《流星花园》要拍泰版啦！由漫画《花样男子》改编的电视剧，好像无论是哪个版本在亚洲都会火得一塌糊涂。就在前两天泰国GMMTV宣布将要拍泰版《流星花园》。对于泰版的主角到底该是谁，泰国网友们也热火朝天地讨论了起来……

 

ทำเอาแฟนคลับกรี๊ดสนั่น หลังค่ายดัง GMMTV ประกาศเตรียมสร้างซีรีส์ยอดฮิต F4 รักใสใสหัวใจสี่ดวง เวอร์ชั่นไทย โดยที่ผ่านมาไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นไหน ๆ ก็ดังระเบิดไปทั่วเอเชีย งานนี้ทำเอาแฟนคลับลุ้นกันใหญ่ว่า ดาราไทยคนไหนจะร่วมแสดงในเรื่องนี้กันบ้าง ใครจะได้รับบทเป็นอะไร ชาวเน็ตพากันพูดถึงจำนวนมากจนแฮชแท็ก #F4Thailand ติดเทรนด์ทวิตเตอร์ ว่าแล้วก็ตามไปส่องกันเลย ว่ามีใครเป็นตัวเต็งที่ชาวเน็ตคาดการณ์ไว้บ้าง..
知名集团GMMTV宣布准备拍摄泰版《流星花园》，粉丝们激动不已。此前《流星花园》无论是哪个版本都火遍亚洲。粉丝们开始期待哪位泰国明星会参演这部剧，谁会得到哪个角色。大量网友都在谈论此事，这也让#F4Thailand这个话题登上了推特话题趋势榜。那么我们就去看看网友们心中的F4都有谁吧..

 

ทั้งนี้ ดาราหนุ่มหลายคนที่ชาวเน็ตคิดว่าจะได้รับบท เต้าหมิงซื่อ พระเอกในเรื่อง F4 ได้แก่ ต่อ ธนภพ, นาย ณภัทร, เจเจ กฤษณภูมิ, คริส พีรวัส, ลี ฐานัฐพ์, เต ตะวัน, นิว ฐิติภูมิ และ ไบร์ท วชิรวิชญ์ นอกจากนี้ หลายคนก็วิเคราะห์ว่าอาจเป็นพระเอกรุ่นใหญ่ขึ้นมาหน่อย ไม่ใช่กลุ่มวัยรุ่น ซึ่งอาจเป็น ไมค์ พิรัชต์ หรือ นิชคุณ รวมถึงมีชาวเน็ตนึกถึงแก๊งพระเอกอย่าง เคน ธีรเดช, ติ๊ก เจษฎาภรณ์, อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม และ แอนดริว เกร้กสัน อีกด้วย
网友们认为有可能出演F4里的道明寺的是他们：Tor Thanapob、Nine Naphat、JJ Kritsanapoom、Krist Perawat、Lee Thanat、Tay Tawan、New Thitipoom和Bright Vachirawit。此外很多人觉得也许不是青少年演员，而会是这些稍微年长一点的男明星，比如有可能是Mike Pirat、尼坤。还有的网友是想到了Ken Teeradech、Tik Jesadaporn、阿南达和Andrew Gregson这几位。

“我心中的F4是这五个人中的四位，可是他们没有一个是GMM的”

“如果是稍微年长一点的，那我要推荐Mike和尼坤。其他人还没想出来 #F4Thailand”
（这位网友很邪恶的友好，推荐的明星是多么美好，但非得加上“年长一点”哈哈哈）

“ #F4Thailand 让我想起了他们”

（这几位的年龄其实跟台版F4年龄相仿，只是校园剧让老帅哥们出演，应该难度偏大呢...但小编也超级想看到这几位合体，怎么破∑(⊙▽⊙"a...）

 

ส่วนตัวหนุ่ม ๆ สมาชิกอีก 3 คน ฮวาเจ๋อเล่ย, เหม่ยจั้ว และ ซีเหมิน ก็มีหลายคนที่ชาวเน็ตแอบเชียร์ให้ได้แสดง เช่น หนุ่ม ๆ วง 9by9, โทนี่ รากแก่น, ออกัส วชิรวิชญ์ม, ภณ ณวัสน์ หรือ อิน สาริน เป็นต้น
至于其他三位成员花泽类、美作和西门，网友们也暗中希望能出演的人选也不少，比如9by9男团、Toni Rakkaen、August Vachiravit、Pon Nawasch或是In Sarin等等。

ทางด้านนางเอกสาว ต่งซันไช่ ก็มีดาราสาวหลายคนที่ชาวเน็ตคาดการณ์และเชียร์ให้ได้รับบทนี้ ได้แก่ แพทตี้ อังศุมาลิน, ฝน ศนันธฉัตร และ พิมฐา อย่างไรก็ตาม ต้องรอลุ้นกันต่อไปว่าโผต่าง ๆ ที่ชาวเน็ตคาดการณ์กันจะตรงหรือไม่ แต่รับรองว่าแฟนคลับต้องได้ฟินกระจายไม่แพ้เวอร์ชั่นอื่น ๆ แน่นอน
被期待出演女主角杉菜的是Pattie Ungsumalynn、Fon Sananthachat和Pimtha。不管怎样，还是要继续关注看看最终选角和网友们心中所想是不是会一样。不过可以肯定的是，粉丝们对于泰版的期待和激动一定不输其他任何一版。

 

“我希望F4是这四位，特别是Tor和August #F4Thailand ”

 


 “我觉得他可以”

 

“Tor和Nine最适合演道明寺了！可以坏坏的会打架，看起来也很有钱的样子哈哈哈哈哈其他人想不出来啦 F4Thailand ”

 

“推荐Pattie演女主角可以吗？和P'Tor搭档，GMM你可要好好选角啊 F4Thailand #GMMTV2020”

 


“根据性格和演技以及我个人的喜好等各方面的原因，我推举的是：道明寺-Tor   花泽类-In  美作-JJ   西门-Bright #F4Thailand ”

 

“男主角要选谁我不知道，但是女主角我希望可以是pattie。一想到f4，我想到的第一个人就是Pattie了。希望能好好考虑她哦 #F4Thailand ”

 

“作为一个从记事起就是F4的粉丝的我来说，我觉得这两位非常合适 #F4Thailand ”

 

“无论是男主角还是女主角，都用新人吧，应该会更火的”

 

要尖叫了，无比期待泰版F4和杉菜呢！你站谁呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook、sanook.，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。