7月份上映的泰剧中，同样有着一部复仇撕逼大战题材的剧，那就是7台的《美里藏针》，女主是当红演员Grace，而男主则是大家都熟悉的Porshe（跑车）哥，正如剧名一样，剧情也十分激烈和充满刺激，每周三周四晚播出，收视率非常不错。

这部剧的故事由女主与母亲和另一名情妇受尽虐待，最后被父亲扫地出门展开，随后不甘忍耐的女主才决定要整容换身份回来报复所有人，双男主（双胞胎）的戏码让这部剧增添了亮点，众网友的归纳是：一个变身回来复仇的美丽女人与双胞胎兄弟的故事。


这眼神，满满都是戏啊！

另外，故事还带有中国的背景。除了剧中名字有中文名外，看！这萌到爆的中文书写，突然想到了当年我们刚学习泰语，认真一笔一划练习的感觉：


（中文：你不能忘记我——艾平）

好吧，谁让《美里藏针》收视率那么高呢，忍住不笑。回到这交错复杂的剧情中来！

精彩片段：
https://v.qq.com/x/page/r09117alm8h.html

 

每日明星新闻的记者也采访了女主本人，来看看她对这部剧的感觉吧。



เป็นอีกหนึ่งนักแสดงมากความสามารถซึ่งรับบทบาทอะไรก็ตีบทแตก สำหรับสาว "เกรซ กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า" ที่ตอนนี้รับบทเป็นคาแรกเตอร์ในเรื่อง "สวยซ่อนคม" เรตติ้งบอกเลยว่ามาแรง แถมเรื่องนี้สาว "เกรซ" ยังบ่นอุบว่าเลิฟซีนหนักสุด ไปฟังเจ้าตัวพูดถึงเรื่องนี้ว่า
美女“Grace Karnklao Duaysienklao”被称之为是娱乐界又一位演技超群，能够胜任任何角色的演员，现在她接了一部剧，名字叫《美里藏针》，收视率可以说非常高了，“Grace”也抱怨说这部剧涉及到需要流露爱意的场景太多了，去听听她本人是怎么说的吧。



เรตติ้งดีขึ้นเรื่อยๆ กระแสตอบรับดี ก็เต็มที่แล้ว ใครพลาดสักหน่อยก็จะงง เพราะเป็นเรื่องราวที่ซับซ้อน เสน่ห์ของมันคือในเรื่องของการสืบสวน ตัวละครในเรื่องเก่งทุกคน 
收视率一直在上升，收到的反响也不错，我也尽全力出演了。要是有人看的不连贯没有一集不落的接着看可能会懵，因为剧情会反反复复的重叠，然而这部剧的魅力就在于不断地探究，剧中的每个人物都很棒。



เรื่องนี้เลิฟซีนหนักมาก ในเมื่อบทมันมาแบบนี้ก็เต็มที่ การแสดงมันออกมาทางสายตาให้มันสมูทและธรรมชาติที่สุด มีมุมกล้องช่วยด้วย เล่นเองก็มี
这部剧爱意流露的场景太多了，剧本就是这样写的我也就尽力出演了，需要演出让视线看起来最自然的效果，有用镜头借位的，也有亲自上阵的。




จบเรื่อง "เรือมนุษย์" ก็มาต่อด้วย "สวยซ่อนคม"  ออกบ่อยหน้าช้ำเราก็กลัวคนเบื่อเหมือนกัน
拍完了电视剧《生命之舟》之后，就接着拍《美里藏针》了，出镜率很频繁我也害怕观众会厌倦我。



如果对这部剧感兴趣，又或者是Grace和Porshe的粉丝，可千万不要错过~





声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。