女孩子人生中最不可缺少的就是闺蜜了,总感觉闺蜜的存在,就像是一个性格和生活方式完全不同的自己,可以哭诉情感,又能携手同行。而最近Aff生日会,不光是亲爱的粉丝一起庆祝,她的闺蜜Jui也来到现场,给她带去惊喜庆生祝福,没曾想,现场气氛太过与温馨,她们俩竟双双流泪感动得一塌糊涂,众粉丝纷纷感叹这画面太感人了,有一位知心人是人生中多么美好的事啊。

@aff_taksaorn:Aff INS上PO出Aff Club为其庆祝生日的视频,并写道:

💗Aff Club💗เซอร์ไพรส์ประทับใจที่สุด จาก แอฟคลับ(รุ่นบุกเบิก😁) ไม่คิดเลยค่ะ ไม่ได้เลี้ยงหลายปีมากแล้ว ไม่รู้จะขอบคุณยังไงสำหรับความรัก ความห่วงใย ความเข้าใจที่มีให้กันเสมอมา ขอบคุณจากใจค่ะ 💗รัก💗
💗Aff Club💗(始祖辈😁)粉丝们准备的惊喜让人难忘,好几年没有邀请(共聚)了,不知道怎么感谢这份持续的疼爱和理解。由心的感谢。💗爱你们💗

粉丝们感动合唱《สิ่งสำคัญ重要的事》和《生日快乐》,虽然视频画质有点“感人”,但现场真的很感人:
https://v.qq.com/x/page/l3015ijrmlg.html


(美好的歌曲,建议耳机或音响收听哦!完整原版《สิ่งสำคัญ重要的事》,原唱:泰国摇滚天后 Da Endorphine)

รักกันมาสิบกว่าปี... และจะรักกันตลอดไป💗Aff Club💗 ( คิดว่าเซอร์ไพรส์วันเกิดหนูปี ผู้คึกสุดในงานเช่นเคยค่ะ )
相爱十多年...还会继续。💗Aff Club💗还以为在为Peamai(Aff女儿)庆祝生日呢,这场生日会上要数这娃最激动了!

生日会的泪点高潮还在Jui的出现,两个好姐妹太有爱了:

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งคู่สนิทในวงการบันเทิง สำหรับ “แอฟ ทักษอร ภักดิ์สุขเจริญ” และ “จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา” ที่เรียกได้ว่ามีโมเมนต์น่ารักออกมาให้ได้เห็นกันอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นวันดีๆ อย่างวันแต่งงานของสาว “จุ๋ย” สาว “แอฟ” ก็คงเคียงข้างเสมอ ล่าสุดวันเกิดของ “แอฟ” ไม่พลาดที่จะขอทำเซอร์ไพรส์ ซึ่งงานนี้ยังมีคลิปสุดน่ารักออกมาให้ได้เห็นกันในอินสตาแกรม พร้อมแคปชั่นว่า
“Aff Taksaorn Paksukcharern”和“Jui Warattaya Nilkuha”这两姐妹被称作是娱乐圈的一对闺蜜,她们俩的相处方式一直都很可爱,每一个幸福时刻,例如“Jui”结婚大喜之日,“Aff”都一直在她身边陪伴。最近是“Aff”的生日,她的闺蜜Jui也没有错过送上惊喜的环节,所以就有了这次活动的可爱视频传到Instagram上,截图如下:

ไม่รู้จะขอบคุณยังไงให้เท่าที่ใจรู้สึกเลยค่ะ เวลา ความรัก ความจริงใจ คือสิ่งที่จุ๋ยมีให้แอฟเสมอ สิบกว่าปีมาแล้ว จนถึงวันนี้ จุ๋ยยังเป็นน้องรัก ที่แอฟกล้าพูดเลยว่า รักจริงๆ รักแบบสนิทใจมาก ทั้งที่เราไม่ได้คุยกันทุกวัน ไม่ได้เจอกันบ่อยด้วยซ้ำ แต่ต่อเมื่อไหร่ก็ติด มีความสุขสบายใจทุกครั้งที่ได้เจอกัน
内心的感恩不知道要怎么表达,友爱、真诚一直是Jui给我的感受。十多年一直到今天,Jui依旧是那个我心爱的妹妹,我敢说,我是真的爱你,最亲密的爱,尽管现在我们没法常常交流,没法常常见面,但每次相遇总是那么温馨。

ขอบคุณที่เป็นน้องสาวที่รักของแอฟ เป็นน้าจุ๋ยที่ใจดีและอบอุ่นของปีใหม่ แม้ช่วงหลังปีใหม่จะเทใจให้น้าพุฒมากกว่าก็ตาม😁 
ขอบคุณป้าจิตสำหรับคลิปนี้ เพิ่งทราบว่าร้องไห้ไปด้วยกัน 😅
感谢你我心爱的妹妹,Peamai(Aff女儿)友爱且温暖的Jui舅妈,尽管后来Peamai更愿意跟Push舅舅倾述感情😁谢谢Jit姨的视频,刚刚才知道居然一起哭了😅

