuanglee!在舞台上,她拼尽全力秀出自己也展现能力,直到最后得到了全泰国人民的心,一举摘下2019年蒂芬妮环球小姐的桂冠,成为了泰国第22位Miss Tiffany's Universe。这一次,她不仅得以戴上 God Diamonds (品牌)的The Peacock Diamond孔雀钻石皇冠(皇冠制作的灵感来源于孔雀),还将作为泰国的代表去参加2020年国际变性人选美大赛(Miss International Queen 2020)。

https://v.qq.com/x/page/x0907mftkbk.html
(夺冠时刻点击观看↑)

ณ โรงละครทิฟฟานี่ โชว์ พัทยา กับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยสีสันและพลังแห่งความฝัน ที่สุดแห่งสาวทรานส์เจนเดอร์ผู้เข้าประกวดที่ผ่านการคัดเลือกสู่รอบตัดสินทั้ง 28 คน ต่างอวดโฉม แสดงความมั่นใจในความสวยจริงมีดีได้อย่างสะกดทุกสายตาผู้ชมที่ลุ้นเชียร์และให้กำลังใจ แต่เพียงหนึ่งเดียวที่เป็นที่สุดและครองตำแหน่ง Miss Tiffany’s Universe 2019 ที่คนไทยทั้งประเทศลุ้นชม
芭提雅蒂芬妮秀剧院里,这一夜,这里充满了五彩斑斓的梦。经过重重选拔进入总决赛的28位变性人,在这一夜,齐齐向大家展现出自己全新的一面、向大家展露出自己的美、展现出自己的自信,她们吸引着每一位观众的目光,在场的观众呐喊助威喝彩声也是不绝于耳啊!不过,全泰国人民都欣赏并支持的,只有夺得2019年Miss Tiffany's Universe 桂冠的那个人啦!

 

ผู้ชนะได้แก่ หมายเลข 30 เดียร์-ฤทัยปรียา เนื่องลี วัย 27 ปี มาพร้อมส่วนสูง 180 เซนติเมตร กำลังศึกษา ป.ตรี คณะศิลปศาสตร์ ม.สุโขทัยธรรมาธิราช รองชนะเลิศ อันดับ 1 หมายเลข 25 เนม-ธัญญาฎา กันภัยเพื่อน รองชนะเลิศ อันดับ 2 หมายเลข 14 เฟิร์ส-พัชรา ศรีพัฒนกุล

接下来我们就来看看本次大赛的冠军亚军季军得主分别是谁叭,这个大家应该比较关心~🌝

第一名:30号选手Ruethaipreeya Nuanglee(小名Dear),今年27岁、身高180cm、是Sukhothai Thammathirat公立大学人文艺术学院的一名本科生(这个学校在暖武里府,是位于泰国巴革县的一所公立大学);
第二名:25号选手Thanyada kunpaipuen(小名Name);
第三名:14号选手Phachara Siphattanakun(小名First)。

 

ส่วนรางวัลอื่นๆ ได้แก่ Best Evening Gown หมายเลข 18 นาโน-ชลภัทรสร ศรีกัณหา Miss Photogenic (ขวัญใจช่างภาพสื่อมวลชน) หมายเลข 4 ออกัส-นิลลดา ประเสริฐสังข์ Miss Congeniality (นางงามมิตรภาพ) หมายเลข 31 กระตั้ว-พัชรา หอมตลบ Miss Silky Skin by Asoke Skin Hospital หมายเลข 9 มีน-ศิริประภา พูลทรัพย์ Miss Pheron (มิสฟีโรเน่) หมายเลข 25 เนม-ธัญญาฎา กันภัยเพื่อน Miss Popular Vote หมายเลข 28 กาญจน์-กาญจน์ กาญจนสุธา Best in Swimsuit หมายเลข 5 ริสา-ภูริษา ปฐมเอกลักษณ์
至于其他奖项嘛,Best Evening Gown奖项得主是18号选手Nano Cholapatra Srikanha、Miss Photogenic 奖项得主是(简直是摄影师的心头好)4号选手August Neelada Prasertsang、Miss Congeniality奖项得主是31号选手Kratua  Patchara Homtom、Miss Silky Skin by Asoke Skin Hospital奖项得主是9号选手Min Siriprapa Poolsap、Miss Pherone奖项得主是25号选手Nem Thanyada Kanphaiphen、Miss Popular Vote(最受欢迎奖)奖项得主是28号选手Kan Kan Kanzanasutha、Best in Swimsuit(最佳泳装奖)奖项得主是5号选手Risa Phurisa Pathomekkalak。

