近期热播韩剧《偶然发现的一天》以其奇幻的剧情和演员们优秀的演技让无数观众都赞不绝口~在泰国也有很多追剧星人表达了对这部韩剧的喜欢,今天就来看看男女主角的泰版简历吧,在了解剧中可爱演员的同时也可以学习一下相关的泰语词汇哦!

กำลังติดซีรีส์กันงอมแงม ในช่วงนี้ กับซีรีส์เรื่อง Extra-ordinary You สร้างจากเว็บตูนชื่อดังของเกาหลี และเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่หลุดเข้าไปในโลกของการ์ตูน ซึ่งกำลังได้รับความนิยมสูงมาก วันนี้ทีนเอ็มไทยจะพาทุกคน ไปส่องประวัตินักแสดงนำ สาวสวย “คิมฮเยยุน” รับบท “อึนดันโอ” เด็กสาวนักเรียนมัธยมปลายจากครอบครัวเศรษฐี ที่มีร่างกายอ่อนแอ ป่วยเป็นโรคหัวใจ และได้รู้ความจริงว่า แท้จริงแล้วเธอคือตัวประกอบในหนังสือการ์ตูนเท่านั้น แถมเรื่องนี้สาวฮเยยุนยังได้ประกบคู่กับหนุ่มหล่อ ที่มีความสูง 180+ ตั้ง 5 คน น่าอิจฉาสุดๆ
最近热播的韩剧《偶然发现的一天》,这部剧改编自韩国著名漫画,讲述了主人公掉入漫画世界之中的一系列故事。这部剧的人气正逐渐高涨,今天我们就带大家来看看主角们的简历吧~先从饰演女主角金惠允开始,饰演美女“殷端午”。女主角“殷端午”是一名来自财阀家族的高中女学生,她的身体十分脆弱,因患有心脏病,并且她已经明白了自己只是漫画中一个配角的事实。在此剧中惠允还与5个人均身高180+的帅气哥哥们搭戏,真是令人羡慕呀!

ส่องประวัติ คิมฮเยยุน
简历-金惠允


ชื่อ : คิมฮเยยุน (Kim hye yoon)
姓名:金惠允(Kim hye yoon)
อายุ : 23 ปี นับสากล (24 ปี นับเกาหลี)
年龄:23岁 国际算法 (24岁 韩国算法)
ส่วนสูง : 160 cm
身高:160 cm
การศึกษา : จบจากมหาวิทยาลัยคอนกุก ในสาขาศิลปะและภาพยนตร์
学历:毕业于韩国建国大学电影艺术学系
ค่าย : Sidus HQ 
所属公司: Sidus HQ
ผลงานก่อนหน้า : SKY Castle (JTBC,2018) /ผลงานล่าสุด : Extra-ordinary You / ผลงานด้านภาพยนต์ : เรื่อง Another Child, The Bad Guys: Reign of Chaos และ Midnight
此前作品:《天空之城》 (JTBC,2018) /最新作品 :《偶然发现的一天》 /电影作品: 《Another Child》,《坏家伙们》 和 《Midnight》
Instagram : @hye_yoon1110

เส้นทางกว่าจะมาเป็นนักแสดงนำ ซีรีส์ Extra-ordinary You
在拍摄《偶然发现的一天》之前的历程
สาว คิมฮเยยุน เริ่มเดบิวต์ ปี 2013 ในซีรีส์เรื่อง TV Novel Sam-saeng ตอนอายุ 18 ปี โดยรับบทตัวละครวัยเด็ก และหลังจากนั้นเธอก็ได้แสดงบทสมทบอีกมากมาย เช่น I Hear Your Voice, The Legend of the Blue sea, Bad Guys และ Goblin ก็มีชื่อเธอเป็นนักแสดงสมทบ
在2013年,18岁的金慧云通过在晨间剧《参生》中饰演小孩的角色,以演员身份出道,在此之后她就以配角的身份参演了多个作品,如:《听见你的声音》、《蓝色大海的传说》、《坏家伙们》、《鬼怪》等。


แต่ซีรีส์ที่ทำให้เธอกลายเป็นที่รู้จักมากที่สุด คือเรื่อง Sky Castle รับบท คังเยซอ ลูกสาวที่เอาแต่ใจ ชอบโวยวาย และเรื่องนี้เองที่กลายเป็นที่จดจำและถูกพูดถึงในช่วงเวลาข้ามคืน ก่อนหน้าประวัติส่วนตัวของเธอในโลกออนไลน์ ยังไม่มีการค้นหาหนักมาก ทำให้หลายคนไม่รู้จักเธอมากหนัก แต่ปัจจุบันใครๆ ก็อยากรู้จักสาว คิมฮเยยุน กันแล้วละ
但是让她被更多人所知晓的电视剧是《天空之城》,她在剧中饰演一个自私、聒噪的富家千金“姜艺瑞”,而且这部剧也令人印象十分深刻。在此之前,社交网络上对她搜索率还不是很高,大家似乎还不太认识金惠允,但现在大家都更想了解金惠允了哦~


