关于秋天，夏天余留的不过分的暖意，被风吹过一遍又一遍，在鲜活明亮的季节里，相遇才是秋天最神秘的礼物。金秋十月为国庆生的你，打算去哪游玩呢~如果来泰国记得来曼谷周边的水上市场逛逛，性价比超高！那就让小编带大家提前去体验泰国水上市场的美食、文化、风俗，感受一下异国风情！金秋十月不见不散哦~

“ชิพกะเดลนี่สองพี่น้อง ขายของในคลอง ในกองเรามีแต่ถั่วดี ๆ” เพลงฮิตติดหู ฟังแล้วเลยอยากจะชวนเพื่อน ๆ ไปเดินหาของกินอร่อย ๆ ช้อปปิ้งเพลิน ๆ ชมวิถีชีวิตชาวบ้านริมฝั่งคลอง กับ 6 ตลาดน้ำใกล้กรุงเทพฯ จะมีที่ไหนบ้าง ไปดูกันเลย
“ Chipka Delni两个兄弟在河里卖东西，我们卖的只有好豆子。”（歌曲）流行歌曲真入耳，听了以后好想邀请朋友去寻找美味的食物、购物、观看河两岸居民的生活方式。还想去曼谷附近的6个水上市场。 分别在哪些地方呢？让我们来看看~

1. ตลาดน้ำดำเนินสะดวก จ.ราชบุรี
叻丕府的丹嫩沙多水上集市

ตลาดน้ำเก่าแก่กว่าร้อยปี เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 07.00 – 17.00 น. แต่จะคึกคักมากเป็นพิเศษ ในช่วงเช้าและวันหยุดสุดสัปดาห์ พ่อค้าแม่ค้า จะพายเรือลงคลองต้นเข็มขายของกันแต่เช้าตรู่ สินค้ามีตั้งแต่อาหารคาว อาหารหวาน อาหารทานเล่น ผลไม้ ของใช้ ของที่ระลึก ตลอดจนค้าหัตถกรรมท้องถิ่น นักท่องเที่ยวสามารถเช่าเรือล่องไปตามคลอง ชมสวนผลไม้ ดูบ้านเรือน ใกล้ชิดวิถีชาวบ้าน ทั้งยังได้ซึมซับความเป็นอยู่ท้องถิ่น
这里的水上市场已有一百多年的历史了。每天都在07:00-17:00这一时间段营业。但是在早晨和周末节假日这一节点上特别的热闹。商贩们都是从早晨就开始乘船到Ton Khem河做生意，所卖产品有荤食、甜食、小吃、水果、用具、纪念品以及当地手工艺品。游客们可以租船沿着河道，参观果园、参观民俗风格的房屋。还可以近距离感受到当地人的生活方式。

2. ตลาดน้ำบางน้ำผึ้ง จ.สมุทรปราการ
北榄府的邦南彭水上市场

ก่อนมาที่ตลาดน้ำแห่งนี้ทำท้องให้ว่างไว้ดีที่สุด เพราะว่าอาหารการกินที่นี่ หลากหลายมาก  ทั้งวางขายเรียงรายริมฝั่งน้ำ และในเรือขายของ ตลอดเส้นทางกว่า 2 กิโลเมตร ไม่ว่าจะเป็น ห่อหมก เมี่ยงคำ ม้าฮ่อ ปลาตะเพียนต้มเค็ม ไข่ปลาหมึกห่อใบตองย่าง ข้าวเกรียบปลาทู ตะโก้ ขนมไทยหาทานยากอย่าง ฝอยเงิน (ขนมทำจากไข่ขาว) รวมถึงผลผลิตชุมชน ผัก ผลไม้ต่าง ๆ และอาาหรแปรรูปจากวัตถุดิบท้องถิ่น
在来这个水上市场之前，请最好空着肚子来。因为这里的美食无尽无穷，都整整齐齐的摆放在河边或船上售卖，足足有超过2公里长。无论是Huomo（鱼荷）、Miang kham（面康）、Mahou（泰式传统点心）、咸鲤鱼、芭蕉叶烤鱿鱼蛋、巴突鱼片、椰汁西米糕，以及很难找到的泰式甜点金丝卷（由蛋清制成的甜点）等等，还包括当地居民的蔬菜、各种水果以及由当地食材原料制作的食物等等。

