近几年,泰国娱乐圈中出现了好几对明星情侣。虽然说在同一公司旗下的明星似乎更容易了解彼此,毕竟见面机会比较频繁嘛。但也有不少明星情侣并不属于同一家公司,这让粉丝们都很疑惑:他们到底是从什么时候开始进入对方的视线中呢? 

  

 

อันดับ 5 มาริโอ้ - จันจิ
第五对 马里奥-Junji
สำหรับคู่นี้อาจไม่ได้เข้าเกณฑ์รักข้ามค่ายแล้ว แต่เราขอเอามาจัดอันดับ เพราะว่าก่อนหน้านั้นหลายปีที่ทั้งคู่ได้คบหากันหนุ่มมาริโอ้ก็เป็นพระเอกสุดฮอตจากสังกัดช่อง 3 แต่สาวจันจิได้สังกัดอยู่ช่องเวิร์คพอยท์ก่อนที่จะเพิ่งมาเซ็นสัญญากับทางช่อง 3 เมื่อปีที่แล้ว เรื่องราวความรักของคู่นี้แม้จะไม่ได้ลงรูปสวีทหวานให้ชาวเน็ตอิจฉาบ่อยนักแต่ก็รับรู้ได้ถึงความมั่นคงที่ทั้งคู่มีให้กันเสมอมา
现在要说这两人隶属于不同的公司是不太对,但我们还是给排了进来。这是因为在他们交往之初,马里奥是3台当红男星,而Junji则是Workpoint公司的艺人。直到去年Junji才和3台签下了合约。尽管网友们不常看到两人晒合照秀恩爱,但也都知道两人的感情很稳定的。

咳咳><这两人一直都非常低调,很难看到同框,不知道是个性如此还是因为马里奥的一些粉丝接受不了Junji,所以他们才尽量不秀的?

 

อันดับ 4 ไผ่ - น้ำตาล
第四对 Pai-Namtarn 

สำหรับคู่รักนักแสดงอิสระอย่างหนุ่มไผ่ พาทิศ และนางเอกสาวสวยตาแบ๊วอย่างสาวน้ำตาล พิจักขณา ที่เห็นหวานๆ ขนาดนี้ ความจริงแล้วทั้งคู่คบกันมาเกือบ 7 ปี แล้วนะคะ ซึ่งหนุ่มไผ่ก็จีบสาวน้ำตาลมาตั้งแต่ฝ่ายหญิงยังไม่เข้าวงการบันเทิง
自由演员Pai Partith和有着一双萌萌大眼睛的女星Namtarn Pichukkana这一对现在看起来也超甜的。其实两人交往将近7年了,Pai从Namtarn还未进入娱乐圈就开始追她啦。

Namtarn是隶属于3台的演员,代表作品有《蜜色死神》、《逐星之月》、《皇家儿媳》等。除了演员之外Pai还是一名歌手,他是Friend乐队的成员之一。在很早之前他是7台的艺人,不过合约结束后Pai并未如传言所说的跳槽3台,而是选择了做一名自由艺人。

 

อันดับ 3 เด่นคุณ - แกรนด์ เดอะสตาร์
第三对 Denkhun-Grand the Star

พระเอกกล้ามโตจากสังกัดช่อง 3 กับนักร้อง นักแสดงสาวสุดแซ่บจากค่ายแกรมมี่ ตอนที่ทั้งคู่เปิดตัวคบกันทำเอาชาวเน็ตหลายคนงงว่าไปรู้จักกันได้ยังไง เพราะดูแล้วทั้ง 2 มีไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างกันอยู่พอสมควร โดยทั้งคู่ได้เจอกันผ่านรายการหนึ่ง ซึ่งหนุ่มเด่นคุณที่รู้จักกับหนุ่มตั้ม เดอะสตาร์ 9 อยู่แล้ว ทั้งคู่จึงได้คุยและศึกษากัน ก่อนจะเปิดตัวเป็นคู่รักสุดหวานอย่างในตอนนี้
拥有着健硕肌肉的3台男星 + Grammy旗下的性感的歌手兼演员Grand the Star,在这两人公开交往时,网友们都十分纳闷他们到底是怎样认识的,因为两人的生活方式什么的挺不一样的。原来Denkhun和Grand相识于一档节目,Denkhun通过老相识Tum the Star 9牵线,这一对才有了接触对方的机会,之后就渐渐发展成为了如今感情甜如蜜的一对。

Grand从选秀节目出道,获得了《the star 5》的第五名,她和Son Yuke主演的《爱在日落之前》很多人都不陌生吧?而Denkhun出演过泰剧《祭火》、《云中花》等。

 

อันดับ 2 เวียร์ - เบลล่า
第二对 Weir-Bella

คู่รักต่างช่องที่สาวๆ หลายคนที่สถาปนาเป็นเมียหนุ่มเวียร์ต่างพากันอิจฉาสาวเบลล่ามาก แม้หนุ่มเวียร์จะเป็นพระเอกตัวท็อปของช่อง 7 และสาวเบลล่าก็เป็นนางเอกตัวท็อปของช่อง 3 เช่นกัน แต่ทั้งคู่ก็ได้มีโอกาสร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่องปิตุภูมิ พรหมแดนแห่งรัก เมื่อปี พ.ศ. 2555  กำกับโดยต้อม ยุทธเลิศ ซึ่งจุดนี้เองคือจุดเริ่มต้นของความรักของทั้งคู่
对于这对跨台情侣,女生们都非常羡慕Bella Ranee。当年Weir Sukollawat是7台的一线男主角而Bella是3台当红女主角,导演Yuthlert Sippapak的电影《Fatherland》(2012)则成为了两人爱情的起点。

两人的关系从从前的努力不被人发现,变成了现在有事没事就朝网友们撒一波狗粮的日常秀恩爱,关注他们IG的宝宝们经常都是饱饱的吧~

 

อันดับ 1 เคน - เอสเธอร์
第一对 Ken-Esther

เรื่องราวความรักของนักแสดงหนุ่มสุดฮอตจากช่อง 3 และสาวเอสเธอร์ที่เป็นนักแสดงอิสระนั้นช่างน่าอิจฉาซะจริงๆ หนุ่มเคนเริ่มรู้จักสาวเอสเธอร์จากการถ่ายนิตยสารฮันนีมูนแอนด์ทราเวล ที่เชียงราย แต่ตอนนั้นไม่ได้สนใจสาวเอสเธอร์เลย แต่โชคชะตาทำให้ทั้งคู่มีโอกาสได้กลับมาคุยกันอีก ซึ่งครั้งนี้ก็เลยถือเป็นจุดเริ่มต้นความรักสุดหวานนั่นเอง
泰国3台人气超高的男星Ken Phupoom和自由演员Esther  Supreeleela的感情真是令人羡慕呢。他们是在清莱为《HONEYMOON+TRAVEL》拍杂志照时结识的,虽然那时候Ken对Esther并没有在意,不过命运让两人在之后又有了联系,成就了这段甜蜜爱情开端。

 

所以其实真的有“命中注定”的吧?说不定你某个时候遇到的某个谁,兜兜转转,最终就成为了你的那个对的人。


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。