《Hotel del Luna》真是太火了,连小编学习中文的泰国朋友也拉着小编一起加入追剧热潮,原来她痴迷的这部剧是一部刚刚完结的韩剧,并且这部剧的泰国粉丝还超级多,随手在网络上刷一刷全都是剧情相关,听闻还有人准备制作泰语配音版~现在演员们居然去泰国度假了,确认过眼神,是泰国粉丝们狂追的明星。


(图片来源:影片官宣)

ประสบความสำเร็จสุดๆ สำหรับซีรีส์สุดฮิต Hotel del Luna ที่เพิ่งลาจอไปเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งความพิเศษหลังจากที่ซีรีส์จบลง ทีมนักแสดงก็ได้รวมตัวกันอีกครั้งจัดทริปพักผ่อนสุดชิว โดยพวกเขาได้เลือกประเทศไทยเป็นสถานที่พักผ่อนในช่วงวันที่ 4-8 กันยายน นั่นเอง ทำเอาแฟนๆ ชาวไทย ตื่นเต้นที่จะได้เจอพวกเขากันอยู่ไม่น้อย
上周刚刚完结的热播韩剧《德鲁纳酒店Hotel del Luna》非常成功,在剧集更新完毕之后,剧中的演员们再次聚首,举行了一次特别的放松旅行,他们选择了泰国作为这次旅行的宝地,将会在9月4-8日于泰国度过假期,这一举动让泰国的粉丝们激动不已,因为可以多多和他们见面了。




โดยเมื่อกลางดึกพวกเขาก็ได้เดินทางมาถึงประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ท่ามกลางความอบอุ่นของแฟนๆ ซีรีส์ที่เดินทางไปรอต้อนรับ สำหรับทริปพักผ่อนในครั้งนี้ นำโดย IU, Yeo Jin Goo, Lee Dohyun, P.O, Kang Mina วง Gugudan, Bae Haeseon และ Shin Jung-geun เชื่อว่าพวกเขาจะต้องมีความสุขกับทริปพักผ่อนที่ประเทศไทยตลอด 4 วันอย่างแน่นอน
在午夜时分他们一行人就已经安全抵达泰国机场了,期间可以看到暖心的剧粉们沿途夹道欢迎。这次度假之行,前来的有李知恩IU,吕珍九Yeo Jin Goo,李到晛Lee Dohyun,表志勋P.O,来自Gugudan女团的成员康美娜Kang Mina,Bae Haeseon和Shin Jung-geun,相信他们一定会在泰国度过美好的4天旅行的。







小编的那位学习中文泰国朋友正沉迷于能够近距离看到剧中真人无法自拔,为此她还特意请假到机场接机去了,嗯对了,说不定过几天就可以看到泰文配音版的《德鲁纳酒店Hotel del Luna》了,哈哈哈,说到配音各类电视剧,泰国粉丝真的很强大(你懂的),期待泰文版^^

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。