เพราะล่าสุดในปี 2019 นี้ คิมฮเยยุน ได้มีโอกาสรับบทนำครั้งแรกในชีวิต กับซีรีส์ Extra-ordinary You แนวแฟนตาซี โรแมนติกเรื่องนี้ และได้ความนิยมอย่างล้นหลาม ชาวโซเชียลพูดถึงเธออย่างมาก ทั้งความสามารถด้านการแสดงและหน้าตาสดใส น่ารักดูเป็นธรรมชาติ
因为在2019年,金惠允首次以主角的身份出演了奇幻爱情剧《偶然发现的一天》,并受到了众多观众的好评,网友们都纷纷称赞她演技非常自然,表情也十分可爱。


งานแสดงเก่ง เรียนก็ดี นอกจากความสามารถด้านการแสดงแล้ว ด้านการเรียนเธอก็ทำได้ดีเช่นกัน เธอให้ความสำคัญกับเรื่องเรียนเป็นหลัก จนกระทั่งเธอได้ทุนการศกึษาที่ มหาวิทยาลัยคอนกุก ในสาขาศิลปะและภาพยนตร์ และเพิ่งจบการศึกษาไปหมาดๆ เธอเพิ่งเข้าพิธีจบการศึกษาไปเมื่อช่วงเดือนกุมภาพันธ์ 2019
演技好,还是学霸!除了拥有优秀的表演能力,学习也是棒棒哒。她把重心放在学业上,获得了建国大学电影艺术学的奖学金,也刚完成自己的学业,就在今年的2月份刚刚参加了学校的毕业典礼。


(小小一只的萌妹子)


เธอได้รับรางวัลนักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ในงาน Beaksang Arts Awards ครั้งที่ 55
荣获第55届韩国百想艺术大赏电视剧类最佳新人女演员(出演电视剧《天空之城》)


และ รางวัลในงาน 2019 Asia Model Award
在2019亚洲模特大赏获奖

接下来就是男主角的介绍啦~
คิม โรอุน หรือ โรอุน SF9 นาทีนี้ตกหัวใจสาวไปได้เพียบ หลังจากที่เขามารับบทนำในซีรีส์ Extra-ordinary You เรื่องราวแนวแฟนตาซี โรแมนติก ที่ดัดแปลงมาจากเว็บตูนชื่อดัง โดยเขารับบทเป็น “ฮารุ (Ha Roo) หรือ หมายเลข 13” หนุ่มหล่อปริศนา ที่สามารถช่วยสาว “อึนดันโอ”  เปลี่ยนแปลงเรื่องราวของนักเขียนที่วางไว้เพื่อทำตามหัวใจของเธอได้ และแม้ว่าในช่วงแรกของซีรีส์ หนุ่มโรอุนจะแวบไปแวบมาให้เห็น แต่ช่วงหลังๆ โผล่มาให้เห็นหน้าเต็มๆ ออร่าปังหนักมาก แถมหุ่นเพรียวขายาว สูงถึง 189 cm
金路云或者SF9组合的路云,这会妹子们的少女心真是完全被他俘获了~他在改编自著名漫画的奇幻爱情剧《偶然发现的一天》中饰演了男主角“哈鲁(Haru音译)或者“13号” ,一个帅气的神秘男子,拥有能够帮助女主角“殷端午”改变作者笔下限定的人生轨迹的能力,即使在此剧开播初期,忽隐忽现的男主金路云令人难以看清面目,但是在剧情出现了全脸之后,男主光环十分耀眼!并且他身材修长,身高竟有189cm!

ประวัติ คิม โรอุน 
简历-金路云


ชื่อจริง : คิมซอกอู (Kim Suk Woo)
真名:金锡佑
ชื่อในวงการ : คิมโรอุน (Kim Ro Woon) หรือ โรอุน (Ro Woon)
艺名:金路云或路云
เกิดวันที่ : 7 สิงหาคม 1996 
出生日期:1996年8月7日 
อายุ : 23 ปี
年龄:23岁
กรุ๊ปเลือด : B
血型:B
เกิดที่ : โซล เกาหลีใต้
出生地:韩国首尔
ส่วนสูง : 189 cm น้ำหนัก : 73 กก.
身高:189cm  体重:73KG
ค่าย : FNC Entertainment
所属公司: FNC Entertainment
ผลงานก่อนหน้า : ซีรีส์ Click Your Heart(MBC Every1/Naver TV, ซีรีส์ School 2017 (KBS2: 2017), ซีรีส์ About Time (tvN: 2018), ซีรีส์ Fox Bride Star (Where Stars Land) (SBS: 2018)
此前作品: 网剧 《Click Your Heart》(MBC Every1/Naver TV, 连续剧 School 2017 (KBS2: 2017), 爱情剧《About Time》 (tvN: 2018), 爱情剧 《Fox Bride Star》(Where Stars Land) (SBS: 2018)
ผลงานล่าสุด : Extra-ordinary You (2019)
最新作品:《偶然发现的一天》(2019)
Instagram :@krwo_on