 


写到这里,大家好不好奇那亮眼的十强选手是谁?

1. ริสา ภูริสา ปฐมเอกลักษณ์ หมายเลข 5
1. 5号选手 Risa Phurisa Pathomekkalak

มาเริ่มกันที่สาวหน้าสวยเฉี่ยว ริสา ภูริสา ปฐมเอกลักษณ์ นอกจากใบหน้าของเธอจะดูโดดเด่นมีเอกลักษณ์เหมือนนางแบบระดับอินเตอร์แล้ว เธอยังมีหุ่นสุดเป๊ะ จะใส่ชุดไหนก็ดูสง่า แถมยังคว้ารางวัล Best In Swimsuit ซึ่งมอบให้กับสาวงามที่ใส่ชุดว่ายน้ำได้สวยที่สุดไปอย่างไม่ค้านสายตา เชื่อได้เลยว่าเธอคนนี้จะต้องผ่านเข้ารอบลึก ๆ แน่นอน
先从Risa Phurisa 开始吧,她除了拥有出众的像国际超模一般的脸蛋,还拥有完美的身材,无论穿哪套衣服都能看起来很优雅,而且还拿下了Best In Swimsuit这个奖项(这个奖项是专门颁给最美泳装选手的)。所以我们可以相信,她肯定会进入决赛。

ภาพจาก图片来源 : misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

2. กาน กาญจน์ กาญจนสุธา หมายเลข 28
2. 28号选手 Kan Kan Kanzanasutha

สาวงามข้ามเพศคนนี้กระแสดีมาแรงตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ที่ผ่านเข้ารอบ 32 คนสุดท้ายแล้ว เพราะหน้าตาของเธอมีความละม้ายคล้ายนางเอกสาว ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ยิ่งมองมุมด้านข้างก็เหมือนราวกับฝาแฝด ซึ่งตัวเธอก็ออกมาเผยว่า กว่าจะสวยได้ขนาดนี้ต้องทุ่มเงินไปกว่าครึ่งล้านแต่เพื่อความงามและดูเหมือนผู้หญิงที่สุดเธอก็ยอมจ่าย นับว่าเป็นนางงามที่มีใจสู้เพื่อฝันไม่แพ้ใครเลย
从筛选最后32人的比赛开始,这位变性人选手的热度就很高了,因为她的面容与现在当红的影视剧女主Baifern的样子颇为相似,特别是看她的侧面的时候,越看越觉得她俩像双胞胎,而她自己也公开道:“我能像现在这样美,也是投资了五十多万才有的结果,不过为了美且看起来更像女性我愿意付这些钱。”这位变性人真的是有一颗奋斗的心啊,为了梦想付出努力,就不会输于谁,很棒了!

