泰剧《荷尔蒙》里的Toei的扮演者Punpun Sutatta即将从朱拉隆功大学毕业啦。一边认真工作一边努力学习的她还获得了朱大的二等荣誉学士学位哦，不光演技好，成绩也是这么棒哪！祝贺Punpun！

ยินดีกับว่าที่บัณฑิตรั้วจามจุรี สำหรับนักแสดงสาวมากความสามารถ “ปันปัน สุทัตตา อุดมศิลป์” หลังจากที่ทำงานไปด้วยเรียนไปด้วยมาตลอด 4 ปีเต็ม เธอก็สามารถคว้าเกียรตินิยม อันดับสองจากคณะนิเทศศาสตร์ ภาคอินเตอร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มาครองได้สำเร็จ งานนี้ปลื้มทั้งเจ้าตัวและครอบครัว
恭喜演技过人的女演员Punpun Sutatta！这位朱拉隆功大学的准毕业生，在经历了4年的边工作边学习的刻苦之后，她成功获得了朱大国际部传播艺术学院的二等荣誉学士学位，这让她本人和家人都感到非常的高兴。

โดยสาวปันปันได้โพสต์ภาพข้อมูลผู้สำเร็จการศึกษา ลงในไอจีสตอรี่ พร้อมข้อความว่า“special thank to all my buddies (ขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนมาก)”  เรียกได้ว่าเรียนจบแล้วหายเหนื่อย สมกับที่ตั้งใจเรียนมา ต้องขอบคุณเพื่อนๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยสาวปันปันตลอดการเรียนในมหาวิทยาลัย
Punpun在IG上发布了毕业相关信息的图片并写道：“special thank to all my buddies (非常感谢我的同学们)”，往日的付出终于得到了回报，如今对得起自己往日的认真学习了。然后还感谢了一直在学业上帮助Punpun的同学们。

เคล็ดลับการเรียนของสาวปันปัน ก็คือ เข้าเรียนทุกครั้ง แบ่งเวลาให้เป็น และทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดเท่านั้นเองจ้า
Punpun的学习秘密其实就是：从不缺课、合理分配时间，把自己的职责做到最好。

แพลนเรียนต่อมีคิดไว้บ้างแต่ไม่ใช่ตอนนี้ คิดว่าอาจจะรอสัก 2-3 ปีก่อน อยากเรียนในสิ่งที่มันสามารถเอามาต่อยอดได้จริงแล้วเรารู้สึกว่าชอบมันจริงๆ ไม่ใช่เรียนไปแล้วไม่ได้อะไร
至于继续深造这个问题，也已经考虑过了，但不是现在，觉得可能还要先再等两三年，想要学习自己真正喜欢的、能对自己有所帮助的，而不是单纯为了学位而学习。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，mthai，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。