说到近日的娱乐新闻,那可能就数吴亦凡疑似脱单的话题最引人注目了,不论微博还是微信群里,都有人持续吃瓜蹲守消息,面对此事泰国明星新闻也第一时间报道了这则消息,而泰国网友们也是第一时间刷爆社交软件,毕竟喜欢吴亦凡的泰国人真的非常多,分分钟话题竟然上了趋势第一,大家表达自己看法的同时,也散发了疑问,祝福和伤心的多种情愫,不过此事尚无石锤,粉丝们先别急着难过呀。



ทำเอาแฟนๆ ในโลกโซเชียลคึกคักกันอยู่ไม่น้อยสำหรับไอดอลหนุ่มชาวจีน อย่าง Kris Wu หลังจากมีภาพที่เจ้าตัวกำลังจูงมืสาวคนหนึ่งเดินอยู่ ส่วนชายในภาพก็สวมเสื้อแขนยาวและท่าทางคล้ายกับเขาเช่นเดียวกัน ทำให้เกิดเป็นประเด็นที่ตั้งข้อสงสัยกันว่าตอนนี้หนุ่ม Kris Wu อาจจะมีสาวมาดูแลหัวใจแล้วหรือเปล่า
在曝光中国明星吴亦凡与一位女子手牵手走在路上的照片后,全世界的粉丝们在社交网络上掀起了一阵不小的风浪,在照片中的男孩身穿长袖上衣,看起来和吴亦凡本人很像,因而引发了话题,大家都在猜测吴亦凡本人现在是不是已经心有所属了。




ภายหลังชาวเน็ตจีนได้มีการแชร์กันต่อว่า หญิงสาวคนดังกล่าวน่าจะเป็นนักศึกษาของ Beijing Film Academy งานนี้ทำให้แฮชแท็ก #KrisWu ขึ้นอันดับหนึ่งในขณะนี้ท่ามกลางความยินดีกับแฟนๆ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีคอนเฟิร์มแน่ชัดจากหนุ่ม Kris Wu หัวใจกำลังเป็นสีชมพูจริงหรือไม่ คงต้องรอติดตามกันต่อไป
紧接着中国网友继续发布消息称,陷入这场八卦的女孩应该是在北京电影学院的学生,这次女友事件直接让#KrisWu话题登上了话题榜(推特趋势)第一,刷推的消息中夹杂着粉丝们对他的祝福。不管怎样,还没有确切的证据表明,吴亦凡已经进入恋爱阶段了,还是等待官宣吧。

面对一下子爆炸的惊天娱乐新闻,众多喜欢了吴亦凡很久的泰国粉丝们在推特上抱团流泪,来看看网友们的留言吧。




网友WKH131_表示:我不难过但是吓了一跳也很震惊^^



网友APKKP_LEk心痛的说:“希望你能不让哥哥他伤心,你要照顾着他呐,他就是我和其他很多粉丝的心。如果我什么时候能接受事实了就来祝福你啊亦凡哥,我仍旧爱着你,且会一直爱下去。”



网名叫oohpor_pnr的粉丝表示:只希望哥哥选择的这名女孩,能够照顾你让你幸福,仅仅这样就足够了。

虽然说自己喜欢的偶像,最终并不会站在自己的身旁,总有一天他们都会找到幸福,粉丝们伤心也在所难免,即便开始无法接受,但是为了爱还是会笑着祝福下去的,因为所爱之人也是凡人呀,爱情来了谁都抵挡不住的。




声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。