人美心善!曾经出演电影《初恋这件小事》、电视剧《火之迷恋》还有近期热播剧《吹落的树叶》的泰国人气女演员 Baifern 举办了粉丝见面会!不仅表达了对粉丝的感谢,还与粉丝一起做了慈善活动~接下来大家就和小编一起看看Baifern 在见面会的真情告白吧!

"ดาราเดลี่"ทำการมอบเค้กวันเกิดล่วงหน้าก่อนที่จะถึงวันเกิดจริงในวันที่ 30 กันยายนนี้ เป็นก้อนแรกกลางงานแฟนมีตติ้งที่จัดขึ้นแบบเต็มรูปแบบและจะนำเงินที่ได้ทั้งหมดโดยไม่หักค่าใช้จ่ายบริจาคช่วยน้ำท่วมทั้งหมดด้วย สำหรับ "ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์"งานนี้เจ้าตัวก็ได้ออกมาเผยว่า
在“Baifern Pimchanok Luevisadpaibul”正式生日9月30日之前,我们提前举办了完整的粉丝见面会,daradaily给Baifern献上了(今年)第一块生日蛋糕。Baifern把会上所得的资金一分不少的全部捐献给了水灾地区。对于此次见面会,Baifern有这样的感想:

"ใบเฟิร์น" เผยความพร้อมจัดแฟนมีตติ้ง ตอบชัดเล็งลดงานเพื่อพักบ้างไหม
Baifern 公开举办粉丝见面会,回应减少工作量是否是为了休息的问题。

ก็ขอบคุณทางดาราเดลี่ เป็นเค้กก้อนแรกสำหรับปีนี้ รู้สึกดีใจแฮปปี้มากเห็นแล้วก็ขอบคุณที่ทาง "ดาราเดลี่" เขียนข่าวรวมถึงอัพเดทตนตลอด โดยวันนี้ก็ได้จัดแฟนมีตติ้งรู้สึกตื่นเต้น ที่คิดไว้จะรับสักกี่คนดี เพราะกลัวจะจัดการไม่ไหว เลยรับแค่ 165 คน บัตรก็เต็มเร็วมาก ตอนแรกก็คิดจะมีคนมาไหม แต่สรุปบัตรเต็มภายใน 2-3 วัน ก็ชื่นใจเป็นครั้งแรกที่จัดเองและได้มีการทำเสื้อและหมวกด้วยที่ทำเพราะเริ่มจากอะไรที่ตัวเองชอบ ก็คิดว่าแฟนคลับคงชอบและสามารถใช้ได้เรื่อยๆ ซึ่งก็ได้ทำเองออกแบบเองรวมถึงงานที่จัดในวันนี้ก็ได้หาโลเกชั่นจัดงานเองทุกอย่างที่ทุ่มเท อยากขอบคุณแฟนคลับเพราะทุกอย่างที่ผ่านมาเหมือนเขาทำให้เวลาเชิญไปงานแฟนมีตติ้งแต่ปีนี้รู้สึกได้รับอะไรจากพวกเขาเยอะมาก เลยอยากจัดเพื่อเป็นการขอบคุณกลับ ส่วนปีนี้อายุก็ 27 ปีแล้วก็ดีขึ้นเรื่อยๆ เข้าใจชีวิตมีความทุกข์น้อยลงมีความสุขมากขึ้นงานในวงการบันเทิงที่มีเข้ามาทำแล้วแฮปปี้มากขอพัฒนาตัวเองอยากเป็นนักแสดงที่ดีและเก่งขึ้นอีก
非常感谢“daily star”栏目,这可是今年吃的第一块蛋糕~我真的很开心,很感谢“daily star”栏目一直在报道我近期的消息。心情很紧张,因为今天举办了粉丝见面会,有想过要邀请多少个人,因为害怕 Hold 不住场面,所以只邀请了165个人,票一下子就满了,刚开始想过会不会有人过来,但在2-3天之内就满票了,就心情很愉快。这是自己第一次亲自办见面会,还制作了衣服和帽子因为这都是从我喜欢的部分开始,我觉得大家应该会喜欢而且也很实用~而且是自己亲手设计制作的,以及包括尽心尽力找场地举办今天的庆祝会。真的很感谢粉丝们,因为所有的一切都是因为他们,才让我有举办这个见面会的机会。今年感觉从他们身上得到了很多宝贵的东西,所以想要举办这次见面会感谢大家。而今年我也27岁啦,希望以后一切都好,也明白自己的生活减少了一些痛苦多了一份幸福,在娱乐圈的工作也很快乐,希望自己能够成为更好更厉害的演员~

