期盼了已久的缅甸之行终于安排上了,我们的四位少年此次可是第一次飞往缅甸开见面会呢,众粉丝齐聚一堂为自己的爱豆加油呐喊,这阵势丝毫不输给本国的粉丝们,鲜肉搭配表演不累,无论是唱歌还是游戏环节,他们都很嗨,跟自己的同伴玩得忘乎所以,大家也很乐于看到如此真实的一面,都是男孩子打打闹闹好有爱。快来看看活动亮点吧,无缘见面会的小可爱们可以自行脑补想象一下,或者等待完整版视频记录出现呐。



ครั้งแรก! กับการบินตรงไปมอบความสุขให้แฟนคลับประเทศเพื่อนบ้านอย่างใกล้ชิดสำหรับ 4 หนุ่ม “เต ตะวัน” “นิว ฐิติภูมิ” “ปลื้ม ปุริม” และ “ชิม่อน วชิรวิชญ์” ในงานแฟนมีตติ้ง Tay-New-Pluem-Chimon 1st Fan Meeting in Myanmar เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2562 ที่ผ่านมา ณ Pullman Yangon Centrepoint Hotel พร้อมมีแฟนคลับชาวไทยมาร่วมส่งกำลังใจให้อย่างอบอุ่นถึงในสนามบิน ถือเป็นการให้หนุ่มๆทั้ง 4 คนได้เติมพลังก่อนที่จะไประเบิดความฟินกระจายให้แฟนๆชาวเมียนมาร์ได้จิกหมอนกันค่ะ
首次见面会来袭!4位少年“Tay Tawan”,“New Thitipoom”,“Pluem Purim”,“Chimon Wachirawit”飞往邻国与粉丝亲密互动带给大家幸福美好时刻,2019年8月3日,他们在缅甸Pullman Yangon Centrepoint Hotel举办了主题为Tay-New-Pluem-Chimon 1st Fan Meeting in Myanmar的见面会,泰国粉丝们纷纷到机场送机并给予他们鼓励,为了让他们在去缅甸为那里的粉丝们带去快乐之前就先收获国内粉丝爱的力量。




เริ่มงานด้วยเสียงเพราะๆของ 4 หนุ่ม เต นิว ปลื้ม ชิม่อน กับเพลงคุณและคุณเท่านั้น และเพลงไม่ธรรมดา เพียงแค่โน้ตตัวแรกก็เรียกเสียงกรี๊ดลั่นฮอลล์กันซะแล้ว แต่ว่า 4 หนุ่มของเราไม่ยอมให้เสียงกรี๊ดจบลงแค่ 2 เพลงนี้แน่นอนเพราะ 2 คู่จิ้นเขาก็เตรียมเพลงมาร้องคู่กัน อวดความหวานให้แฟนๆได้เคลิ้มไปกับความรักของ เตนิว กับเพลงปากว่าง ที่ทั้งคู่ก็มีท่าเต้นดุ๊กดิ๊กๆพร้อมกับหยอกล้อกันทั้งเพลง ส่วนคู่จิ้นรุ่นน้องอย่าง ปลื้มชิม่อน ก็มากับเพลงดีอย่างไร สไตล์มุ้งมิ้งง้อกันไปมาบนเวที แถมโดนหนุ่มปลื้มเซอร์ไพรส์ทำท่าหัวใจใส่ทั้งๆที่ตอนซ้อมไม่มีส่งให้อีก ทำเอาแฟนๆเขินตามจนนั่งไม่ติดกันเลยล่ะค่ะ ก็แหมแฟนมีตติ้งครั้งแรกที่รอคอยมานานขนาดนี้ใครจะอดใจไหวใช่ไหมล่ะคะ ^^
见面会开始于4位少年Tay,New,Pluem,Chimon的合唱歌曲《有且只有你》和《不寻常》,仅第一首歌就引来了全体粉丝们的尖叫声,但我们的4位少年并不满足于两首歌带来的震撼,因为两对CP也准备了双人歌曲一起唱,使得在场粉丝们沉迷其中甜到蛀牙。Tay-New合唱《嘴闲》,而且两个人在唱歌的时候还做出跳舞的姿势互相捉弄对方,至于Pluem-Chimon这对兄弟,合唱了歌曲《有什么好的》,在舞台上呢喃低吟,Pluem弟弟还做了比心的动作送给Chimon弟弟,尽管Chimon弟弟没回赠小心心,但这一举动已经让粉丝们都害羞的坐不住了,这次见面会真的是期盼了已久才迎来的首场活动,谁能忍住激动的心情呢是吧?



