前不久过去的泰国一年一度母亲节，粉丝们在网上看到了模范夫妻Push-Jui合影，居然嗅到了Jui身为人母的味道，难道说他俩已经秘密约定了，开始孕育宝宝了吗？不然推哥怎么会称妻子为“人母”呢？到底两人有没有踏上为人父母的这条路？网上带有“孩子他妈”的照片又是怎么回事？且看最新采访。



ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งคู่แห่งวงการบันเทิงที่หลายๆ คนก็ต่างอิจฉาในความน่ารัก สำหรับคู่ของ "พุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน" และภรรยาคนสวย "จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา" ที่ล่าสุด ตั้งแคปชั่นรูปสาวจุ๋ยว่าคุณแม่ งานนี้แสดงว่าท้องแล้วจริงหรือเปล่านะ เพราะอย่างวันแม่ที่ผ่านมาก็ได้มีโอกาสเจอครอบครัวอย่างพร้อมหน้าพร้อมตาเห็นคุณพ่อคุณแม่ของทั้งคู่ยิ้มหน้าบานเลยทีเดียว งานนี้มีโอกาสเจอคู่นี้เลยไม่พลาดจะเข้าไปถามเรื่องนี้กันสักหน่อย
“Push Puttichai Kasetsin”和美丽妻子“Jui Warattaya Nilkuha”被称为是娱乐界人人羡慕的爱情模范夫妻，最近大家看到一张照片上的标注为Jui妈妈，这是不是代表着她怀孕了呢？因为在已经过去的母亲节里，也见到他们夫妻二人双方父母亲满面笑容的样子，这次有幸见到他们俩就问及此事。



ล่าสุดวันแม่ก็มีโอกาสได้เจอพ่อแม่ของพุฒก่อนแล้วจังหวะพอดีว่าพ่อแม่เราเองก็มาตรวจสุขภาพที่กรุงเทพฯ เราก็เลยเข้าไปกราบขอพร ซึ่งก็อบอุ่นน่ารักดี
母亲节我见了Push的父母亲，因为我父母当时正在曼谷做健康检查，于是我去了他家行跪拜之礼祈求祝福，场面很温馨。



ด้านคุณสามีอย่างหนุ่ม “พุฒ” ก็โชว์หวานโพสต์รูปคู่ภรรยาอย่างคุณจุ๋ยพร้อมแคปชั่น “คุณแม่” เลยทำเอาชาวเน็ตคิดไปตามๆ กันว่าท้องแล้ว งานนี้หนุ่ม “พุฒ” ก็ตอบว่า ยังไม่มี เราก็โพสต์ลงเล่นๆ ถามว่าเกร็งไหมเรื่องลูก ก็ไม่เกร็ง “จุ๋ย” เลยตอบต่อว่า ไม่เกร็ง
老公“Push”更是上传了标有“人母”Jui字样的温馨合照，因而使得一众粉丝以为她怀孕了，此次采访“Push”表示妻子还没有怀孕，照片只是传着玩的。也问到会不会因为要孩子的事紧张过度，他本人说并不会紧张，而妻子“Jui”也没感觉紧张。

เพราะถ้าทุกคนติดตามผลงานของจุ๋ยก็จะเห็นว่าเรารับงานละครที่ค่อนข้างหนัก เผลอๆ แทบจะเหมือนละครแอ็คชั่นเลย เราก็กลัวจะเครียดเกินเลยไม่อยากจะรีบตอนนี้ เพราะส่วนตัวเราก็กลัวว่าถ้าตัวเองท้องแล้วจะทำให้ทีมงานทุกๆ ฝ่ายลำบากไปด้วย บวกกับที่หลังจากพุฒเขาเองก็โด่งดังจากผลงานละคร เราก็เลยยิ่งไม่มีเวลาให้ได้อยู่ด้วยกันเลย ต่างคนต่างยุ่งจริงๆ
如果大家关注我的工作进展的话，就会知道我接了剧非常繁忙，现在马上要开拍了，怕吃不消就不想现在备孕，自己也担心若这时候怀孕了，将会让剧组的人陷入困境，再加上稍后Push也要拍摄新剧了，我们也就没什么时间待在一起，两人各自忙了。



คือเรายังไม่ได้อะไรกันเลย แต่ไม่มีเวลามากกว่า อย่างตอนนี้ที่คุยกันทางกองละครบอกเราว่าจะรีบปิดให้ภายในเดือนกันยายน เราก็อยากจะทำแบบธรรมชาติไปก่อนแล้วก็ปรึกษาคุณหมอไปพร้อมๆ กัน
我们俩之间也没什么问题，更多的是没有时间相处，像现在剧组那边让我赶紧在9月份把剧拍完，我就想先顺其自然，有空再咨询医生相关事宜。



ด้าน “พุฒ” บอกต่อว่า หลังจากเดือนกันยาพร้อมปั๊มลูกเราก็ไม่อยากให้รับงานละครแล้ว เพราะว่างานละครมันใช้ระยะเวลายาว คือเราก็อยากให้เขาพร้อมได้เตรียมตัวมากที่สุด “จุ๋ย” เลยต่อว่า ก็ใกล้แล้ว เพราะละครก็ใกล้จะปิดกล้องแล้วพร้อมจะออนแอร์แล้วเราก็เลยพร้อมบ้างหลังกันยานี้สแตนด์บายเลย
“Push”则表示：9月份之后就想开始孕育宝宝，不想让妻子接剧了，因为拍摄一部剧花费时间太长，只是想让她能有最充分的时间做备孕工作。而Jui接着说，现在这部剧马上结束了，9月份结束后就可以进入备孕状态。



声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。