近日，以黎逸府为代表的泰国东北部多个地区都遭受了热带风暴的侵袭，暴雨不止，造成了洪水。歌手、演员Ritz The Star作为黎逸府人，在推特上发布了消息和图片，让大家看到了黎逸洪水的真实状况，并希望每家每户都能平安度过这次“天灾”。

"ริท เรืองฤทธิ์" นักร้องนักแสดงโพสต์ข้อความและภาพเผยให้เห็นสภาพน้ำท่วมบริเวณบ้านที่ จังหวัดร้อยเอ็ดว่า "บ้านที่ร้อยเอ็ดพังหมดแล้ว นี่ขนาดบ้านเทพื้นสูงแล้ว น้ำเข้าบ้าน ของในสต็อคเสียหาย ตอนนี้น้ำก็ยังไม่ลด มีแต่สูงขึ้น ขอให้ทุกบ้านปลอดภัยนะครับ"
歌手、演员Ritz Rueangritz在社交平台发布消息和图片，让大家看到了他的家乡——黎逸府地区的洪水现况。他写道：“我在黎逸的家都被毁坏了，我的家还算是在比较高的地势，水都进屋里面了，储存的东西都坏了。现在水位还没降下去，还在一直上升，希望每一户家庭都平平安安。”

สำหรับพายุโพดุลได้เป็นพายุโซนร้อน ได้เปลี่ยนเป็นหย่อมความกดอากาศต่ำและเริ่มเข้ากระทบใจประเทศไทยตั้งแต่ 30 สิงหาคม 2562 บริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบนทั้งหมด
Phodun风暴属于热带风暴，然后转化为低压气旋，从2019年8月30号开始对泰国的东北部上部造成影响。


บ้านที่ร้อยเอ็ดพังหมดแล้ว นี่ขนาดบ้านเทพื้นสูงแล้ว น้ำเข้าบ้าน ของในสต็อคเสียหาย ตอนนี้น้ำก็ยังไม่ลด มีแต่สูงขึ้น ขอให้ทุกบ้านปลอดภัยนะครับ
我在黎逸的家都被毁坏了，我的家还算是在比较高的地势，水都进屋里面了，储存的东西都坏了。现在水位还没降下去，还在一直上升，希望每一户家庭都平平安安。

Ritz和黎逸人民一定要平平安安呀！

词汇学习：

จังหวัดร้อยเอ็ด 黎逸府      ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 东北部    พายุโซนร้อน 热带风暴

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。