一觉醒来世界突然变得不同，刷刷推特，怎么偶的泰国朋友们全都换头像了？甚至有很多人还晒出了自己的手机壁纸，点开大图，哦咦，这不是咱们中国的财神爷吗？顺着粉丝们爬藤摸瓜，终于找到了财神爷靓图的来源，原来这是人间芭比Lisa现在正在用的手机壁纸，据说财神可以给人带来好运，于是粉丝们就开始争相效仿啦。



เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเทรนด์ที่กำลังมาในตอนนี้ สำหรับภาพเทพองค์นี้คือเทพ “ไฉ่ซิงเอี้ย” หรือ “ไฉ่เสินเย่” (Cái-shén-yé) ตามจีนกลาง โดยท่านเป็นเทพเจ้าโชคลาภ เงินทอง ถ้าเป็นครอบครัวชาวจีนจะไหว้ทุกๆ ตรุษจีน โดยแต่ละปีจะหันทิศต่างกัน เชื่อว่าท่านจะเสด็จลงมาจากคนละทิศในแต่ละปี
这张叫“财神爷”（普通话读作Cái-shén-yé）形象的图片，是现在非常流行的壁纸了，由于他象征的是幸运使者，代表金钱通道，在中国的每个家庭大家都会朝他拜礼，每年新年时都会换一个方位祭拜，以祈求财神每年都能从各个方向给大家带来好运。



โดยได้รับความนิยมอย่างมากหลังพบว่า “ลิซ่า BLACKPINK” และ “เซี้ยวจ้าน” จากซีรีส์ ปรมาจารย์ลัทธิมาร ใช้รูปเทพไฉ่ซิงเอี้ยเป็นหน้าจอล็อกมือถือ ทำให้กระแสดังกล่าวถูกพูดถึงหนักมากบนทวิตเตอร์ ซึ่งงานนี้ทำเอาหลายคนเปลี่ยนภาพเพื่อความปังตาม ซึ่งคิดว่าเป็นความเชื่อและวิจารณญาณของแต่ละบุคคล
在见到“Lisa BLACKPINK”和电视剧《陈情令》演员“肖战”之后，发现他们使用的手机锁屏壁纸就是这款财神爷靓图，因而这张图片一下子就受到广大粉丝们的喜爱了，推特上提到这个话题的人超级多，并且很多人都跟随潮流走，为了让财神爷给自己带来好运，也纷纷更换了自己的锁屏图片，财神爷一下子就变成了大家的信仰和智慧之圣。





这下终于理解疯狂换锁屏壁纸和更改推特头像的泰国人了，虽然取得成功还要靠自身付出和努力，但是精神寄托也一样必不可少，所以今天你换壁纸了么？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。