关注BNK48的朋友们一定知道队长Cherprang啦~她在与James合作的电影《homestay》里自然又精彩的表演不得不让大家竖起大拇指。就在最近，Cherprang从马希隆大学毕业啦，还荣获二等荣誉奖，又是妥妥的学霸一枚~

เรียกว่าเป็นข่าวดีที่เหล่าโอตะต่างร่วมแสดงความยินดีจริงๆ เพราะล่าสุดแคปเฌอ เฌอปราง อารีย์กุล หรือ เฌอปราง BNK48 กัปตันคนเก่งของวงได้รับปริญญาเป็นที่เรียบร้อย
可以说这真是一个普天同庆的消息啦，因为在最近，BNK48优秀的队长Cherprang Areekul顺利拿到学位了！

โดย เฌอปราง BNK48 เข้าพิธีพระราชทานปริญญาบัตร มหาลัยมหิดล ปีการศึกษา 2561 ได้รับ เกียรตินิยมอันดับ 2 ภาควิชาวิทยาศาสตร์ สาขาเคมี วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา ในวันพุธ ที่ 2 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยมีเพื่อนร่วมวง BNK48 เข้าร่วมยินดีกันมากมาย
在10月2日 周五，Cherprang BNK48参加在马希隆大学Salaya校区的2018学年度学位授予仪式，拿到马希隆大学国际学院科学部化学系二等荣誉奖。BNK48的很多姐妹们都来向她表示祝贺。

เฌอปราง BNK48 ก็ได้จบการศึกษาจาก คณะวิทยาลัยนานาชาติมหิดล สาขาเอกวิชาเคมี และ วิชาโท (Minor) ฟิสิกส์ ด้วยเกรดเฉลี่ย 3.46 เกียรตินิยมอันดับ 2
Cherprang BNK48从马希隆大学国际学院以平均绩点3.46毕业，主修化学专业，辅修物理专业，获得二等荣誉奖。

ประวัติ เฌอปราง BNK48
Cherprang BNK48 的履历

เฌอปราง มีชื่อจริงว่า เฌอปราง อารีย์กุล
Cherprang 真名为：Cherprang Areekul

เกิดวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2539
出生于1996年5月2日

ภูมิลำเนาเป็นคนหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
家乡在宋卡府，是合艾人

ตำแหน่ง หน้าวงไอดอลหญิงบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต คนแรกและคนปัจจุบัน
是女子偶像组合BNK48的第一任也是现任队长

จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่โรงเรียนรุ่งอรุณ
中学毕业于Roong Aroon School

สำเร็จการศึกษาระดับปริญาตรี สาขาวิชาเคมี ภาควิชาวิทยาศาสตร์ วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล
学士毕业于马希隆大学国际学院 科学部 化学系

สาวน้อยนักวิทยาศาสตร์
理科小女孩 Cherprang

ด้วยส่วนตัวของ เฌอปราง ชอบวิทยาศาสตร์อยู่แล้ว และก็ยังมีความชอบทางด้านวิชา ฟิสิกส์ เคมี ชีวะ ทั้ง 3 สายเป็นทุนเดิมอยู่แล้วด้วย แต่เธอว่ารู้สึกตัวเองถนัดเคมีมากกว่า มีความรู้สึกว่าเคมีมันเป็นระหว่างกลางของทุกอย่าง ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะเรียนสาขาวิชาเคมี และ วิชาโทฟิสิกส์นั่นเอง ซึ่งผลงาน การทดลองขวดสีน้ำเงิน (The Blue Bottle Experiment) ของเธอนั้นได้ร่วมตีพิมพ์งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติเลยด้วย
Cherprang本身比较喜欢科学方面的知识，很喜欢物理、化学、生物三科，但她觉得自己更擅长化学，然后觉得化学是一切事物的中介，所以她决定学习化学专业，然后自己辅修物理。她蓝瓶实验的成果曾在国际上发表。

และนอกจากนั้น เรื่องการเรียนและชอบในวิชา วิทยาศาสตร์ ของเธอนั้นก็ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เหล่าแฟนคลับของเธอสร้าง ห้องสมุดเฌอปราง โดยการนำเงินที่ได้ จากการนำการ์ดหายากของนักร้อง เฌอปราง มาขาย และในราคาสูงถึง 666,000 บาท มาเป็นทุนในการสร้างห้องสมุดและจะตั้งชื่อห้องสมุดว่า “เฌอปราง” ในฐานะที่เฌอปรางเป็นไอดอลด้านการศึกษา อีกด้วย
除此之外，她喜欢科学并学习科学的精神，也是粉丝们建造Cherprang图书室的灵感来源，建造图书室的钱来自于出售印有Cherprang的限量版卡片，最高卖到666，000泰铢，图书室的名字叫“Cherprang图书室”，因为聪慧的Cherprang也是一位在学习方面的“爱豆”啊~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。