嗒哒~Mai-Ter最近又发糖啦!先是Mai请Ter穿着自家品牌服装帮自己的新品做宣传,两人手牵着手尽显甜蜜~再是两人一同前往寺庙做功德,Ter还带准媳妇儿Mai见了家长!让网友都忍不住催两人何时结婚~♥

 

ขยันจริงๆ เลย สำหรับ ใหม่ ดาวิกา ที่ล่าสุดหันมาทำธุรกิจแบรนด์เสื้อผ้าเป็นของตัวเอง หลังจากที่เปิดร้านขนมและประสบความสำเร็จมาแล้ว เรียกว่าลงแรงเองทุกอย่างในการทำแบรนด์เสื้อผ้าครั้งนี้ รวมถึงเป็นนางแบบเองด้วย และโมเมนต์น่ารักๆ ล่าสุดที่ใหม่ โพสต์รูปลงอินสตาแกรม เมื่อลุงคนสนิทอย่าง เต๋อ ฉันทวิชช์ ที่มาช่วยใส่เสื้อผ้าโปรโมทให้ใหม่ด้วย จะมีผู้ชายสักกี่คนที่กล้าทำแบบเต๋อ ลุงของลิงน่ารักอีกแล้ว และภาพนี้ก็ยังน่ารักมากๆ ด้วย เพราะเป็นภาพที่ ใหม่-เต๋อ ยืนจับมือกันแน่น พร้อมกับแฮชแท็กของใหม่ที่ประกาศชัดว่า #น่ารักเท่าโลก "ลุง @terchantavit ช่วยใส่ชุด @davi.bydavika โปรโมทให้ดาวิแล้วววว..คริคริคุกคัก..น่ารักอิอิ #น่ารักเท่าโลก ปล.ชุดนี้ไปก่อนเสื้อเอวลอยไม่ได้จริงๆ ค่าาาา" หนุ่มเต๋อถึงกับต้องเข้ามาคอมเมนต์ถามกลับว่า #น่ารักเท่าโลกเลยหรอออ คู่นี้คือน่ารักจริงๆ
真是太努力,Mai最近开始从事自己的服装品牌事业啦,自从点心店顺利开张后,Mai就全力投入到服装品牌的创作中,而且还自己当模特代言呢。最近Mai在ins上分享了男友Ter穿着自家品牌服装打广告的照片,多可爱啊!有多少男生敢像Ter一样呀。不但如此,照片中Mai和Ter两人还有牵着手,加上#全世界最可爱#的标签,并艾特Ter道:Ter穿@davi.bydavika家的衣服帮我做宣传啦!PS:这套衣服真不能在露脐装之前。Ter也在下面评论道:真的全世界可爱吗?这对儿真的是太可爱了!

เมื่อวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา ต้องบอกว่าเป็นเรื่องราวดีๆ ที่นอกจากจะมีหวานใจ ใหม่ ดาวิกา มาร่วมทำบุญแล้ว ยังเป็นวันที่ครอบครัวของ เต๋อ มาเจอกันกับว่าที่ลูกสะใภ้คนสวยอีกด้วย ถือเป็นเรื่องราวดีๆ ที่เกิดขึ้นใครเห็นก็ต้องยิ้มๆ ไปกับความน่ารัก ซึ่งภาพดังกล่าวทำเอาแฟนคลับถึงกับแซวว่าดูคล้ายเป็นงานแต่งเลยทีเดียว
(不但在ins上撒狗粮展现两人可爱的瞬间,)在本月18日Mai和Ter二人还一起到寺庙做功德去了,而且而且!这一天还是Ter还家庭日,见到了准媳妇儿Mai,是多么美好的事情,谁看到了都会止不住开心笑起来的。上面的图片,让粉丝都调侃说,像在办婚礼一样。

นอกจากมีภาพบุญจากครอบครัวของ เต๋อ แล้ว เรายังได้เห็นโมเมนต์น่ารักน่าเอ็นดูระหว่าง เต๋อ กับ ใหม่ อีกด้วย
除了Ter家庭日一起做功德的照片外,我们还能看到Ter和Mai可爱的瞬间。