（小编OS：好多的食物在泰剧《天生一对》中都有出现呢！来到这里，一定是一场穿越之旅！）

อีกทั้ง ตลาดน้ำบางน้ำผึ้งยังเป็นศูนย์รวมผลิตภัณฑ์ OTOP ชุมชน ที่สร้างสรรค์จากคนในชุมชน เช่น ดอกไม้เกล็ดปลา ธูปหอมสมุนไพร ผลิตภัณฑ์จากทะเลอย่างกุ้งแห้ง กะปิ ของตกแต่งบ้านที่ทำจากดอกหญ้าหลากสี เป็นต้น
此外，邦南彭水上市场还是OTOP产品（一乡一品）中心，该产品由社区中的人们制作。例如鱼鳞花、草药香， 以及海产品干虾、虾酱，用五颜六色的草花制成的家庭装饰品等。

ถ้าเดินช้อป เดินชิม จนเมื่อยแล้ว ทางตลาดน้ำก็มีเรือพายให้บริการ พาชมทัศนียภาพและวิถีชุมชนริมสองฝั่งคลอง ในอัตราชั่วโมงละ 20 บาท เท่านั้น
如果逛吃逛吃累了，那么水上市场还有划艇服务项目可供游客去参观运河两岸的风景和居民的生活。每小时仅20泰铢。

ตลาดน้ำบางน้ำผึ้ง เปิดเฉพาะวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 08.00-14.00 น. 
邦南彭水上市场， 仅在星期六和星期日08:00-14:00这一时间段营业。

3. ตลาดน้ำคลองลัดมะยม กรุงเทพฯ
曼谷空叻玛荣水上市场

อีกหนึ่งตลาดน้ำใกล้กรุงเทพฯ พิกัดอยู่ใกล้กับสมาคมชาวปักษ์ใต้ ในเขตตลิ่นชัน เปิดให้บริการวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตั้งแต่เวลา 09.00-16.00 น.
曼谷附近的另一个水上市场，坐标位于Taling Chan地区的南方公民协会。周六、周日、节假日在09:00-16:00这一时间段营业。

ตลาดน้ำ จะแบ่งออกเป็น 7 โซนด้วยกัน คือ โซนอาหารถิ่น, อาหารไทย, อาหารทะเล, ตลาดน้ำวาณ วาณ, สินค้าวินเทจ, ผ้าบาติก และโซนผลิตภัณฑ์ชุมชน
水上市场分为七个区域，分别是本地食品区、泰国食品区、海鲜区、Wanawan水上市场区、复古产品区、蜡染区以及居民产品区。

นอกจากนี้ยังมีอาหารปรุงสำเร็จ ผักออแกนิค ผลไม้สดจากสวน ซึ่งวางขายทั้งร้านบนบกและบนเรือ อยากชิมร้านไหนก็จับจ่ายและจับจองที่นั่งรับประทานกันได้ตามใจชอบ
除此之外还有熟食、有机蔬菜和刚出园的新鲜水果，在陆上商店或船上都有售卖。大家可以根据自己的喜好预定餐位品尝美食哦！

