著名泰剧女主角小水一直受到广大粉丝们的追随，她聪明漂亮大方得体，好强执着有事业心，堪称泰国娱乐圈的女强人，这么拔尖的女孩子什么时候有男朋友呀？大家都安耐不住想要一睹爱人风采的心了。然而在最近的采访中，小水本人向媒体透露，自己的爱情还没有降临，这个是天意，要随其自然就好，并不强求，现在的她过着非常快乐幸福的单身生活。



เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสาวที่ตอนนี้กำลังมาแรงแบบสุดๆ สำหรับ “ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์” ที่ตอนนี้มีผลงานอย่างละคร “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” ที่หลายคนกำลังอินกับบท “นิรา” ซึ่งทาง “ดาราเดลี่” ได้มีโอกาสคุยกับเธอ ไม่พลาดแอบถามถึงเรื่องหัวใจสาว “ใบเฟิร์น” โดยเธอเผยว่า
“Bifern Pimchanok Leuwiseetpaibul”被称为是当今又一位广受欢迎的女明星，现在是泰剧《吹落的树叶》的女主角，饰演人人都喜爱的角色“Nira”，“每日明星新闻”有幸与她交谈，偷偷问及“Bifern”的心事，她对大家说：



สำหรับเรื่องความรักตอนนี้ไม่มีเลย ทำงานอย่างเดียว ตอนนี้ก็อายุ 27 แล้ว จะ 30 แล้ว อยากได้คนดีปกติ แต่ไม่มีใครเข้ามาเลย ถ้ามีก็จะจังหวะไม่ได้ด้วย อะไรหลายๆ อย่าง ถ้ามันใช่ก็คงมีมาเอง พูดแล้วก็ปลง (หัวเราะ)
关于爱情这方面现在还没有苗头，一直在工作，如今已经27岁了马上30了，也想与平凡人谈恋爱，但是还没遇见那个对的人，即便有了也出现的不是时候，太多事情了，如果是真命天子会自己降临的，对这件事看淡了（她笑着说）。




ตัวเราเองไม่ค่อยมีช่วงชีวิตที่งานแน่นขนาดนี้ ตอนนี้มันลงตัวในเรื่องงานที่ไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน ไม่เคยเป็นแบบนี้ในชีวิต ก็ไม่รู้สึกมันขาดหายอะไรไปในเรื่องความรัก ถ้ามีเข้ามาก็อาจจะยากหน่อย เพราะเราเองไม่ต้องการไปพึ่งใคร ทำทุกอย่างด้วยตัวเองมาโดยตลอด อยู่มีความสุขดี มีครอบครัว มีเพื่อนๆ แฮปปี้แล้ว ด้านครอบครัวเองก็มีถามว่าใครมาจีบบ้างไหม เราก็ตอบไปว่าไม่มี เขาก็หัวเราะขำๆ กันไป
自己的生活从没像现在这么忙碌过，目前一心扑在之前从没有过的工作上，以前的日子里没有忙成这样过，也没觉得会缺爱，如果现在出现爱情可能难了点，因为我是个不需要依附别人的人，一直以来都靠自己做所有事情。感觉这样很幸福。我有家庭，有朋友，很快乐了，家里人也来问我有没有追求者，我回答说没有，他们也就笑笑就过去了。




声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。