ภาพจาก 图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

3. เนม ธัญญาฎา กันภัยเพื่อน หมายเลข 25
3. 25号选手 Nem Thanyada Kanphaiphen

นางงามยอดกตัญญูคนนี้ ไม่ได้มีดีแค่ความสวยจากภายนอกอย่างที่เราเห็นเท่านั้น แต่เธอยังสวยไปถึงข้างใน เพราะเธอเคยตัดสินใจสมัครเป็นนางโชว์ช่วงที่กำลังเรียนอยู่ระดับชั้นมัธยม เพื่อเอาเงินนั้นมาแบ่งเบาภาระพ่อกับแม่ และเมื่อเข้าประกวด มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส 2019 เธอก็ทุ่มเทแบบเต็มที่ จนกูรูหลายคนลงความเห็นว่าสาวเนมนี่แหละที่จะมาคว้ามง
这位孝顺的选手,不只有着我们看得到的美丽的外表,还有着我们看不见的美好的内心。在中学的时候,为了分担父母的重担,她曾经决定申请做秀场的表演者(这里的秀场指的是蒂芬妮秀、阿克萨秀这一类的哦)。当她来参加今年的蒂芬妮环球小姐选美大赛时,她拼尽全力,让许多人都评论道:“就这个人了,很有可能可以摘下桂冠”~

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

4. บอลลูน วรภาดา คงตัน หมายเลข 23
4. 23号选手 Balloon Worapada Kongtan

ช่วงนี้เทรนด์สาวผิวสีกำลังมาแรง เธอคนนี้เลยถูกจับตามองเป็นพิเศษ แถมรอบคัดเลือกกรรมการหลายคนก็ชื่นชมเธอมากกว่าใคร แล้วยังได้แรงเชียร์จากแฟนนางงามอย่างล้นหลามคอยตามเชียร์อีก บอกเลยว่ามีสิทธิ์ลุ้นมงสูงมาก
最近,这位变性人的肤色正受到许多人追捧,所以她的出现就特别抓人眼球,在选拔赛中评委们对她是称赞不已的,除此之外,她还得到了一众选美小姐粉丝的大力支持,呼声很高,得以见之,当时她摘下桂冠的可能性是非常大的!

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

5. ออกัส นิลลดา ประเสริฐสังข์ หมายเลข 4
5. 4号选手 August NeeLada PrasertSang

อีก 1 ตัวเต็งของการประกวด มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส เมื่อปี 2017 ออกัส นิลลดา ประเสริฐสังข์ ตอนนั้นเธอทำผลงานได้ดีจนเข้าถึงรอบ 12 คนสุดท้าย แต่ก็พลาดตำแหน่งใหญ่ไปอย่างน่าเสียดาย คราวนี้เธอจึงกลับมาแก้มืออีกครั้งพร้อมกับรูปร่างหน้าตาที่เป๊ะกว่าเดิมหลายเท่า
现在我们再来看看这位“实力突出”的选手,她在2017年的蒂芬妮环球小姐选美大赛中表现不俗,已经进入到了最后12人的比拼阶段,但最后还是很遗憾的错失了冠军大奖,于是这一次她卷土重来,以比之前更完美的身材和容貌回归了,只不过,还是没有摘下今年的桂冠~_~ 事实证明,桂冠难摘啊!

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

6. เดียร์ ฤทัยปรียา เนื่องลี หมายเลข 30
6. 30号选手 Dear Ruethaipreeya Nuanglee

หากพูดถึงสาวงามที่สวมใส่ชุดราตรีได้งดงามที่สุดบนเวที ชื่อของ เดียร์ ฤทัยปรียา เนื่องลี ผู้เข้าประกวดหมายเลข 30 จะต้องติดเข้ามาในโผนี้เป็นอันดับต้น ๆ แน่นอน เพราะส่วนสูง 180 ซม. กับใบหน้าสวยหวาน เมื่อสาวเดียร์ได้สวมชุดยาวกรุยกรายก็ยิ่งส่งให้เธอสวยสง่า.
如果说到舞台上穿晚礼服最美的选美小姐是谁,30号选手Dear Ruethaipreeya必然榜上有名,而且排名肯定是非常靠前的。她拥有180cm的身高、甜美的脸蛋,当她穿上镶钻纹路长礼服之时就更显优雅了。

(大家应该挺吃这样的颜的吧ʕ•ε•ʔ所以冠军就是她啦!)

