当今都市人生活节奏紧凑，很多时间都不够用，这个时候就需要外界提供些便利服务。相信很多人对泰国的Grab Taxi和Grab Moto都不陌生，但是Grab Cat你有听过吗？



เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงเคยใช้บริการ Grab กันมาบ้าง ไม่ว่าจะเป็น Grab Car หรือ Grab Bike ไปจนถึง Grab Food ที่แสนจะสะดวกง่ายดาย หิวเมื่อไหร่ก็กดสั่งอาหารได้ทันที และพี่แกร็บก็เอามาส่งให้ถึงบ้าน
不少小伙伴应该都体验过Grab旗下的服务，包括Grab Car、Grab Bike或是Grab Food（外卖服务），这些服务为我们的生活带来了便利。饿了点个外卖，Grab小哥立马就送到家。

แต่ล่าสุด ดูเหมือนว่าจะมีคนใช้บริการหนุ่มแกร็บในรูปแบบที่แอดวานซ์กว่านั้นมาก เพราะมันคือ Grab Cat ถูกต้องแล้ว Grab Cat !!
最近有网友却享受了一项“特别服务”，那就是Grab Cat！没错，真的是Grab Cat！

เรื่องราวน่ารัก ๆ นี้ถูกโพสต์แชร์โดยหนุ่มแกร็บ เจ้าของเฟซบุ๊ก Nuttachai Kijjarearn ซึ่งเขาได้โพสต์แชร์ภาพการสนทนากับลูกค้ารายหนึ่ง ซึ่งเธอไม่ได้ขอให้ไปเอาเอกสาร ไปซื้ออาหาร ไปส่งพัสดุ แต่ต้องการให้ไปให้อาหารเจ้าเหมียว
Grab小哥Nuttachai Kijjarearn日前通过Facebook分享了这件有爱的小事。他分享了与一名客人的聊天记录，这位客人要求的不是拿文件，不是点餐，也不是送快递，而是让他去喂猫！


=新型服务 Grab Cat=
=想请你帮我去喂喂猫=
=可以吗=
=开车去喂猫吗？=
=对的=

งานนี้หนุ่มแกร็บก็มีงงเล็กน้อย แต่ขอมาก็จัดให้ จากเป็น Grab Bike อยู่ดี ๆ วันนี้ได้เป็น Grab Cat เต็มตัวแล้วจ้า......
这特别的请求，让Grab小哥一下子摸不着头脑。不过既然客人有需求，那就要尽可能满足到。今天从Grab Bike一下转型到到Grab Cat……

แน่นอนว่างานนี้ก็ต้องมีการถ่ายรูปมายืนยันเป็นหลักฐานว่าได้ทำหน้าที่เสร็จสมบูรณ์ตามที่ได้รับมอบหมาย แต่เดี๋ยวก่อน.... ดูเหมือนว่างานนี้ Grab Cat มือใหม่ น่าจะเกิดความสับสนอะไรบางอย่าง เพราะตอนที่จะเทอาหารให้แมว เขาดันเทผิดถุง ไปคว้าเอาถุงทรายแมวมาเทใส่ชามอาหารแมวเสียอย่างนั้น ซึ่งหลังจากเทไปแล้ว เขาก็คิดได้ว่ามันไม่น่าจะใช่อาหารแมว จึงหาอย่างอื่นมาเป็นชามแมวแทน และเขาก็จัดให้เหมียวน้อยแบบเต็มที่ เทหมดถุงกันเลยทีเดียว
喂完猫要拍照留证，证明工作已经按要求完成。诶等等……这位小哥估计是Grab Cat新手，对喂猫是否有什么误解(⊙o ⊙) 倒错了啊喂！他居然把猫砂倒进了饭盆里😂倒完之后发现这好像不是猫粮，便找了其他容器来代替饭盆，还把整袋猫粮都倒了进去！这下主人再也不用担心它会挨饿了😂！



ทางด้านเจ้าเหมียวนั้น ตอนที่ดมอาหารในชาม ก็คงมีงงบ้างเหมือนกัน แต่สุดท้ายก็คงหายงง เดินไปกินอาหารถูกที่จ้า
至于图中的这只喵星人，一开始闻了闻（装猫砂的）饭盆，觉得有点怪怪的。后来醒悟以后，就自己走去另一个盆子吃猫粮了~



เรื่องราวน่ารัก ๆ ดังกล่าว ถูกแชร์ไปทั่วเฟซบุ๊กเลยทีเดียว เหล่าชาวโซเชียลต่างก็เข้ามากดเลิฟกันใหญ่ และต่างเข้ามาฮาในความผิดพลาดของหนุ่ม Grab Cat แต่ปัญหาก็คือ หลังจากลูกแมวตัวนี้กินอิ่ม แล้วอยากขับถ่ายขึ้นมา เชื่อว่าน้องเหมียวคงได้มีงงกันอีกครั้งว่าทำไมทรายแมวที่ควรจะเป็นห้องน้ำของหนู ถึงมาอยู่ในชามข้าว......
该帖随后在Facebook上被大量转发，许多网友发表评论，对Grab Cat 小哥搞出的大乌龙表示很爆笑~不过问题来了，喵星人吃饱后万一想拉粑粑，估计到时会疑惑为什么猫砂不在猫砂盆，而是在饭盆里……😂😂😂

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。