今天我们要给大家介绍的是关于包含泰国在内的亚洲5个国家关于Tip“给小费”的习惯。每个国家情况略有不同,习惯不一样,在给小费的时候,也需要稍微区别对待一下哦,所以这篇关于“Tip”的Tip一定要认真看完呀~

♦泰国♦

การให้ทิปในเมืองไทยนั้น ส่วนมากจะเป็นในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติซะมากกว่า เพราะคนไทยมักไม่นิยมให้ทิปซักเท่าไรนัก (อันนี้จริง) ในร้านอาหารต่าง ๆ อาจมีรวมเซอร์วิจชาร์จ 10% แต่ชาวต่างชาติก็นิยมให้ทิปเพิ่มด้วย ซึ่งร้านอาหารที่ว่านั้น เป็นร้านอาหารในห้างสรรพสินค้าหรือร้านอาหารหรู ๆ แพง ๆ ถ้าเป็นร้านข้างถนนทั่วไป การให้ทิปถือว่าหาได้ยากมากทีเดียว และสำหรับแท็กซี่นั้น ส่วนมากนิยมให้ทิปอย่างมากก็แค่ 5-10 บาทเท่านั้น

在泰国,往往是在国外旅客的聚集处会有给小费的习惯,因为泰国人其实是不怎么给小费的(真的是这样),因为餐厅的餐品价格可能就已经包含了10%的服务费。但即便如此,外国人仍然倾向于另外再给小费。以上提到的餐厅,往往是位于商场里面或者是一些比较高档、价格又贵的餐厅。如果是路边的一些普通餐馆,往往很难发现有人给小费。至于乘坐出租车,最多也只是给5-10铢的小费而已。

♦中国♦ 

ในสมัยก่อนนั้น การให้ทิปในเมืองจีนถือเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยมีใครใส่ใจเท่าไหร่ แต่เมื่อเวลาผ่านไปที่อิทธิพลตะวันตกเข้ามามากขึ้น ในเมืองใหญ่ ๆ อย่างเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง ถือเป็นธรรมเนียมที่เราจะให้ต้องให้ทิปโดยเฉพาะแก่คนยกกระเป๋าที่สนามบินและเบลบอย ส่วนที่ฮ่องกงนั้น การให้ทิปถือเป็นเรื่องสำคัญเช่นกัน โดยเฉพาะพวกเบลบอยจะหวังทิปจากลูกค้าที่มาพัก รวมถึงตามร้านอาหารหรูต่าง ๆ ก็มักจะบวกเซอร์วิจชาร์จเข้าไป 10% อีกแต่ถึงจะมีค่าเซอร์วิจชาร์จแล้ว นักท่องเที่ยว(ที่รวย)ส่วนมากก็นิยมให้ทิปเพิ่มอีกเล็กน้อยด้วย ในร้านอาหารที่ไต้หวัน มักรวมเซอร์วิจชาร์จไว้ 10-15% และการให้ทิปเพิ่มถือไม่ใช่เรื่องจำเป็น รวมถึงการให้ทิปเบลบอยก็ไม่ใช่เรื่องนิยม แต่ถ้าให้ เบลบอยส่วนมากก็จะยินดีรับไว้ รวมถึงเวลาขึ้นรถแท็กซี่ ก็ไม่จำเป็นต้องให้ทิป และหากคนขับไม่ยอมทอนเงินให้ (เพราะนึกว่าเป็นทิป) เราก็สามารถทวงขอเงินทอนได้เลย

在以前,小费在中国还是一个很少有人注重的话题。但随着时代的进展和西方文化的交织之后,在上海和北京等一些大城市,给小费已经慢慢变成了一种习惯,尤其是对于在机场帮忙提行李的工作人员或宾馆的服务生。至于香港,给小费同样被认为是一件重要的事,尤其是酒店服务生,几乎都期待能从入驻酒店的客人手里获得小费,甚至连一些豪华餐厅也是如此,他们会在收取费用的时候额外增加10%的服务费,但即便有服务费了,大部分(富有的)旅客也愿意额外给一些小费。至于台湾,在一些餐厅,往往会多收取10%-15%的服务费,而且给不给小费都不是一件重要的事情,连酒店服务生也一样,可给可不给。但是如果你给了小费,他们还是会非常高兴的。另外,在台湾乘坐出租车也是不需要给小费的,即使出租车司机不愿意找零(为了自己留着当做小费),我们也可以提醒他找给我们零钱。