ด้านของขวัญชิ้นพิเศษที่จะให้ตัวเองก็ไม่มี แค่วันนี้มีคนมาก็ดีใจแล้วและไม่มีของที่อยากได้แต่มีอยากไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัว แพลนไว้เดือนตุลาคมนี้ โดยปีที่แล้วตนทำงานเยอะ ถ้าเกิดช่วงปลายปี้มีเวลาว่างก็อยากไปพักผ่อนกับคุณพ่อคุณแม่อยู่แล้วและมีแพลนไปประเทศอังกฤษ แต่ไม่ได้มีแบบแน่นอนว่าจะไปไหนไปทำอะไร จะไปนอนพักผ่อนชิลๆ ก็จะไปทั้งหมด 10 กว่าวัน ทั้งนี้ได้เผยว่ารายได้ที่จัดงานแฟนมีตติ้งโดยไม่หักค่าใช้จ่ายที่ได้ทำบุญกับแฟนคลับจะนำไปช่วยน้ำท่วมกับทาง "พี่บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์" ซึ่งปีนี้ตนยังไม่ได้ลงไปพื้นที่ มีแต่ปีก่อนหน้านี้ที่เคยท่วมได้มีโอกาสลงไปซึ่งภาพที่เห็นมีคนไปช่วยเยอะรู้สึกชื่นใจ รู้สึกสิ่งที่คนไทยมีคือกำลังใจและไม่ทิ้งกัน สิ่งที่ทำได้ตอนนี้คือขอเป็นส่วนเล็กๆ ที่ทำอะไรได้ก็ยินดีที่เห็นดาราศิลปินลงไปก็เป็นการสร้างกำลังใจและร่วมมือร่วมใจกันด้วยรวมถึงเป็นกระบอกเสียง ถ้ามีโอกาสตนก็ยินดี ลงพื้นที่
也没有专门给自己买礼物,只觉得今天大家能来已经很开心了,没有什么想要的东西但是想和家人一起出去旅游休息一阵子,计划在10月份。去年的工作比较忙,如果在年底有空的话,想和爸妈一起去英国度假,但是也没有想好具体去哪里玩,只想舒舒服服的休息一阵子,大概会去10多天。在这里要公开和大家说的是,这次在见面会上和粉丝们行善所得的收入会和“Bin Bunluerit”方一起,把钱一分不减的捐给水灾地区,因为今年还没有亲自到灾区慰问,只有去年有机会亲自到当地,而且看到有很多前来帮助的人感觉很欣慰,觉得我们泰国人都很有义气都会互帮互助,现在能做的事情只有献出自己小小的力量,也很高兴看到越来越多的明星共同献出自己力量,联合起来发出正能量的声音,如果自己有机会一定会亲自到当地慰问的。

พร้อมทิ้งท้ายเรื่องหัวใจก็ยังโสดมาก รับมีคนเข้ามาบ้างแต่ไม่ได้มีจังหวะจะคุยกับใครเป็นพิเศษ และไม่เคยมีหมอดูมาทักว่าดวงการงานรุ่งแล้วความรักจะไม่รุ่ง ส่วนตัวอยากมีคนคุยและหากมีคิดว่าทั้งเรื่องการงานและความรักก็น่าจะไปด้วยกันได้ถ้าจัดการให้ดี
最后就以我寂寞的单身来结尾吧~也有一些人走进了我的生活,但是也没有对谁有特别心动的感觉,算命先生没有说过事业成功了,爱情不会成功。但是如果在能处理好工作和爱情的情况下,我会考虑谈恋爱的。

(图源:baifernbah IG)

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自 teenee、daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。