这几天，“Weir-Bella”这对情侣引众粉丝热议，原因竟是Weir与同为7台的小师妹之间的绯闻传开，要说到底两人之间是不是真的有什么，现在恐怕也不得而知，众人皆坐墙头吃瓜，都在比谁看得更远知道的消息更全面，至于当事人至今都还没有出面辟谣，也许这注定会是娱乐圈的又一场风波了。



กลายเป็นประเด็นที่หลายคนกำลังให้ความสนใจในตอนนี้ เพจดัง “เจ๊เผือก” พระเอกคนนี้ถือว่าเป็นเบอร์ต้นๆของช่องที่ออกสื่อรักหวานชื่นกับแฟนสาวที่กำลังคบกัน ส่วนแฟนสาวก็เป็นนางเอกที่ดาวรุ่งพุ่งแทรงขึ้นมาเป็นเบอร์ต้นๆของช่องเหมือนกัน มาช่วงนี้มีคนจับโป๊ะว่าพระเอกคนนี้ไปเที่ยวไหนมักจะถ่ายรูปลงไอจี แต่ในขณะเดียวกัน ห่างไม่กี่วันนางเอกรุ่นน้องร่วมช่องก็จะลงรูปตาม สถานที่เดียวกันเป๊ะ ไม่ใช่ครั้งเดียวนะที่บังเอิญแบบนี้ ทั้งคู่ยังไม่มีผลงานร่วมกันเพียงแค่สังกัดช่องเดียวกัน แต่ดูแล้วทั้งคู่สนิทสนมกันมาก
目前人人关注的话题就要数“เจ๊เผือก（八卦姐）”的这个事件了，卷入风波的当事人是电视台数一数二的明星，有着正在交往的甜美女友，而这位美女也是电视台一颗闪耀升起的女星。最近有人发现这位男星不论去哪旅行都会在IG上传图片，但没过几天，同一之声的妹妹也随后上传了旅行照，两个人拍照地点居然相同，这种事情发生不止一次了，竟会如此巧合，他们俩之间并没有合作，仅仅是隶属同一之声而已，但看起来这两人似乎非常亲密。



ซึ่งหลายคนคาดการณ์ไปถึงพระเอก “เวียร์” กับรุ่นน้องร่วมช่อง “ชิงชิง คริษฐา สังสะโอภาส” ที่โดนโยงเพราะมีภาพเทียบกัน ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร
因而很多人猜测涉事男星“Weir”和同一之声的妹妹“Chingching Kharittha Sungsaopath”有纠葛，因为有对比照片，但还不知道事实是怎样的。

就是下面这位女孩子：





ล่าสุดเมื่อดูในอินสตาแกรมของหนุ่ม “เวียร์” เขาได้โพสต์ภาพที่กำลังทำสวน พร้อมแคปชั่น “ชาวไร่ ชาวสวน ธรรมชาติ ปลูกป่า ตั้งแคมป์ และเด็กๆ ...ลั่นโดย @bellacampen #filmphotography สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ” ด้านสาว “เบลล่า” ยังโพสต์ตอบว่า “ทำดีมากจ้ะนายคนสวน” ด้านหนุ่ม “เวียร์” ยังตอบกลับแบบน่ารักๆ ว่า “รับจัดสวนราคาเป็นลุงเอง ติดต่อสอบถามได้คะ” เรียกได้ว่ายังมีโมเมนต์หวานให้ได้เห็นกันอยู่ คงต้องรอฝ่ายชายออกมาเคลียร์เรื่องที่ถูกโยงว่าเป็นอย่างไร
最近看到“Weir”在自己的Instagram上传了正在种地的照片，并写下“农民在大自然的田园种树露营，而孩子们在狩猎@bellacampen #filmphotography 大家早上好”的话，而美女“Bella”还回复了他“园丁你真棒”，接着“Weir”又用可爱的语气回复她“想来负责这片园子，叔叔我给到自家价哦，可以（跟我）联系办手续问题哈”。看得出来两个人之间还留存着甜蜜的时刻，看来现在只能等到男方（Weir）出面澄清绯闻是怎么回事了。

还是站Weir-Bella这一对呢！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。