♦日本♦ 

ประเทศญี่ปุ่นได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่มีค่าครองชีพแพงมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ดังนั้นไม่ว่าจะกินหรือจะเที่ยวก็แพงไปหมด ดังนั้นนักท่องเที่ยวส่วนมากจึงไม่นิยมให้ทิปเพิ่มอีก (เพราะแค่นี้ก็แพงจะตายแล้ว) แต่ก็ถือไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร เพราะคนญี่ปุ่นส่วนมากมีนิสัยนอบน้อม ดังนั้นหากมีลูกค้าให้ทิป พนักงานก็จะปฏิเสธไม่รับอย่างนอบน้อมถ่อมตน บางทีหากเราวางทิปไว้บนโต๊ะแล้วลุกขึ้นไป พนักงานอาจจะตามเอาเงินมาคืนให้ด้วยนะจะบอกให้

日本,素有“世界生活消费最高国家之一”的称号。因此,无论是饮食花费还是出行花费,都非常高。这样一来,游客们往往也就不倾向于另给小费了(因为还不算小费就已经很贵了),但不给小费也不是什么奇怪的事情,因为大部分日本人的性格都比较恭敬,所以即使有顾客给了小费,员工也会恭敬地拒绝。有时候如果我们把小费放在桌上直接起身离开,服务员也会跟着把钱拿来还给我们。

♦新加坡♦

การให้ทิปในสิงคโปร์ถือเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยพบบ่อยนัก ไม่ว่าจะเป็นบนแท็กซี่ ที่โรงแรม หรือในร้านอาหาร ก็ไม่ค่อยมีใครให้หรือรับทิป ร้านอาหารบางที่อาจจะมีรวมเซอร์วิจชาร์จ 10% ลงในบิล นั่นหมายความว่าไม่จำเป็นต้องให้ทิปเพิ่มแล้ว แต่ในบางกรณีที่มีเบลบอยหรือคนขับแท็กซี่มาช่วยยกกระเป๋าที่ใบใหญ่มาก ๆ การให้ทิปเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ถือเป็นเรื่องที่ควรทำเหมือนกัน

在新加坡,给小费是一件并不怎么常见的事情。无论是乘坐出租车、在酒店或者在餐厅,都没有人给小费,也没有服务员会接小费。一些餐厅可能会在账单上标明有10%的服务费,这也就意味着顾客不需要再给小费。但是在某些情况下,例如酒店服务生或者出租车司机帮忙提大行李箱后,给一点小费也是应该的。

♦菲律宾♦

ในเมืองหลวงของฟิลิปปินส์อย่างมะนิลา รวมไปถึงเมืองท่องเที่ยวอื่น ๆ การให้ทิปถือเป็นมารยาทที่สำคัญ รวมถึงพนักงานต่าง ๆ ก็หวังทิปจากนักท่องเที่ยวด้วย เช่น ร้านอาหารที่ถึงแม้จะรวมเซอร์วิสชาร์จแล้ว นักท่องเที่ยวก็ควรจะให้ทิปเพิ่ม และที่สำคัญ แม้แต่คนขับแท็กซี่ ก็ควรจะให้ทิปด้วย

在诸如菲律宾首都马尼拉之类的城市,或者一些旅游业比较发达的其它地区,给小费被视作是一项重要的礼仪。各个行业的服务人员,都希望能够从游客手中得到一定的小费。即使有一些餐厅在给顾客结账的时候已经收取了服务费,游客也应该再另外给小费。还有一件事也很重要,那就是乘坐出租车,也应该给司机小费哦。

好啦,今天的小贴士就到这里了。大家平时在旅游时,会主动给小费吗?

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。