เส้นทางสายศิลปิน ไอดอล KPOP โรอุน SF9
演艺经历 男子舞蹈组合SF-Kpop偶像 路云


หลายคนอาจรู้จักหนุ่ม โรอุน จากผลงานไอดอลศินปินวง SF9 มีชื่อย่อมาจาก Sensational Feeling 9 เป็นวงแดนซ์ชายวงแรกของค่าย FNC ent. (ค่ายเดียวกับ CN BLUE , FT ISLAND , AOA , N FLYING) ตั้งแต่ พ.ศ. 2016 ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 9 คน คิม ยองบิน, คิม อินซอง, อี แจยุน, อี ดาวอน, แบค จูโฮ, ยู แทยัง, คิม ฮวียอง, คัง ชานฮี และ คิม โรอุน เขาเป็นภาพลักษณ์ของวง และยังมีสกิลการร้องที่ดีมากอีกด้วย (หล่อเสียงดี)
大多数人应该都是从男子偶像组合SF9,即全名为 Sensational Feeling 9 并是FNC公司旗下的首个男子舞蹈组合的作品中认识了金路云。(与CN BLUE , FT ISLAND , AOA , N FLYING组合同属一个公司)在2016年由金永斌、金仁诚、李在允、李达渊、白朱豪、柳太阳、金辉映、姜澯熙、金路云9位成员组成,其中金路云是SF9组合的门面担当,还拥有着优秀的唱歌技巧(人帅歌甜)

ผลงานซิงเกิ้ล : So Beautiful, Roar, Easy Love, O Sole Mio, Mamma Mia!, Now or Never, Enough
音乐作品: So Beautiful, Roar, Easy Love, O Sole Mio, Mamma Mia!, Now or Never, Enough
จากบทสมทบ School 2017 สู่บทบาทพระเอกสุดฮอต โรอุน เป็นหนึ่งในไอดอลที่ได้รับการจับตามองอย่างมากในผลงานด้านการแสดง ซึ่งเขาได้พิสูจน์ฝีมือให้ได้เห็นมาแล้วในผลงานก่อนหน้านี้อย่างเรื่อง About Time, Fox Bride Star (Where Stars Land) และ School 2017 เขารับบทเป็นนักเรียนรูปหล่อที่มีอาชีพเป็นไอดอลหนุ่มซะด้วย จากบทสมทบ มาสู่บทนำพระเอกในเรื่อง Extra-ordinary You รับบทเป็น “ฮารุ (Ha Roo) หรือ หมายเลข 13” ที่บอกเลยว่าแค่ออกมาเพียงไม่กี่ฉากในช่วงแรกก็ออร่าปังหนักมาก จนสาวๆ หลายคนอยากรู้จักเขามากขึ้น และได้รับความนิยมสูงขึ่น เมื่อเขาเริ่มปรากฎตัวเพิ่มใน EP. ต่อๆ มา
从电视剧《学校2017》配角走向耀眼男主角。路云是在表演作品中受到众多关注的偶像之一,他也在之前的电视剧《About Time》,《 Fox Bride Star (Where Stars Land) 》以及在《 School 2017》饰演身为偶像的帅气学生配角中证明了自己的实力,从配角走向饰演电视剧《偶然发现的一天》的男主角“哈鲁(Haru)”、“13号”,仅仅只在剧中短短露面几次,就非常耀眼了~让妹子们越来越想了解他,当他开始在接下来的剧情中现身时就受到了许多关注。


เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2562 หนุ่มโรอุน เพิ่งเปิดบัญชีอินสตราแกรมของเขา ในชื่อว่า @krwo_on และถือได้ว่าเป็นสมาชิกของ SF9 คนแรกที่เปิดอินสตาแกรมส่วนตัวด้วย โรอุนฉลองการเปิดบัญชีด้วยภาพของเขา พร้อมคำบรรยายประกอบภาพว่า “Open!” และเปิดมาไม่เท่าไหร่ คนก็กดติดตามไป 7 แสนกว่าๆ เท่านั้นเอง
在2019年10月3日路云开通了自己的IG账号: @krwo_on,这也是在SF9组合中第一个开通私人IG账号的成员,路云上传了自己的照片并留言“Open!”庆祝自己开通了账号~并且刚开通不久,粉丝数就上涨到70多万啦!

放糖了~

怎么样~你是不是也喜欢上可爱又优秀的“端午和哈鲁”了呢?下面来学习一下简单的泰语单词吧~
เศรษฐี 富豪、财主、财阀、巨头   ตัวประกอบ 因数;(电影、戏剧)配角
โวยวาย 吵嚷、喧哗                      ประวัติส่วนตัว 履历、简历
พิสูจน์ 证明、证实                        ภาพยนตร์ 电影、影片
พระเอก 男主角、小生                  ดัดแปลง 改变、改造、改编

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自mthai,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。