曾经素有泰国“小虎队”之称的男团，是属于那一代人的回忆，当时三位志同道合的少年由公司一手捧红，他们的歌曲迅速传遍了泰国的大街小巷，不仅姑娘们爱上他们的歌，就连拐角零食店的老板，都会哼上几首他们的热歌。可惜后来由于成员Big出车祸不幸离世，男团不久就解散了，可是粉丝们的心仍然停留在那个时刻，千呼万唤之后，终于RS公司决定再举办一场演唱会，缓解大家的思念之情，这次的活动来之不易，昔日少年也已成型男啦。



ต้องบอกเลยว่าถือเป็นการกลับมาจัดคอนเสิร์ตอย่างเต็มตัว ล่าสุดบิ๊กบอสคนเก่ง “เฮียฮ้อ สุรชัย เชษฐโชติศักดิ์” ประธานกรรมการบริหาร บริษัท อาร์เอส จำกัด (มหาชน) เดินหน้าโปรเจ็คท์ใหม่กับคอนเสิร์ตที่ทุกคนรอคอย “D2B Infinity Concert 2019”  D2B บอยแบนด์สุดฮอตในยุค 90 โดยมี บีม กวี ตันจรารักษ์, บิ๊ก ปาณรวัฐ กิตติกรเจริญ และ แดน วรเวช ดานุวงศ์ ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2562 ณ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี
最近泰国RS娱乐公司的老板“Surachai Chetchotisak”宣布了让大家期盼已久的演唱会项目“D2B Infinity Concert 2019”，D2B男子乐队是90年代最流行的乐队，由Beam Kawee Tunjararuk，Big Apichet Kittikorncharoen和Dan Woradech Danuwong三人组成，这次音乐会将于2019年11月16日在IMPACT Arena, Muang Thong Thani举行，不得不说这将是一次全力以赴的重现时光演唱会。




งานนี้นักร้องหนุ่ม “บีม กวี” เผยถึงเรื่องนี้ว่า ตอนที่ทราบว่าจะมีคอนเสิร์ตใหญ่อีกครั้งก็รู้สึกดีใจและตื่นเต้น ขอบคุณทางผู้ใหญ่อาร์เอสที่ให้เรากลับมามีคอนเสิร์ตอีกครั้ง แน่นอนว่าครั้งนี้ไม่ธรรมดา แต่รายละเอียดจะเป็นยังไงบ้างนั้นขอเก็บเอาไว้ก่อนนะครับ
成员“Beam Kawee”谈到此次活动说：“现在我知道将会举办大型演唱会特别开心和激动，感谢RS公司老板让我们再回到舞台举办演唱会，我敢保证这次活动不一般，但具体细节将会是怎样，让我先保密呐”。



ทางด้านหนุ่ม “แดน วรเวช” เปิดใจต่อว่า คอนเสิร์ตครั้งนี้เริ่มต้นจากความคิดถึงของพวกเราทุกคน จนทำให้มีคอนเสิร์ต D2B Infinity Concert 2019 และจะจัดขึ้นแค่รอบเดียวเท่านั้น ใครที่เป็นแฟนคลับพวกเราทั้ง 3 คนต้องกดบัตรให้ทัน
而少年“Dan Woradech”继续发表看法：“这次演唱会是源于我们每个人对过往的思念，所以才有了主题为D2B Infinity Concert 2019的演出，而且仅开这一场演唱会，若是我们三人的粉丝那就一定要及时订票啊”。



属于泰国90后的回忆里，他们依然是年轻的模样，还是意气风发的组合，这份感情也永远不会随着时间消逝。





声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。