↑↑ภาพเต๋อ ถ่ายโดย ใหม่ ดาวิกา(Mai拍的Ter叔的照片)

ลุง : ไม่ใกล้ไปเหรอ
ลิง: ไม่หรอกค่ะ กำลังดี
叔叔(Ter): 这太近了吧
猴子(Mai):哪里会,刚刚好~
(叔叔和猴子是Ter和Mai的爱称)

ซึ่งบทสรุปของภาพดังกล่าวออกมาให้เห็นเป็นกลายเป็นแฮชแท็กนี้ #ใหญ่ยิ่งกว่าบ้าน #บานยิ่งกว่ากะละมัง #หน้าบังไปครึ่งเฟรม บอกเลยว่าลุงกับลิงน่ารักเท่าโลกจริงๆ
上面让对话网友们都纷纷转发,带上标签#脸比房子还大 #洗衣盆一样的脸 #一张脸遮住一半的镜头。这对真的是全世界最可爱了啦!

หลายคนต่างก็พากันลุ้นว่าเมื่อไหร่ทั้งคู่จะยอมใจอ่อนใช้คำว่า "แฟน" ให้ได้ยินสักที ล่าสุดบรรดาสื่อมีโอกาสได้เจอกับ ใหม่ ดาวิกา จึงไม่รอช้าที่จะขอเข้าไมค์ถามถึงความโรแมนติกมุ้งมิ้งดังกล่าว
两人这么甜蜜幸福,让许多人都想知道什么时候才两人才肯公开以情侣互称,最近媒体们也迫不及待的采访Mai,来听听Mai是怎么回答的吧~

อันนี้เราจะบอกว่าเป็นเสื้อผ้าคู่รักใช่หรือเปล่า ?这次的新品可以说是情侣装吗

"ใส่ได้หมดเลยค่ะ ซื้อไปใส่ได้หมดเลยค่ะ แต่ตอนนี้ของขาดนะคะ ขอโทษทุกคนด้วย เราผลิตไม่ทันจริงๆ"
男生女生都可以穿的,但是现在暂时缺货,真的不好意思我们来不及生产那么多。

รู้สึกยังไงบ้างที่มีคนลุ้นให้เราไปถึงขั้นนั้นกันแล้ว ?那么多人都想要你俩发展更进一步,有什么感受呢?

"ขอบคุณมากกว่าค่ะ เพราะจริงๆ สำหรับทุกคู่ที่กำลังศึกษาอยู่ การมีกำลังใจแบบนี้มันก็เป็นสิ่งที่ดี ดังนั้นเราก็ขอบคุณทุกคนนะคะที่เชียร์ แต่ทุกอย่างมันก็ขึ้นอยู่กับระยะเวลาด้วย"
更多的是感恩,因为对于每一对交往中的情侣,有人能给予鼓励真的非常幸运,谢谢大家的鼓舞,但是还是要看时间。

#น่ารักเท่าโลก ขนาดนี้ เรียกแฟนได้แล้วหรือยัง หรือว่ามันเลยขั้นนั้นไปแล้ว ?你们俩都那么相爱,承认是情侣关系了吗,还是已经更进一步了

"(หัวเราะ) ก็พี่นักข่าวตอบให้แล้วอ่ะค่ะ
(大笑)你已经帮我回答了呀。

ยอมรับแล้วว่าเรากับเขาเป็นแฟนกัน ?这是承认是情侣关系了?

"ก็เป็นเหมือนเดิมอย่างนี้ล่ะ เหมือนเดิมอย่างนี้แหละ (หัวเราะ) เราก็ยังเป็นลุงกับลิงอยู่ค่ะ
一切还是和原来一样的(大笑)我们还是大叔与猴子🐒🧔(两人的爱称)

♥Mai和Ter真是太甜了~小编看好这一对唷!♥

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。