前阵子泰国乌汶叻差他尼府因为洪水灾害,导致不少民众流离失所,很多人处于水深火热之中,一时之间全泰国上下都陷入了救灾行动中,而不少明星和他们的粉丝也都联合起来,开展了各种救援活动。这不,胖胖小可爱的粉丝们也在为自己的爱豆积功德做善事,用他的名义捐助善款给乌汶府,慰问遭受痛苦的百姓,真的很暖心了。



เรียกได้ว่าตอนนี้หลายพื้นที่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยอย่างจังหวัดอุบลราชธานีได้รับผลกระทบอย่างหนัก ทำเอาหลายคนออกมาตื่นตัวพร้อมช่วยเหลือพี่น้องร่วมชาติ ซึ่งแน่นอนว่าศิลปินดาราเองก็เป็นอีกหนึ่งกระบอกเสียง และบางคนก็ถึงกับลงแรงไปช่วยเหลือผู้ได้รับความเดือดร้อนด้วยตัวเอง
目前泰国东北部的乌汶叻差他尼府正遭受严重的灾害,大部分土地都被水淹了,这样严重的灾害受到了很多人的关注,全国上下的人都伸出救援之手。而明星本身也是救援力量的发声者,部分明星也全力加入了救援的队伍当中,拯救那些处于水深火热的百姓们。





อย่างล่าสุดกลุ่มแฟนคลับของหนุ่ม “บาส สุรเดช พินิวัตร์” ได้ร่วมตัวกัน ทำโปรเจกต์สุดพิเศษเพื่อระดมเงินทุนในการซื้ออุปโภคบริโภค พร้อมทั้งทำกิจกรรมส่งต่อสิ่งของเหล่านั้นยังผู้ตกทุกข์ยากไร้ ณ จังหวัดอุบลราชธานี เรียกได้ว่าทำเอาแฮชแท็กในภาระกิจนี้อย่าง #แมะเด็กอ้วนช่วยน้ำท่วมอุบล ขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์กันเลยทีเดียว เรียกได้ว่าไม่ใช่แค่น่ารักเฉพาะตัวศิลปินเท่านั้น บรรดาแฟนๆ ยังน่ารักกับทุกคนที่ได้รับความเดือดร้อนอีกด้วย และหวังว่าสถานะการณ์จะบรรเทาลง
例如最近明星“Bas Suradet Piniwat”的粉丝团队们就聚在一起,筹备了特别项目,即一起筹集善款购买必需品,准备好一起送往灾区-乌汶叻差他尼府,给那些需要救助的灾民们填饱肚子。此行动还引起话题 #胖小孩的麻麻们救助乌汶府(#แมะเด็กอ้วนช่วยน้ำท่วมอุบล),登上了泰国推特趋势榜 ,可以说Bas不仅仅是长相可爱小男孩,他的背后更是拥有一批热心肠的可爱粉丝们,希望灾区的形势能够有所好转。



真是位惹人爱的好胖胖,也祝愿灾情早日退去......

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。