有的人衣光鲜丽，却有可能是斯文败类；相反，有的人外表可能衣衫不整，但却有一颗温暖的心。正如今天的这位大叔，当路人都以为他是一名普通流浪汉时，他默默做了这些好事……



เป็นเรื่องน่าประทับใจในโลกออนไลน์ หลังเพจเฟซบุ๊กเผยภาพของ ลุงดำ ชายสูงวัยคนหนึ่ง ผมเผ้ารุงรัง ยืนเท้าเปล่าขายมะนาว โดยติดป้ายว่า " มะนาวถุงละ 20บาท เอากำไรนิดหน่อยไปช่วยแมวจรจัด"
Facebook某主页日前分享了一位大叔的好人好事，这位大叔皮肤黝黑，头发凌乱，光着脚摆摊卖柠檬，让人印象深刻。摊子旁竖着牌子写道“每袋柠檬20泰铢，薄利多销，帮助流浪猫”。



เพจดังกล่าว ระบุว่า "อย่าตัดสินคนเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอก ลุงดำ คนรักแมว ชายไร้บ้านที่ขายมะนาวเพื่อช่วยเหลือแมวจรจัด ยอมอดทนเพื่อให้แมวได้มีกิน ลุงดำเคยขายอยู่แถวจตุจักร ตึก TMB แต่ปัจจุบันมีใครรู้ไหมว่าแกขายอยู่ที่ไหน..."
该帖配文道，“切勿以貌取人！这位皮肤黝黑的大叔虽然流浪在外，却有一颗爱猫的心。他卖柠檬帮忙流浪猫，宁愿自己挨饿也要给它们吃上饱饭。他曾在乍都乍TMB大楼附近摆过摊，有人知道他最近在哪摆摊吗？”



ขณะเดียวกัน ยังมีภาพลุงดำขณะที่เล่นกับแมวจรจัด รวมทั้งยังมีภาพที่ลุงดำชูถุงอาหารแมว พร้อมกับทำท่าทางสุดดีใจที่มื้อนี้น้องแมวจะได้กินอิ่มกันเต็มที่แน่ ๆ
同时，还分享了大叔与小猫们玩耍和举着猫粮的照片，照片上看到大叔相当高兴的样子，小猫们终于能吃饱饭啦。



ทั้งนี้ภายหลังเรื่องราวนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ได้มีผู้แชร์โพสต์ออกไปเกือบ 3 หมื่นครั้ง โดยมีบางส่วนยืนยันว่าเคย ลุงดำ เป็นคนใจดี นิสัยดี และรักแมวมากจริง ๆ โดยบางส่วนได้ระบุพิกัดที่เจอ ลุงดำ บ่อย ๆ เผื่อคนใจบุญจะแวะไปอุดหนุนมะนาว ลุงดำ เพื่อนำเงินไปช่วยน้องแมวต่อไป..
随后该帖被大量转发，转发量高达3万呢~部分网友表示这位大叔心地真的很善良，是真正的爱猫人士！也有网友发了经常遇到大叔的地址，希望各位路过的好心网友可以去光顾一下大叔的柠檬，让他可以继续帮助小猫们……



好人一生平安！❤



声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。