于去年12月大婚的美女帅哥Saipaan和Wut羡煞众人,最近网上传出两人去海边旅行的美丽照片,让粉丝们纷纷吃饱了狗粮并打包了很多带回家。既然结婚了大半年,催生孩子就要来啦,大家早已经安耐不住八卦的心,而媒体记者采访中直接提到了这个亘古不变的话题,但是他们夫妻二人是真的很忙,丈夫是家里独子,妻子是家中长女,负担也重工作也多,还没有短期内考虑孩子的计划,看来还需要再多些时日等待了。



สำหรับ" สาวสายป่าน อภิญญา สกุลเจริญสุข" กับสามีหนุ่ม "วุฒิ นันทวุฒิ บุญรับทรัพย์" ที่เอารูปมาโพสต์ที่ทั้งคู่จัดเต็มในชุดว่ายน้ำ ทำเอาชาวเน็ตร้องอิจฉาไปตามๆ กัน ล่าสุดมีโอกาสเจอคู่รักคู่นี้เลยไม่พลาดที่จะเข้าไปถามเรื่องมีลูกสักหน่อย โดยเจ้าตัวเผยว่า
美女“Saipaan Apinya Sakuljaroensuk”和丈夫“Wut Nantawut Boonrubsub”上传了两人身穿泳装的甜蜜照片,使得粉丝们纷纷羡慕不已,最近“每日明星新闻”有机会见到两人,问及他们俩关于孕育子嗣的问题,当事人阐明了自己的想法。



หลังจากแต่งงานอย่างล่าสุดก็ไม่ได้เรียกว่าฮันนีมูน แต่มีโอกาสได้ไปเที่ยวทะเลด้วยกัน แล้วก็ได้ใส่ชุดว่ายน้ำบ้างตามโอกาส ถามว่า “วุฒิ” เขาห่วงบ้างไหม ก็มีบ้าง ก็ให้เขาดูชุดว่าชุดไหนผ่านไม่ผ่าน เขาก็จะเป็นคนเลือก เราเองก็เกรงใจเขาอยู่ด้วย เห็นว่าท่านี้สวยดีก็เลยลองโพสบ้าง และ “วุฒิ” เขาก็เป็นคนถ่ายให้ สรุปรูปออกมาสวยดี
最近的旅行不能称之为结婚后的蜜月之旅,只是有机会一起出海去玩,恰好又穿了泳衣。问我丈夫“Wut”会不会担心泳衣太露肉,他是有点担心,我就让他选哪套衣服能过关,他是给我挑泳衣的人,我也会考虑他的感受,觉得这个姿势挺美的我就传了这些照片,而且“Wut”也是我的摄影师,拍出来的照片很美。


“สายป่าน” เซ็กซี่ขนาดนี้ หนุ่ม “วุฒิ” ก็เผยว่าเซ็กซี่ได้ เพราะเขาก็รู้ขอบเขตว่าแค่ไหนถึงจะพอ แต่ถ้าเกิดมันเรื่องงานก็จะให้ “สายป่าน” เขาเป็นคนตัดสินใจเลย ผมจะไม่ยุ่ง
“Saipaan”如此性感,老公“Wut”也就放任她美丽下去。“因为她知道尺度,但如果是工作的事情我就会让她自己决定,我完全不会插手干涉。”



กับเรื่องฮันนีมูนตอนนี้ก็วางแผนว่าจะไปหลีเป๊ะกัน แต่ยืนยันปีนี้ไม่มีน้องแน่นอน เพราะสาว “สายป่าน” รับละครเอาไว้ และส่วนใหญ่ละครแนวของสาว “สายป่าน” เป็นละครดราม่า กลัวความเครียดจะไปกระทบกับเด็ก แต่จริงๆ ก็คิดไว้ว่าอีก 2 ปีน่าจะมีลูกได้ ตอนนี้ยังไม่ได้ตรวจร่างกายอะไรเพราะคิวงานแน่นจริงๆ ยาวถึงกลางปีหน้า เพราะว่ารับละครได้ถึง 3 เรื่อง แต่คิดไว้ว่าหลังจากเคลียร์งานละครเสร็จก็จะเริ่มตรวจร่างกายแล้ว
关于蜜月之行计划去丽贝岛,但今年肯定还不会孕育孩子,因为“Saipaan”接了电视剧要拍,而且大部分剧她都是主演,担心有了孩子会打乱整个计划。不过其实想要再过2年就孕育子嗣了,目前还没去体检做例行检查,因为工作太忙,行程一直排到明年年中了,接了3部剧,想着等剧都拍完了再开始进行身体检查。




声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。