前段时间泰国东北部的洪水灾害给灾区人民带来了极大的伤害,泰国人民纷纷捐款救助灾民,其中不乏各位娱乐圈的大咖伸出援手。身在异国心系祖国的Lisa也是其中一位,她希望为帮助灾民度过灾难献出自己一份小小的力量。 

หลังจากพี่น้องชาวอุบลราชธานีและพื้นที่ภาคอีสานกำลังเจอปัญหาน้ำท่วมอย่างหนัก ทำให้หลายครัวเรือนเกิดความเดือดร้อน หนึ่งในคนบันเทิงจิตอาสา “บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์” ก็ขอลงพื้นที่และได้เตรียมเงินส่วนตัว 1 ล้านเข้าไปช่วยเหลือ ก่อนจะเปิดรับบริจาคจากประชาชนทุกคนเพื่อช่วยพี่น้องชาวอุบลฯ โดยล่าสุดจนถึงช่วงเช้าที่ผ่านมา (17 กันยายน) มียอดบริจาคเข้ามาเป็นจำนวนมาก ทะลุ 231 ล้านบาทแล้ว
乌汶叻差他尼府和其他泰国东北部片区的人民遭受了严重的洪水灾难,让很多户家庭非常艰难和焦急。一位娱乐圈中人士 Bin Bunluerit决定自愿深入灾区救助,并且在捐款项目尚未向大众开放之前准备了自己的一百万泰铢去捐款。最近直到9月17日早上,这项为了帮助乌汶人民的捐款项目已经有了大量的捐款,有2.31亿泰铢了。

แม้จะมีปัญหาเรื่องมิจฉาชีพปลอมแปลงภาพเลขที่บัญชี หรือเปลี่ยนจากบัญชีออมทรัพย์เป็นกระแสรายวัน กระแสน้ำใจจากชาวไทยและศิลปินดารายังหลั่งไหลต่อเนื่อง หลายๆ คนขออาสาลงพื้นที่ร่วมกับ “บิณฑ์” ในขณะที่หลายคนที่ไม่สามารถเดินทางไปร่วมลงพื้นที่ก็ขอร่วมด้วยช่วยกันบริจาคเงิน หนึ่งในนั้นคือไอดอลเกาหลีหัวใจไทย แถมยังเป็นเลือดอีสาน อย่าง “ลิซ่า ลลิษา มโนบาล” ก็ขอร่วมบุญบริจาคเงินสมทบทุนกว่า 1 แสนบาทร่วมสมทบทุนกับบัญชีของ “บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์” ในวันนี้ โดยเปิดเผยผ่านอินสตาแกรมของ @gukoiiz เป็นสลิปการบริจาคเงินของสาว “ลิซ่า”
尽管有心怀不轨之人把募捐图片上的银行账户改掉了或者把储蓄账户改为活期存款,但这并不能切断泰国大众和艺人明星们对于想帮助同胞的热忱,许多人请求和Bin一起去到灾区。那些不能去灾区的人就跟着一起参加募捐,其中之一就有拥有泰国心的韩国爱豆“Lisa Lalisa Manoban”,她也参加了募捐,并捐款十万泰铢到Bin Bin Bunluerit的账户,IG账户@gukoiiz公布了Lisa捐款的票据。

@gukoiiz: #ความห่วงใยจากแดนไกล
น้องขอเป็นส่วนเล็กๆ ที่ช่วยเหลือพี่น้องที่ประสบภัยน้ำท่วมทุกท่านนะคะ ขอให้ผ่านพ้นไปด้วยดีค่ะ  
#来自远方的挂念 Lisa妹妹希望为帮助洪水灾区的人民献出一份小小的力量,希望大家能顺利度过灾难。

Lisa真是人美心善的小天使啊!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。