泰剧经典女主角Aff 在当妈妈之后终于要重返银屏了！这次她要搭挡的是最近因《新铁石心肠》大火的Tor。虽然有14岁的年龄差，不过对于颜值无可挑剔的Aff和Tor，根本不是事吧~

เตรียมพร้อมเอาไว้เลยเพราะเร็วๆ นี้คุณแม่แอฟ นางเอกแถวหน้าของประเทศ ที่ห่างหายจากหน้าจอไปนานถึง 10 ปี เพิ่งเซย์เยสกับทางช่อง One31 ตอบรับลงละครเรื่องใหม่ ขอเกิดใหม่ใกล้ๆ เธอ ละครแนวโรแมนติกดราม่า ที่ทางช่องวันเขียนบทขึ้นมาใหม่ ความพีคขั้นต่อไปคือการได้ประกบคู่พระเอกฮอตคาริสม่าแรงอย่างหนุ่ม ต่อ ธนภพ ขวัญใจสาวๆ ที่กำลังมาแรงสุดๆ ในช่วงนี้ แม้พระ-นางของเรื่องนี้จะห่างกันถึง 14 ปีก็ไม่เป็นปัญหาแน่นอน เพราะฝีมือการแสดงของทั้งสองคนต้องออกมาถูกใจแฟนละครอย่างแน่นอน แถมยังได้ผู้กำกับมือโปรอย่าง สันต์ ศรีแก้วหล่อ มาดูแลเรื่องนี้อีกด้วย รู้แบบนี้ก็หายห่วงแล้วจ้ะแม่!
大家要准备好收看啦，因为就在最近，身为妈妈的阔别荧幕10年之久的一线国民大花Aff，刚刚与One31台一方说yes了，决定接下新剧《请让我重生在你身边》。这部剧是One台这边新写的剧本，非常的罗曼蒂克。接下来值得尖叫的就是这部剧的男主角了，他就是魅力十足的Tor Thanapob，Tor最近非常有热度，得到女观众的一众芳心。虽然在这部剧里男主和女主拥有14岁的年龄差，但这算不上什么问题，因为两人的演技都非常精湛，肯定能使观众满意，而且这部剧也将由一位非常专业的导演San Srikaewlor来执导，这样一来就更不用担心了！

โดย ต่อ ธนภพ ได้ออกมาเปิดใจถึงความรู้สึกที่ได้รับโอกาสสำคัญในครั้งนี้ รวมถึงความตื่นเต้นของตนเองที่จะได้ร่วมงานกับนางเอกที่ชื่นชอบ ให้แฟนๆ ได้ฟังกันด้วยว่า
Tor接受了采访，谈到了获得这个重要机会时的内心感受，以及能跟自己欣赏的女演员一起合作共事的激动心情。一起来看看Tor说了什么吧：



"ตื่นเต้นมากครับผม เพราะจริงๆ ตัวผมเองก็ชื่นชมพี่เขามากอยู่แล้ว พี่เขาเป็นคนที่ไม่ได้มีดีแค่รูปร่างหน้าตา แต่ว่ามันเป็นเรื่องความสามารถจริงๆ ที่พี่เขามี ซึ่งผมเห็นมาตั้งแต่ตอนที่ผมยังอายุน้อยกว่านี้ แต่ถามว่ากดดันไหม เพราะเป็นการกลับมาของพี่แอฟในรอบ 10 ปี ก็...พอพูดแบบนี้ก็กดดันเลยครับ แต่ผมเชื่อว่าต้องเป็นละครอีกเรื่องที่สนุกมากๆ แน่นอน"
“（我）非常的激动，因为一直以来我都很欣赏Aff姐，她不仅拥有美丽的外表，更重要的是她真的很有能力，这一点从我更年轻的时候就有所目睹了。如果要问说，因为这次是Aff姐时隔十年后的回归，我是否会感到压力，Emmmmm……当我在说这句话时，其实就感到了满满的压力。但我相信这次的新剧一定会是一部非常有趣的作品。”

"จริงๆ ผมกับพี่แอฟก็ได้มีโอกาสลองเข้าบทกันไปแล้วนะครับ 1 รอบ ซึ่งมันก็คงต้องรอดูกันไปเรื่อยๆ เพราะความรู้สึกของผม กับความรู้สึกของคนดูมันอาจจะไม่เหมือนกันก็ได้ แต่สุดท้ายแล้ว ผมก็อยากให้คนดูช่วยคอมเมนต์ หรือช่วยตัดสินมากกว่า"
“实际上我已经和Aff姐对过一次剧本了，接下来可能要慢慢的看情况，因为我的感受可能和观众的感受不太一样。但是最后我还是希望观众们能多多发表评论以及对于作品的评价。”

"ถามว่ารู้สึกยังไงบ้างที่เป็นผมได้มาแสดงร่วมกับพี่แอฟ ก็ขอบคุณครับ ขอบคุณมากๆ เป็นเกียรติมากๆ ภูมิใจจริงๆ ซึ่งผมคิดว่าช่วงแรกที่ได้เข้าฉากกัน ผมน่าจะเกร็ง แต่เท่าที่ได้เจอกับพี่แอฟมารอบหนึ่ง พี่แอฟเป็นคนที่น่ารักมาก และเราก็น่าจะได้ละลายพฤติกรรมกันค่อนข้างเร็ว แต่ผมก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดครับ"
“对于有机会跟Aff姐合作的感受如何这个问题，我的回答是十分的感激，我感到很荣幸也很自豪能有这样的机会。一开始对戏时我以为自己会比较放不开，但就上一次和Aff姐见面的情况来看，她是一个很可爱的人，我们应该能在比较短的时间内彼此熟悉起来。无论如何我都会努力做到最好的！”

โดยละคร ขอเกิดใหม่ใกล้ๆ เธอ มีคิวเปิดกล้องถ่ายทำช่วงเดือนพฤศจิกายนนี้ แคสติ้งดีเกรดพรีเมียมขนาดนี้ อดใจรอแทบไม่ไหวกันแล้วสิ!
《请让我重生在你身边》这部剧据悉将于今年11月开机，有这么赞的男女主，真是迫不及待想要看啦！

当新版《铁石心肠》中的霸道总裁“石拉”遇上《爱的被告》里温柔善良的“索拉雅”，会产生什么神奇的化学反应呢？新生代国民男神与阔别荧幕十年之久的国民女神的组合，有没有让你期待的搓搓小手呀？期待Tor小哥哥和Aff姐姐能给我们带来不一样的惊喜哦~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。