《吹落的树叶》里，小男孩摇身一变，成为大美女回归的场景，在现实中发生了。在神奇的泰国里，万千奇象都不足为奇！没有最神奇，只有更神奇。正如今天的这位主人公，他曾经是家喻户晓的寻父小男孩。多年时光眨眼过去，如今“他”已变成了“她”，还登上了选秀舞台！一起来看看吧~



สร้างความตะลึงให้กับแขกรับเชิญในรายการอย่างมาก เพราะไม่คิดว่าโตมาจะสวยขึ้นผิดหูผิดตาขนาดนี้ สำหรับน้อง “ซากุระ ซาโต” หรือชื่อเดิม “เคอิโงะ ซาโต” เด็กชายชาวพิจิตร ที่เป็นข่าวดังเมื่อ 10 ปีที่แล้ว กับการประกาศตามหาพ่อชาวญี่ปุ่น ซึ่งล่าสุด น้องซากุระ มาประเดิมรายการเป็นปรัศนีคนแรก ที่ให้ดาราผู้เข้าแข่งขันร่วมทายอายุ ในรายการ GUESS MY AGE รู้หน้า ไม่รู้วัย
Sakura Sato（原名Keingo Sato）的登台，让现场观众嘉宾都震惊不已。大家都没想到，眼前这位佳丽居然是十年前因寻找日本父亲而家喻户晓的披集府（泰国北部）小男孩！近日，Sakura参加了泰国选秀节目《GUESS MY AGE知脸不知龄》，成为首位登台选手。在该节目中，明星评委们会通过样貌猜测选手的年龄。





เมื่อน้องปรากฏตัวครั้งแรกยังไม่มีใครจำได้ และคิดไม่ถึงว่าสาวคนนี้คือ เด็กชายเคอิโงะ ทั้ง กรีน ธันวา ต่างทายอายุพลาดกันไปมาก แทบจะไม่ใกล้เคียงกับอายุของน้องเลย จนเมื่อ เอ วราวุธ พิธีกรรายการ ให้ปรัศนีเฉลยอายุ พร้อมแนะนำตัวเอง ทำให้ หมอริท เรืองฤทธิ์ นึกออกเป็นคนแรก ว่าน้องคนนี้คือเด็กชายที่เคยออกข่าวประกาศตามหาพ่อชาวญี่ปุ่น
Sakura第一次现身时，没几个人认得出她来，更没想到她就是Keingo。明星评委Green和Thanwa均没猜对她的真实年龄，而且还差了很远。直到主持人A Worawut让她本人揭晓答案并作自我介绍。终于，Rit Rueangrit第一个认出了她是当初那个寻父的小男孩。



ปัจจุบัน ซากุระ ซาโต อายุ 19 ปี กำลังศึกษาอยู่มหาวิทยาลัยนเรศวร ชั้นปีที่ 2 คณะสาธารณสุขศาสตร์ สาขาวิชาอนามัยชุมชน น้องยังบอกในรายการอีกว่า "ชื่อซากุระนี้ มีความหมายนะคะ หมายถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่ค่ะ" และยังอัปเดตชีวิตอีกว่า ตอนนี้กำลังตั้งใจศึกษาต่อให้จบ เมื่อเรียนจบแล้วอยากทำงานรับราชการ ยังไม่ได้รับงานทางวงการบันเทิง คนส่วนใหญ่จะจำภาพเดิมของเราที่เป็นเด็กชายตามหาพ่อ ตอนนี้โตแล้ว มีการเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว ก็อยากให้คนจำภาพของตัวเองใหม่ที่ชื่อ ซากุระ ถ้าหากเจอกันแล้วจำกันได้ สามารถเข้ามาทักทายได้เลย
Sakura今年19岁，如今正在泰国那黎宣大学公共卫生学院读大二，主修公共卫生学。她在节目中表示，“Sakura这个名字是有含义的，代表新生活的开始。”她还透露了如今的新生活，表示自己会努力念书，顺利毕业，毕业后想成为一名公务员，至今还没有接触过娱乐圈的活动工作。大部分人对她应该都停留在寻父小男孩的印象，如今她已经长大了，也改变了很多，希望大家能够记住她的新形象Sakura。如果见面时候认得她的话，可以跟她打声招呼哦~




如此有勇气的人生，为Sakura的勇气和自信点赞！



感兴趣的童鞋们可以去关注这个综艺节目哦~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。