周杰伦终于发新歌了，一曲《说好不哭》刷爆了大家的朋友圈，经典戳脸杀，找回了儿时周董的专属回忆。

新歌除了让QQ音乐崩溃，强登话题热榜外，还带火了MV中的主角、情节，当然，还有哈苏相机。

它是资深专业摄影师的宠儿。而在泰国，也有不少明星喜欢摄影，喜欢胶片相机。对很多人来说，用胶片机拍照似乎是件麻烦事，不过在胶片摄影爱好者眼中繁琐而麻烦的步骤反而是一种乐趣。今天我们来认识一下泰国男明星中那些优秀的胶片爱好者~

ต้องบอกว่าถึงแม้ยุคนี้จะเป็นยุคของกล้อง ดิจิตอลที่ถ่ายเสร็จปุ๊บ ก็โหลดใช้งานได้ปั๊บ แต่ในจุดนี้จะบอกว่าความมีเสน่ห์ของยุคเก่าๆ ก็เป็นอะไรที่ทำให้หลายคนหลงใหลได้เช่นกัน จะไม่เอ่ยถึงไม่ได้ก็คือ กล้องฟิล์ม ที่จะเห็นได้จากเหล่าพระเอก หรือศิลปินดาราเขาหันกลับมานิยิมอีกครั้ง อย่างหนุ่ม 5 คนนี้เลย เวียร์ ศุกลวัฒน์, นาย ณภัทร, ฌอห์ณ จินดาโชติ หมาก ปริญ และ โอ๊ต ปราโมทย์ ที่ไม่ว่าจะไปไหน ออกทริปที่ใดเป็นต้องมี กล้องฟิล์ม พกติดตัวไปด้วย ซึ่งแต่ละคนก็ฝีมือไม่ธรรมดา อย่างที่เราเห็นๆ กันในไอจีของแต่ละหนุ่มเขานั้นแหละค่าคุณผู้โช้มมม
虽然如今的数码摄影已经是真正的拍立得啦，不过传统胶片的魅力也是很多人所迷恋的，许多男明星艺人也又回头开始玩胶片机了，像这5位：Weir、Nine Naphat、Sean Jindachot、Mark Prin、Oat Pramote。不管去哪儿，到哪儿旅游，总会带上胶片相机。就像我们在IG里看到的那样，每位都有不凡的技术哦！

มาเริ่มที่ เวียร์ ศุกลวัฒน์ พระเอกมาดเท่ผู้หลงใหลในกล้องฟิล์มมานาน จนตอนนี้ในไอจีของหนุ่มเวียร์มีแต่ภาพงามๆ จาก กล้องฟิล์ม ที่มีทั้งภาพหวานใจคนสวย เบลล่า ราณี รวมไปถึงภาพตัวเอง และบรรยากาศวิวต่างๆ เวลาเจ้าตัวออกทริป แหมมๆ ทั้งหล่อเท่บาดใจ แถมยังถ่ายรูปเก่งอีก อิจฉาสาวเบลล่าจริงจริ๊งงง อิอิ…
先从Weir说起，他迷恋胶片摄影已经很久了，现在在他的IG上都是他出去旅行的时候用胶片机拍出来的照片，其中包括他的美丽心上人Bella和他自己的，还有各种风景。哎呀，不但又帅又酷，拍照还那么棒，真是羡慕Bella啊，嘻嘻...

 

นาย ณภัทร ขวัญใจสาวๆ เกือบทั้งประเทศ นี่รักการถ่ายภาพด้วยกล้องฟิล์มจนมีไอจีที่ไว้เก็บภาพฝีมือตัวเองจากกล้องฟิล์มว่า @naphat_nine_film แถมไม่ใช่แค่ถ่ายไว้เฉยๆ แต่เจ้าตัวยังนำภาพที่ถ่ายมาจัดเป็นงานนิทรรศการ เพื่อเอารายได้ไปทำบุญอีก โอ้ยยๆ ทั้งหล่อ ทั้งใจบุญ ปลื้มแทนคุณแม่หมูเนอะๆ
深得全国上下的妹子心的Nine Naphat也十分喜爱用胶片机拍照，现在还在IG上特设了一个账号（@naphat_nine_film）保存自己摄影作品。而且他不是随便拍一拍，他还把拍的照片拿去办了展览会，展会所得则用来做功德。哇，真是不但人帅还心善，真是替他的妈妈感到高兴呢。

ฌอห์ณ จินดาโชติ พ่อหนุ่มคนนี้ถ้าไปส่องดูไอจีของเจ้าตัวจะเห็นว่าลงภาพฝีมือการถ่ายภาพจาก กล้องฟิล์ม ไว้เพียบ ที่ส่วนใหญ่จะเป็นภาพพี่สาว และหลานๆ รวมไปถึงวิวต่างๆ ด้วย แหมมๆ เห็นแล้วเรียกว่าเป็นนิทรรศการย่อมๆ บนออนไลน์เลยก็ว่าได้
如果去看Sean的IG就会看到里面有一大堆胶片机拍出来的照片，照片中的人大多是他的姐姐、外甥，也还有各种风景。哎呦，就像在看网上个人摄影展一样。

 

หมาก ปริญ ก็หลงใหล กล้องฟิล์ม มานาน จนขนาดที่วันเกิดของหนุ่มเจ้า คิม คิมเบอร์ลี่ แฟนสาวคนสวยก็ยังจัดให้ แถมเป็นตัวที่หายากด้วย แบบนี้ในไอจีของหนุ่มเจ้าก็เลยจะมีแต่นางแบบที่ชื่อ คิมเบอร์ลี่ ซะเป็นส่วนใหญ่ อิอิ…
Mark Prin也热爱胶片摄影很久了，以至于他生日的时候，Kim Kimberley也送了胶片机给他，而且是很难买到的一款，因此在他的IG也大多都是那个名叫Kim的麻豆的照片，嘻嘻...

 

ปิดท้ายกันที่ โอ๊ต ปราโมทย์ พ่อหมีหุ่นอบอุ่น ที่เริ่มต้นจากความชอบ จนตอนนี้กลายเป็นของสะสมไปซะแล้ว  ซึ่งส่วนใหญ่เจ้าตัวจะเน้นไปทางสายคลาสสิคหน่อย
最后要说的是暖男歌手是Oat Pramote，从开始迷恋胶片机到如今，收藏相机已经变成了爱好，他的大部分藏品都是classic风格的。

感谢图片来源IG: @weir19, @naphat_nine, @naphat_nine_film, @seanjindachot, @mark_prin, @oatpramote

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。