มาถึงเวลาแห่งความสนุกอีกช่วงกับการเล่นเกมปิดตาทายคู่ของตัวเองโดยการดม!! ใช่ค่ะฟังไม่ผิดมันคือการดมร่างกายหนึ่งส่วน แล้วทายว่าใครคือคู่ของตัวเอง และแต่ละคน จะได้ดมในที่ที่แตกต่างกันไปอย่างหนุ่มเตได้ดมอก หนุ่มนิวต้องดมมือ หนุ่มปลื้มดมหลังหู ชิม่อนได้ดมคอ ฮ่าๆ แต่ละส่วนที่เลือกมานี่สะกิดต่อมจิ้นของแฟนๆแน่นอน แล้วที่ทำให้แฟนๆพากันทึ่งจนกรี๊ดไม่หยุดอีกครั้งก็คือทั้ง 4 หนุ่มของเราทายคู่ของตัวเองถูกทุกคน!! โอ้โหหห เก่งขนาดนี้มันเป็นกลิ่นที่คุ้นชินใช่ไหมคะหนุ่มๆ >//<
到了十分有趣的游戏环节,闭上眼睛靠嗅觉识别自己的搭档!!是的你没有听错,就是靠闻对方身上某个部位的味道来辨别猜测谁是自己的搭档,而且每个人必须闻不同的部位,比如Tay闻胸口了,那New就要换闻手掌,Pluem弟弟闻了耳朵,Chimon就要闻脖子,哈哈哈,每个部位都是由粉丝们精挑细选的。能再次让在场粉丝们尖叫连连停不下来的,那就是4位游戏高手他们全部闻对了自己的另一半!!哦吼吼吼,这么厉害是不是对彼此的的味道都很熟悉了呢!



ในงานนี้ยังมีกิจกรรมน่ารักๆอย่างต่อเนื่อง อย่างช่วงนี้ที่ให้คู่จิ้นทั้ง 2 คู่มาเล่นบทบาทของคู่จิ้นอีกคู่นึง เริ่มที่คู่ของหนุ่มเตนิว ได้มาเล่นบทของ อินซัน ในเรื่อง Our Skyy อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น กันสั้นๆทั้งคู่ก็เล่นได้เป็นธรรมชาติของเตนิวมากๆ เรียกว่าทั้งน่ารักทั้งฮาไปพร้อมๆกันเลยค่ะ แถมเจ้าชิม่อนยังซนวิ่งไปดันหัวของ 2 หนุ่ม เตนิว ให้ใกล้กันเข้าไปอีก ทีนี้ก็เป็นการทวีคูณความฟินให้กับแฟนๆทั้งฮออล์ไปเลยจ้าาาา
本次活动还有其他的可爱互动,比如让2对CP分别饰演对方CP的角色,由Tay-New先开始,扮演一小段《我们的天空Our Skyy》中Inn-Sun的角色,两个人都很自然的本色出演,真的是太可爱了,而Chimon还淘气的去按头Tay-New二人,让他俩拉近距离,这一举动也使粉丝们的热情越发高涨了。

มาฝั่งของปลื้มชิม่อนกันบ้าง แน่นอนว่าต้องเป็นบทของ พีทเก้า ในเรื่อง Our Skyy อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น อีกเช่นกัน แล้วหนุ่มน้อย 2 คนนี้ก็เล่นออกมาได้น่าเอ็นดูมากๆ ไม่แพ้คู่ของพี่ๆเลย งานนี้นอกจากแฟนๆจะฟินกับความใกล้ชิดของทั้งคู่แล้ว ยังต้องนั่งขำความน่ารักของทั้ง 4 หนุ่มอีกด้วยนะคะ > <
再来看看Pluem-Chimon这边,那肯定是要扮演《我们的天空Our Skyy》中的Pete-Gao了,相同的是,这两人也一样扮演得很有意思让粉丝非常喜爱,不输给哥哥组。此次活动除了可以让粉丝们近距离接触两组少年之外,还让大家看到了4位少年的可爱与纯真,简直笑个不停 > <






声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。