2019年已过大半，女神Baifern尚未完成的心愿竟是...

作者：二叔（翻译） 2019-09-04 12:45

双语中文泰语

不知不觉已经九月了，2019年已过大半，不知道年初大家立的flag都实现了么？今年又有哪些尚未完成的心愿呢？最近女神小水在接受采访时，也表示自己尚有目标还未达成，到底是件什么大事会让小水暂且搁置一旁，那就来文章中一探究竟吧。

เข้าสู่เดือนที่ 9 ของปีแล้วในเดือนกันยายน วันนี้ทาง “ดาราเดลี่” ได้มีโอกาสพูดคุยกับนักแสดงมากฝีมืออย่างสาว “ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์” ไม่พลาดถามถึงในปีนี้ว่าเธอเองมีความสำเร็จอะไรที่ตั้งใจจะทำแต่ยังทำไม่สำหรับบ้างไหม ซึ่งเธอเองได้เผยว่า
已经进入今年的第9个月份了，这个9月“每日明星新闻”有机会采访实力雄厚的女演员“Baifern Pimchanok Luevisadpaibul”，问及她今年有没有什么事是想完成但还没达成目标的，她表示：

สำหรับสิ้นปีแล้วมีอะไรที่ไม่ได้ทำแล้วอยากทำให้สำเร็จก็ไม่ค่อยมี แต่ถ้ามีน่าจะเป็นเรื่องของการลดความอ้วนที่แพลนไว้ทุกปี ไม่เคยทำได้สักปี และปีนี้กำลังจะหมดไปก็ยังทำไม่ได้ ก็อยากมีวินัยในการออกกำลังกาย อย่างช่วงไหนที่งานเยอะก็เริ่มจะไม่ค่อยอยากออกกำลังกาย แต่หลังจากนี้ก็จะพยายาม พูดแบบนี้มา 5 ปีแล้ว (หัวเราะ) เรื่องกินก็ห้ามยาก ยิ่งพอเหนื่อยๆ ก็เอาแล้ว (หัวเราะ)
关于要到年末了，还没有什么想完成的事没有做这个问题，如果一定要说的话，就是每年的减肥计划了，今年也快结束了还是没有做，想要按照规划去锻炼身体，但一直工作繁忙就不想去锻炼，但今年之后会努力去健身的，我已经这样说5年了（她笑了），管不住嘴，越是疲惫就越想吃（她笑着说）。

粉丝们看了采访纷纷表示，女神可以不用减肥了，身材比例如此匀称堪称完美的小水，根本无需再瘦下去，这样已经是让众人羡慕的万人迷好身材啦。其实小水已经非常努力了，给我们献上了那么多精彩的剧集，也是从慢慢积累的过程。