最近备受瞩目的话题，就是Nadech和Yaya 的新剧了，小情侣两人又会为广大荧幕前的粉丝们带来怎样的故事呢？大家都很期待了。最近的功德活动上记者已经详细采访了两个人，他们都谈了对这部剧的看法，看来前方即将来袭满满的狗粮啊，不得不说官配出场自带粉红光环，好期待新剧定档，兴奋地搓手手。



เรียกได้ว่าเป็นการกลับมาอีกครั้งหนึ่งของคู่พระ-นางที่เคยทำให้หลายๆ คนจิ้นตามกันทั้งประเทศ สำหรับคู่ของ “ณเดชน์ คูกิมิยะ” และ “ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” ที่คราวนี้ไม่ใช่เป็นการกลับมาธรรมดา เพราะละครเรื่อง “ลายกินรี” ถือได้ว่าเป็นละครพีเรียดเรื่องแรกของทั้งคู่อีกด้วย งานนี้ทั้งคู่ก็ออกมาเผยความรู้สึกว่า
这对男女主角曾让全泰国的CP粉一路追随，现在他们又再次合作了，这对名人就是“Nadech Kugimiya”和“Yaya Urassaya Sperbund”，这次重回荧幕可是非同寻常，因为像新剧《金娜丽之纹》这样古装题材剧还是两个人第一次接，活动上的采访中他们俩也阐明了自己的想法。



สำหรับความรู้สึกของ “ณเดชน์” ถามว่ากดดันไหมหลังจากที่ได้กลับมาเล่นละครคู่กันอีกครั้ง ก็ไม่ได้กดดันเลย ถามว่ายากไหม ผมว่าละครเรื่องนี้เรื่องของภาษาน่าจะยากที่สุด ส่วนตัว “ญาญ่า” เองเป็นนางเอกในเรื่องนี้ก็รับบทบาทเป็นหมอ ซึ่งสมัยก่อนเขามองว่าผู้หญิงไม่น่าจะมีความรู้เรื่องหมอ ก็ค่อนข้างยากเพราะต้องไปเรียนรู้ในเรื่องของการแพทย์ แล้วก็เป็นคนที่พูดได้หลายภาษาด้วยในเรื่อง แต่เรื่องภาษาไทยถามว่ากังวลไหม ตอนนี้ก็ไม่ค่อยเท่าไร เขาก็ผ่านการแสดงมาหลายภาคแล้ว ทั้งอีสานและเหนือ แต่ละครเรื่องนี้น่าจะยากที่สุด แต่เราคิดไว้ว่าถ้าเวิร์คชอปไปก็น่าจะโอเคขึ้น เราก็จะทำเต็มที่ให้มันออกมาดี ส่วนเนื้อเรื่องก็จะมีความสนุกอยู่แล้ว ก็จะทำให้ทุกคนได้ลุ้นไปพร้อมกัน
下面让“Nadech”来说说他的感想，问及他再次回来和Yaya组搭档会不会压力很大，他回答没什么压力，又问到觉得这部剧演起来难不难，他表示这部剧最难的可能是说古语。在这部剧中Yaya饰演的是一个女医生，但在古代女人是不应该知道这么多学识的，所以要去学医学相关也就变得很难，并且她还要在剧中会说多种语言。关于会不会担心泰语方言这方面，她觉得目前不用担心，她已经会说好几个地方的方言了，东北方言和北部方言都会说。不过这部剧的难度的确最大，如果Workshop环节能够顺利通过，后面拍摄也就OK了，会全力出演演绎到最好的，至于剧本的内容很有趣，相信会让大家深陷其中。


กับเรื่องของละคร “ลายกินรี” นั้น “ณเดชน์” ก็มีปรับตัวเรื่องลดน้ำหนัก ที่ผอมๆ ก็ตั้งใจลด เพราะว่าก็คือเรารับบทบาทเป็นตำรวจ แล้วเรื่องพญาเราเสียก่อนที่จะมาเจอกับ “ญาญ่า” ก็เลยเศร้าหน่อย แต่ว่าเดี๋ยวไปดูกันในละครดีกว่า เพราะว่าตัวละครนี้บทบาทก็ต้องถอดเสื้อด้วย เป็นส่วนหนึ่งที่ต้องลดน้ำหนัก ส่วน “ญาญ่า” ก็ไม่ได้ปรับเปลี่ยนอะไร ต้องไม่ตัดผมแค่นั้นเอง สุดท้ายนี้ขอฝากละครเรื่อง “ลายกินรี” ด้วย เชื่อว่าทุกคนต้องสนุก แล้วก็มันส์มากแน่ๆ
为了出演《金娜丽之纹》这部剧，“Nadech”自己也做出了相应调整，要减肥，他有些发福了所以要努力减肥。而他本人表示：因为要饰演一名警官，在遇见Yaya之前自己的上司被人杀了，所以比较悲伤，（剧透警告~）还是稍后一起看剧情好了。因为这部剧剧本内容中有要脱衣服的情节，所以这是要减肥的一个原因，而“Yaya”本身没什么变化，连头发也不需要修剪，最后也请大家多多关注《金娜丽之纹》，相信大家看了会开心的，绝对会乐在其中。

一起期待吧(✧◡✧)


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。