前不久Saint在法国的见面会圆满落幕了，本次见面会他与母亲一同踏上异国之旅，除了见一见遥远国度的粉丝们，也为了带母亲一起游历别样风光。这也是他第一次离开家乡飞往这么遥远的国度，收获了很多粉丝们的爱，也有非常多的旅行感想，一起来看看采访中他的感言吧。


เป็นอีกหนึ่งหนุ่มที่ตอนนี้มาแรงหยุดไม่อยู่แล้วสำหรับ “เซ้นต์ ศุภพงษ์ อุดมแก้วกาญจนา” ที่ล่าสุดได้มีโอกาสไปจัดแฟนมีตติ้งเดี่ยวไกลถึงประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเรามีโอกาสพูดคุยกับเจ้าตัวก็ไม่พลาดถามถึงเรื่องนี้ ซึ่งหนุ่ม “เซ้นต์” เผยว่า
又一位当今名气大增势不可挡的明星“Saint Suppapong Udomkaewkanjana”最近有机会飞往很远的法国开个人见面会，我们有幸见到他本人，问及此次活动，他讲述了自己的感想。




สำหรับมีตติ้งที่ฝรั่งเศสสนุกมากๆ เป็นอะไรที่เกินความคาดหมาย เพราะไม่ใช่แค่รวมแฟนคลับในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังมีอีกหลายๆ ประเทศในยุโรปมาด้วย ดีใจมากๆ มันมีหลายประเทศมากๆ ทั้ง UK, สเปน มีมาหลายประเทศมาก มีคนไทยกับคนจีนบินไปดูด้วย เหมือนได้ไปเจอกับแฟนๆ ความน่ารักที่แตกต่างกัน วันนั้นมีแฟนๆ มาได้ 200 กว่าคน เราตั้งใจจะจัดน้อยเพราะจะได้ใกล้ชิดกับแฟนๆ ด้วย
关于法国的见面会很有趣，超出了预期，因为不仅仅聚集了法国的粉丝们还有欧洲很多国家的粉丝也来了，很开心。有好几个国家的粉丝，包括英国、西班牙，很多国家的粉丝，还有中国粉丝和泰国粉丝也飞来看我了，可以看到不同国家的可爱粉丝们，那天来了200多人，我决定开小型见面会因为可以更好的与粉丝们亲近。



ด้านการเตรียมตัวก็เอาโชว์ใหม่ๆ ไป มีซิงเกิลเดี่ยวไปด้วย เป็นการเอาไปเล่นที่ต่างประเทศครั้งแรกด้วย เพิ่งปล่อยไปไม่นานแต่แฟนๆ ร้องตามได้หมดเลย มีการเต้นในแบบวัฒนธรรมของเขา ก็สนุกดี มีชวนทุกคนตรงนั้นมาเต้นด้วยกัน
准备了自己的新秀单曲作品，也是第一次在外国表演，单曲刚发布不久，但粉丝们都能跟着唱了。也跳了蕴含当地文化的舞蹈，很有趣，还邀请了在场的人一起跟着跳。



เรื่องภาษาจะมีล่ามที่เป็นคนฝรั่งเศสมาช่วยเป็นล่ามแปลภาษาให้ เราเองไปครั้งแรกด้วย ก็มีโพสต์ลงในไอจีสตอรี่ไปเยอะเหมือนกัน อยากถ่ายทอดมุมอาร์ตๆ ลงด้วย ไปมา 5 วัน แต่ก็มีได้ไปสถานที่อย่างหอไอเฟลด้วย มีพาคุณแม่ไปเที่ยวด้วย
语言沟通方面有法国翻译在场，帮忙翻译，我是第一次去法国，也在IG Story发了很多动态，想拍些具有艺术气息的照片上传。来来回回耗时五天，但也有时间去了埃菲尔铁塔，带着母亲去旅行。




声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。