本周为大家带来的是周一周二(10.7-10.8)两天泰剧收视率播报,繁忙的工作日里也不要忘记看剧呀,沉迷剧情也是一种可以消除疲劳的好方法,各种题材千变万化任君挑选,你已经get到心中所好了吗?如果还在犹豫,不知该选择哪部剧,不如来看看最新收视率盘点吧,泰剧大比拼哪家强?看了你就知道~



วันนี้ต้องบอกว่าน่าสนใจมากกับละครช่วงไพร์มไทม์ของวันจันทร์-อังคาร เพราะนอกจากมีละครลาจอไปอย่างงดงาม ละครอีก 2-3 เรื่องกำลังสนุกเข้มข้น ชวนลุ้นให้เรตติ้งพุ่งไปพร้อมกับความปังของกระแสที่ได้รับความสนใจของแฟนจอแก้ว
今天要说的是本周一至周二播出的备受关注的泰剧,因为这两天除了完美收官的一部泰剧,还有2-3部正精彩乍现的新剧,来看看这几部让电视机前观众欢呼叫好的泰剧,它们的收视率如何吧。

เริ่มต้นจากทางช่องวัน 31 เรื่อง “ภาตุฆาต” เหลือเพียง 2 Ep. เท่านั้นก็จะทราบผลสรุปของตัวละครกันแล้ว ยิ่งช่วงนี้ทางสถานีปล่อยทีเซอร์ อย่าไว้ใจช่องวัน ยิ่งทำให้แฟนจอแก้วลุ้นติดหนึบ เรตติ้งแตะ 2.7 หลังจากนั้นส่งต่อให้กับ “ฤกษ์สังหาร” เรื่องราวของการผูกดวงเมือง พร้อมตามล่าหญิงสาว 4 ธาตุ ดิน น้ำ ลม ไฟ กำลังเข้มข้น เรตติ้ง 1.3
首先就从31台的泰剧《铁血双雄》说起,还有两集就剧终了,这时电视台越是放出预告,就越不能相信(悬念大大),但就越是让电视机前的观众移不开目光,收视率为2.7。然后就要说到泰剧《凶煞吉时》了,这部剧讲述的是占仆师准备猎杀四位代表土、水、火、风元素的女人,现在剧情正在激烈时,收视率1.3。



ด้านวิกสามพระรามสี่ “ลิขิตรักข้ามดวงดาว” ฟันธงความสนุกดับเบิลคูณ 2 การแสดงของ “ณเดชน์ คูกิมิยะ” และ “แมท ภีรนีย์ คงไทย” ตีบทแตกกระจุย เล่นกันเคมีเข้าขาน่ารักอะ เรตติ้งคงที่ 1.6
而泰剧《来自星星的你》,也因为两位主演“Nadech Kugimiya”和“Matt Peranee Kongthai”的出演使剧情变得倍感欢乐,他们二人将剧本发挥的淋漓尽致,两人气场十分合拍很可爱,收视率1.6。



ฟากช่อง 8 ฟาดกันมันส์ เพราะเป็นละครสจัดจ้าน “เล่ห์รัญจวน” ผลงานพีเรียดชิ้นเยี่ยมของสถานี นำทีมโดย “ไนกี้ นิธิดล ป้อมสุวรรณ” ชิงรักหักสวาท เรตติ้งแซ่บ 0.9
而8台也有很值得一看的内容,因为有强势泰剧来袭,那就是《Le Ranchuan》,这部剧是整个之声倾情打造的,由“Nike NitidonPomsuwan”主演,是一部欢喜爱情题材剧,收视率0.9。



ปิดท้ายกับทางช่อง 7HD ลาจอไปอย่างงดงาม “สองนรี” การพลิกบทบาทอีกครั้งของ “มิน พีชญา วัฒนามนตรี” ร่วมงาน 2 พระเอก “ธันวา สุริยจักร” และ “เกรท สพล อัศวมั่นคง” รูดม่านปิดฉาก สมกับเป็นละครชิ้นโบแดงของสถานี ล้านแตก เรตติ้ง 8.7
最后让我们以7台超凡脱俗的泰剧《地狱天使》结束本期话题,这部剧是“Min Pechaya Wattanamontri”的又一次颠覆自我演绎,她在剧中一人分饰两角,与两位男主“Thanwa Suriyajak”和“Great Sapol Assawamunkong”展开纠葛,7台为他投入的百万成本值了,收视率高达8.7。



国庆小长假已经过去,枯燥的搬砖日好无聊,不如在安静的夜晚追追泰剧吧,题材多种多样,演员们也都很优秀,总有一部剧能深得你心。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily.com,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。