ทุกวันนี้เห็นจุ๋ยมีความสุขเราก็สุขไปด้วยค่ะ... รักจุ๋ยมากนะคะ รักน้าพุฒและพี่อรด้วยค่ะ
现在看到Jui幸福,我也感到很幸福...爱你哦Jui,也爱Push舅舅和Orn哥呢!

https://v.qq.com/x/page/c30154n3e6r.html

55555 ร้องไห้ซะงั้น เรื่องมีอยู่ว่าพี่แอ๊ฟขอบคุณจุ๋ยที่มาเซอร์ไพร์วันเกิดในงานที่แฟนคลับสนิทจัดให้พี่แอ๊ฟ ทั้งกอดทั้งขอบคุณกันแล้วไปมา 5-6 รอบได้ แล้วพี่แอ๊ฟก็พูดว่า ไม่ได้มีเพื่อนในวงการเยอะ รักจุ๋ยนะ รักและไว้ใจ จุ๋ยตอบไปว่าจุ๋ยก็ไม่ได้มีเยอะเหมือนกัน รักพี่แอ๊ฟ หวังดี และเป็นกำลังใจให้ทุกเรื่อง พี่แอ๊ฟบอกอีกว่าแต่ก่อนรักจุ๋ยแต่เดี๋ยวนี้รักน้าพุฒเพิ่มด้วยอีกคน
哈哈哈,居然哭了。其实是因为 Aff 姐在感谢 Jui 来到粉丝们为她准备的生日会,带来惊喜,Aff又是感谢又是拥抱的,两个人来来回回深情了5-6次。Aff姐又说到,自己在娱乐圈没有太多朋友,很爱Jui,爱着她并信任她。而Jui也回答说,自己在娱乐圈同样也没几个知心好友,也爱Aff,希望她幸福,会鼓励她做所有事。Aff姐还说了,之前她只喜欢Jui一个闺蜜,但是现在也爱屋及乌连带看好Jui的老公Push啦。




ซึ่งระหว่างบทสนทนาทั้งหมดก็อย่างที่เห็นค่ะ ร้องไห้ไปทั้งคู่เลยจ้าาาา ซึ้งง่าาา มองตาพี่แอ๊ฟแล้วรู้สึกถึงความรัก ความจริงใจที่มีให้ เรารู้จักกันมาเป็น10กว่าปี ไม่เคยทำงานด้วยกันจริงจังยาวๆเหมือนละคร กินข้าวกันปีละ2-3 ครั้งนับครั้งได้ แต่รู้ตัวอีกทีพี่สาวคนนี้ก็เป็นคนสำคัญในชีวิตอีก1คนซะแล้ว เอาจริงๆวันแต่งงานก็ปริ่มกันทีนึงแล้ว แต่ต้องแยกกันเร็วเพราะคนเยอะและอยู่ในพิธีการ วันนี้ไหลพรากเลยจ้ะแม่
她们就这样说着说着,两个人又都双双流泪,很是感动啊!看向Aff的眼里,就能感受到她的真心和爱惜朋友之情。“我们俩已经认识了10多年了,能真的长时间在一起工作比如像拍剧这样的机会几乎没有,一起吃饭的次数一年也就那么2-3次,一只手都数的过来,但现在这位姐姐却成为了我生命中一个非常重要的人。其实,我结婚当天我们也开心的相聚了一小会儿,但很快又分开了,因为当时人太多,仪式还在进行,今天感情一下子就倾泻出来了我的妈啊。”




感慨能在复杂的娱乐圈得到一个闺蜜不容易,虽然大多数时候两个人无法见面,相聚也是匆匆又别离,但只要遇到事情吼一声,立马就会奔过来,这种深厚的感情实在是太感人了,这就是相互珍惜相爱的人吧!

也许正如生日会上粉丝们给Aff唱的《สิ่งสำคัญ 重要的事》歌词一样:

ฉันไม่รู้ว่าหลังจากนี้ มันจะมีอะไรปลี่ยนแปลง
ฉันไม่กล้าจะสัญญาด้วยคำใด
รักเรานั้นจะไปอีกไกล หรือวันไหนจะต้องร้างลา
ฉันไม่รู้ไม่เคยแน่ใจอะไร
我不知道这之后会有什么改变
我不敢做任何承诺
我们的爱会走多远或哪一天将结束
我不知道也从来不确定什么

* ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ
เทให้ทั้งหัวใจ
我只能说现在我爱你
全心全意地

** นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก
这是我们还在一起的重要的事
其他的事都还没有来到
只能对你说这些 我会全心全意的爱你
让它深刻在心中 直到哪天的离去

 

愿这对姐妹花的情谊长长久久,彼此陪伴一直到老。
愿世上的友情和爱情,也都长长久久,好好珍惜现在的爱哦!

 

图源及视频来自:aff_taksaorn、warattaya INS


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。