拥有高颜值的泰国男子团体Kissboys在9月8日宣布解散,在此之前举办了大型告别见面会,现场人山人海,很多粉丝们都为了和他们说最后的再见,迟迟不愿意离开。从成立到现在不过短暂时光,但天下无不散的宴席,总有一天也还是会离别,但是少年仍旧满怀希望,向着自己的梦想前进,和则天下无敌,分则各自为王,这也是皆大欢喜的结局呐。



ผ่านไปแล้วกับคอนเสิร์ต Kiss Boys TH The Final Concert เมื่อวันที่ 8 กันยายน ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตปิดโปรเจคของหนุ่มๆ Kissboys TH  ที่มีเมมเบอร์ทั้ง 5 คนด้วยกัน มีน-พีรวิชญ์, เซ้นต์-ศุภพงษ์, พีค-ภีมพล,  โจ-กวินพัฒน์, ต้นน้ำ-เปี่ยมชล ที่รวมตัวกันเพื่อการถ่ายทำรายการแบบเรียลลิตี้  ที่ต้องอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันนั่นเอง
9月8日Kiss Boys TH The Final Concert音乐会闭幕了,这是一场5位少年Mean Phiravich,Saint Suppapong,Peak Peemapol,Jo Kavinpat,Tonnam Piamchol与大家的告别演出,他们5个人为了拍摄明星的真实生活节目组合在一起成为男团,那个节目需要他们住在同一间房子里。



และสถานที่จัดคอนเสิร์ตในครั้งนี้ก็คือ  KBank Siam Pic-Ganesha Theatre,  ชั้น 7, Siam Square One
本次活动地点位于Siam Square One 7楼 KBank Siam Pic-Ganesha Theatre。

โดยงานหนุ่มทั้ง 5 ได้เตรียมตัวฝึกซ้อมทั้งร้อง เต้น และการแสดง  สำหรับแฟนๆที่จะมาชมคอนเสิร์ตสุดพิเศษในครั้งนี้อย่างตั้งใจมากๆ เลยนะ  เพื่อความประทับใจที่อยากจะมอบให้กับผู้ชมจากใจจริง
为了这次告别见面会,5位少年练习了唱歌,舞蹈还有表演,为了给前来观看的粉丝们留下深刻的印象,他们非常用心准备着活动,而这次现场的粉丝观众们的反响也很不错。



ทั้ง 5 หนุ่ม เปิดตัวด้วยการร้องเพลง เพิ่งได้รู้  ซึ่งเป็นเพลงในโปรเจค Kissboys นั้นเอง   เพลงช้าฟังสบายให้แฟนๆ ได้โบกมือร้องตามเพลินๆ
5位少年以演唱泰语歌《刚知道เพิ่งได้รู้》为开场歌曲,这首歌是属于Kissboys团体的独家创作,听着舒缓的节奏让粉丝们纷纷挥手跟着唱起来。

หลังจากกล่าวทักทายแฟนคลับและแนะนำตัวฉบับฮาๆ กันไป ทั้ง 5 หนุ่ม ยังได้พี่ดีเจนุ้ย มาช่วยสร้างความสนุกสนานด้วย ระยะเวลากว่า 1 ปี ที่หนุ่มๆ ได้มารวมตัวกันเนี่ย  มีเรื่องราวความทรงจำเกิดขึ้นมากมาย ในช่วง Talk เลยหยิบยกเรื่องราวของแต่ละคนที่ฮาๆ ขำๆ  มาเล่าให้แฟนๆ ได้ฟังได้หัวเราะกันอีกด้วย
在和粉丝们打过招呼和并用有趣的方式介绍自己之后,DJ-Nui为5位少年奏起音乐,来营造欢乐的气氛。1年多的时间里,少年们聚在一起,发生了很多值得纪念的故事,在Talk环节中,他们还列举了每个人的逗趣爆笑小故事给粉丝听,大家听了都笑个不停。

สุดท้ายนี้ต้องขอบคุณหนุ่ม Kissboys ทั้ง 5 คน  ที่มาสร้างความทรงจำดีๆ ถึงแม้จะเป็นวันสุดท้ายของโปรเจค  แต่ผลงานที่หนุ่มๆ ตั้งใจทำนั้นก็ยังมีให้แฟนๆ ได้ติดตามรับชมได้เรื่อยๆ นะ นอกจากนี้ก็ขอแสดงความยินดีกับ เซ้นต์ ผู้ชนะโปรเจค Kissboys TH  และ ต้นน้ำ กับตำแหน่งผู้ชนะคะแนนสูงสุดจากกรรมการอีกด้วย !!
最后要感谢Kissboys这个组合里的5位少年,一起建造美好的回忆,尽管这是该项目的最后一天,但他们作品之用心,也让粉丝们一直关注不停歇。除此之外,还要对Kissboys TH团队获胜者Saint以及团队得分优胜者Tonnam表示祝贺!!



期待5位少年未来的璀璨星途,怀揣梦想无论在哪里都将是受人瞩目的闪耀星宿!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。