90天报到你一定听说过,小编相信来泰国长期居住或工作的同胞们已经熟悉得不能再熟悉。其实,泰国还一直有个规定,那就是24小时报到,你听说过吗?

小编一朋友在微信朋友圈祈求24小时报到能越来越顺利、越来越简便,可见人们对于这项规定确实感到心累。但24小时报到究竟是个啥呢?小编先带大家走近泰王国国家移民局的官网大概看一看吧。

การแจ้งที่พักของคนต่างด้าว ตาม พระราชบัญญัติ คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 มาตรา 38 ได้กำหนดไว้ว่า “เจ้าบ้าน เจ้าของบ้านหรือผู้ครอบครองเคหสถาน หรือผู้จัดการโรงแรมซึ่งรับคนต่างด้าวซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราว เข้าพักอาศัย จะต้องแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองซึ่งตั้งอยู่ในท้องที่ เคหสถาน หรือโรงแรมนั้นอยู่ ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง นับแต่เวลาที่คนต่างด้าวเข้าพักอาศัย ถ้าท้องที่ใดไม่มีที่ทำการตรวจคนเข้าเมืองตั้งอยู่ ให้แจ้งต่อเจ้าพนักงานตำรวจ ณ สถานีตำรวจในท้องที่นั้นในกรณีที่บ้าน เคหสถาน หรือโรงแรมที่คนต่างด้าวเข้าพักอาศัย“

《外国人居住报到》出自佛历2552年(公历1979年)的外国居民入境法中第38条的规定,主要规定了下列内容:“房屋登记人、房屋所有者或住房管理者,以及允许入境泰国的外国人暂时入住自己酒店的酒店经理,从外国居民入住的时刻算起,必须要在24小时内,前往住房或酒店所在的当地移民局,向工作人员进行报到。如果当地没有移民局,就必须前往房屋或酒店所在的当地警察局向工作人员说明。”

ในการแจ้งที่พักคนต่างด้าวที่เข้าพักอาศัยในเคหะสถานซึ่งได้แก่ โรงแรมที่ได้รับอนุญาตตาม พระราชบัญญัติโรงแรมฯและเกสเฮ้าส์ แมนชั่น อพาร์ตเม้นท์ สถานประกอบการหรือบ้านเช่าทั่ว ๆ ไป ให้เจ้าของเคหสถานดังกล่าว เจ้าของบ้านเช่า หรือผู้ประกอบการแจ้งตามแบบ ตม. 30
《外国人居住报到》中规定的获得泰王国酒店管理法允许营业的“住处”包括:宾馆,小旅馆,公寓,活动场所或一般出租房屋,业主或者房东,需要按照移民局第30号表格进行报道。

♦ วิธีที่ 1 นำเอกสารมาแจ้งด้วยตนเอง หรือมอบหมายให้ผู้อื่นนำเอกสารมาแจ้ง

♦ 方法1:亲自带文件报到或指派其他人携相关文件报到

นำเอกสารมาแจ้งด้วยตนเอง หรือมอบหมายให้ผู้อื่นนำเอกสารมาแจ้ง ที่ช่องบริการแจ้งที่พักอาศัย (ตม.30)(ตามวันและเวลาราชการ)

亲自带上文件进行报道,或指派其他人携带文件前往政府中心外国人居住报到服务窗口(移民局第30号文件)(参考官方日期和时间)。

♦ วิธีที่ 2 แจ้งทางไปรษณีย์

♦ 方法2:通过邮件报到

1. กรอกแบบฟอร์มการแจ้ง พร้อมลงชื่อผู้แจ้งให้เรียบร้อย

2. ซองจดหมายขนาด 6.5 x 9 นิ้ว พร้อมติดแสตมป์ 10 บาท จ่าหน้าซองถึงตัวท่านเอง เพื่อส่งใบรับแจ้งของเจ้าหน้าที่คืน

3. นำเอกสารข้อ 1-2 ใส่ซองลงทะเบียน (เก็บใบลงทะเบียนไว้เป็นหลักฐาน) ส่งตามที่งานแจ้งที่พักอาศัยบุคคลต่างด้าว

1.填写报到表格,规范签署报到人姓名;

2.信封尺寸为6.5 x 9寸,印有10泰铢的邮票。信封上需要写上你的地址,以便工作人员寄回;

3.将1-2号文件装入挂号信信封(保留挂号信凭证单)寄送到外国人居住报到办事处。

♦ วิธีที่ 3 แจ้งทางอินเตอร์เน็ต

♦ 方法3:网络报到

1. ลงทะเบียนขอใช้บริการแจ้งที่พักอาศัยทางระบบอินเตอร์เน็ตที่ www.immigration.go.th ในหน้าต่าง การแจ้งที่พักอาศัย เมื่อเจ้าหน้าที่ทำการตรวจสอบและอนุมัติแล้ว จะแจ้งรหัสผู้ใช้และรหัสผ่าน สำหรับเข้าใช้ระบบไปยัง e-mail ที่ลงทะเบียน

2. สามารถ Download แบบขอใช้บริการแจ้งที่พักอาศัยทางอินเตอร์เน็ตได้ที่ www.immigration.go.th

3. สามารถ Download คู่มือการแจ้งที่พักอาศัยทางอินเตอร์เน็ตและแบบ ตม.30 ในหน้า login เข้าระบบ หรือ กดดูขั้นตอนการเข้าระบบแจ้งที่พัก

1.进入网址www.immigration.go.th,点击居住报到窗口并注册。等到工作人员审批后,会将系统的专用用户编码和密码发至注册邮箱;

2.可以通过互联网下载申请表格的申请表:www.immigration.go.th;

3.可以在登录界面或者点击报到程序按钮,下载网络居住报到助手工具和移民局第30号表格。

大致看完后,可能很多同学会问出这样的问题:“既然房东和酒店经理会替我报备,那管我什么事呢?”其实一直都有,酒店【原则上】会帮大家提报,而且一般跟团游不会有问题。但如果居住会超过90天的,则有更大风险了。不自己申报,我们就可能会被罚2000铢左右,多出一条不良记录。

那么,为什么大家好像从来都没有听说过这一项规定呢?因为这个规定执行得最严格的的地方是清迈、春武里和孔敬等地区,曼谷作为一个国际大都市,实际上并没有明确告知大家这项规定。这就导致很多人不知道这事儿,即使有人知道,但是好像也没感觉政府在执行。

有同学就会担心了,24小时未免也太紧张,正如小编朋友在朋友圈发的内容那样:周末降落的飞机,怎么来得及赶在24小时之内报到呢?朋友住在孔敬,飞机又在曼谷降落,怎么迅速赶到呢?万一报到人数过多,移民局根本忙不过来怎么办呢?万一有急事,来不及办理怎么办呢?

但是,这些事情好像大家又从未担心过,因为旅行大多数是短期,基本没有问题。而虽然有明文规定,可似乎也并没有多少人知道这条规定在执行。一直到去年开始大规模清查在泰外国人后,这个规则又开始“活过来”。

说到底,泰国这项规定也无可厚非,毕竟中国对于这方面也非常严格。可是严格规严格,我们不反对有类似的规定存在,但我们只是希望事情能方便一些,既方便泰国移民局,也方便我们这些外来人员。

所以,似乎泰国最近也意识到了这个问题,移民局正在开展意见征求,主要对以下3个方面的执行政策进行意见征集:

①90天报到;

②24小时报到;

③养老签的办理。

小编知道大家私底下报怨其实也不少,既然官方给我们这样一个免费免责的倒苦水机会,还希望未来能有所改善啦!

声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。