4. ตลาดน้ำอัมพวา จ.สมุทรสงคราม
夜功府的安帕瓦水上市场

ตลาดน้ำยามเย็น ชื่อดังแห่งสมุทรสงคราม ที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ของบ้านเรือนไม้แบบดั้งเดิมไม่ปรุงแต่ง เมื่อถึงเวลาบ่ายแก่ ๆ แล้ว จะมีร้านค้ามากมายทั้งบริเวณริมถนน ร้านค้าริมคลอง และร้านค้าในเรือ พร้อมใจกันมาขายของให้นักท่องเที่ยวได้จับจ่ายใช้สอยกันอย่างเพลิดเพลิน ไม่ว่าจะเป็นอาหารคาว อาหารหวาน อาหารทะเล ผลไม้ พืชผัก ของกิน ของใช้ ของที่ระลึก ฯลฯ พอตกดึกก็สามารถเช่าเรือไปเที่ยวชมหิ่งห้อยได้
夜晚的水上市场是夜功府最著名的，这里充满传统木屋的魅力。当到下午晚些的时候，路边就会有很多商店，比如沿河商店、船上商贩都会聚集起来让游客欢快愉悦的购买产品享受服务，无论是荤食、甜食、海鲜、水果、蔬菜，吃的、用的、纪念品等等等等。深夜之后，还可以租船去看萤火虫。

ตลาดน้ำอัมพวาเปิดทุกวันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตั้งแต่เวลา 12.00-20.00 น.

安帕瓦水上市场在每个周五、周六、周日和国家法定节假日12.00-20.00这一时间段营业。

5. ตลาดน้ำสะพานโค้ง จ.สุพรรณบุรี
素攀武里府的萨潘拱水上市场

ตลาดน้ำสะพานโค้ง ตั้งอยู่ในอำเภอสองพี่น้อง ไฮไลท์ก็คือ สะพานไม้ไผ่ที่ทอดยาวไปตามคันนา ระหว่างทางมีของกิน ของใช้ ให้เลือกซื้อเลือกหามากมาย แถมสองฝั่งคลองยังขนาบด้วยเรือของชาวบ้าน ชาวสวน ที่บรรทุกสินค้ามาขายจำพวก พืชผัก ผลไม้ ก๋วยเตี๋ยว ส้มตำ และอื่น ๆ ในราคาย่อมเยา
萨潘拱水上市场位于宋披农区，他的亮点就是沿着田埂延伸的竹桥，在途中有各式小吃、用品可供我们选择和购买。此外，村民、菜园主会乘着小船运送着蔬菜、水果、面条、木瓜沙拉和其他产品在河岸两侧售卖，而且价格合理。

เมื่อเดินไปจนสุดปลายสะพาน นักท่องเที่ยวจะพบกับสุ่มปลายักษ์ ที่เราสามารถขึ้นไปชมวิวด้านบนได้แบบ 360 องศา เลยทีเดียว
当步行到桥尾时，游客们会发现捕鱼巨型竹篓。我们可以登到上面360度无死角的看到里面的风景。

6. ตลาดน้ำวัดลำพญา จ.นครปฐม
佛统府兰帕雅寺水上市场

ตลาดน้ำวัดลำพญา เป็นตลาดน้ำที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำท่าจีน เปิดบริการวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตั้งแต่เวลา 08.00-16.00 น. สินค้าส่วนใหญ่จะเป็นสินค้าทางการเกษตร หัตถกรรมท้องถิ่น หลากหลายชนิดที่ชาวบ้านนำมาจำหน่ายบริเวณซุ้มที่เรียงรายรอบวัด อีกทั้งยังมีแพอาหารคาวหวาน ที่ทอดตัวเรียงรายมากกว่า 11 แพ ให้เราได้เลือกซื้อของกินแล้วมานั่งล้อมวงกินกันอย่างสนุกสนาน
兰帕雅寺水上市场位于他钦河两岸。营业时间为周六、周日和节假日08:00-16:00这一时间段，大多数销售的产品以农产品、手工艺品为主。村民们将各式产品摆放在寺庙周围销售。除此之外还有摆在船上售卖的美味食物，船只超过11条，可供我们选择购买享用，然后一起高高兴兴的围坐在一堆享用。

（图源 : ข่าวสารท่องเที่ยว ททท., Amazing Thailand, ตลาดน้ำคลองลัดมะยม – Ladmayom Floating Market, tiewpakklang, citieshiddengemsthailand）

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自MTHAI，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。