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

7. หมีพูห์ วาสิตา ไชยกุลชื่นสกุล หมายเลข 10
7. 10号选手 Mipooh Wasita Chaikulchuensakun

ด้วยใบหน้าอันสวยคมกับรอยยิ้มหวาน ๆ บวกกับเป็นที่รู้จักในกลุ่มนางงามเดินสายว่าเริดจริง จะจริตการยิ้ม การเดิน การโพสต์ก็เพอร์เฟ็กต์ไปหมด.
她有着较为高冷的美颜但又有甜甜的笑容,走的台步在选美小姐群体里算是一绝。无论你要细扣她的笑容、台步还是她的Pose(姿势),你会发现都很完美!(这位选手在当时也是不容小觑的哦!)

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

8. ริต้า นริตา เหมืองทอง หมายเลข 11
8. 11号选手 Rita Narita Muengthong

นางงามนักสู้ผู้ไม่เคยยอมแพ้ ริต้า นริตา เหมืองทอง เคยผ่านเข้ารอบสุดท้าย มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส เมื่อปี 2018 มาก่อน แต่ก็พลาดคว้าตำแหน่งผู้ชนะไป คราวนี้เธอจึงขอแก้มือใหม่ ด้วยลุคที่สดใสและใบหน้าที่เก๋กว่าเดิม.
11号选手Rita Narita从不认输,是位斗士!在2018年蒂芬妮环球小姐大赛中她也曾进入到总决赛,但还是没能夺得冠军。这次回来估计她也是想要一雪前耻吧,她以更清新美丽独特的容貌回归。(可惜最后还是没成功~)

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

9. เฟิร์ส พัชรา ศรีพัฒนกุล หมายเลข 14
9. 14号选手 First Patchara Sriphattanakul

สาวข้ามเพศหน้าสวย เฟิร์ส พัชรา ศรีพัฒนกุล เข้ามาในกองประกวดด้วยลุคผมสั้นดูเท่และมีความมั่นใจ แต่พอผ่านเข้ารอบลึก ๆ และได้ขึ้นเดินเฉิดฉายบนเวที ออร่านางงามของสาวคนนี้กลับพุ่งทะลุจอ จนหลายคนต้องจับตามอง พร้อมบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า เธออาจไปไกลถึงขั้นครองตำแหน่ง มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส ปีนี้เลยก็ได้
一头短发的自信酷Guy——First Patchara 也来参加了今年的蒂芬妮环球小姐选美大赛,大家可别小看她了,越是到了选美大赛的后期,她在舞台上绽放的自我魅力就越发大了起来,就差没溢出屏幕啦!所以当时很多人都在关注着她,都说她很有可能会走到争夺冠军的舞台并成为今年的冠军!

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse

 

10. แบงค์ ณัชนารา คงพัฒนานนท์ หมายเลข 12
10. 12号选手 Bank Natchanara Kongpattananon

คนที่ติดตามวงการนางงามข้ามเพศคงจะรู้จัก แบงค์ ณัชนารา คงพัฒนานนท์ เป็นอย่างดี เพราะเธอเคยขึ้นชิงชัยและคว้ามงกุฎมาครองได้หลายเวที พอมาประกวด มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส ก็ยังคงรักษามาตรฐานนั้นไว้ได้ แถมมีจริตการเดิน การยิ้ม ที่แพรวพราวมากกว่าเดิมด้วยซ้ำ เหมาะสมกับความเป็นนางงามมาก ๆ
关注变性人选美大赛圈的人应该都会很熟悉Bank Natchanara这个人了,因为她曾参加过多个选美大赛并摘下桂冠。这次她来到蒂芬妮选美大赛的舞台上,依然保持着自己的水准,在走台步、笑容方面更光彩夺目,远胜从前,不得不说,她真的很适合做选美小姐!

ภาพจาก图片来源: misstiffanyuniverse.com, Instagram misstiffanyuniverse


我们要介绍的2019年蒂芬妮环球小姐选美大赛舞台上的“闪亮新星”(十强选手)就是这些啦!男人要是美起来真的就没女人什么事了哈哈哈。她们各有特点,能力相当,如果让你选一个one pick你会选择谁呢?

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。