说起塑料垃圾,数量最繁多的就是生活用塑料袋了,这些大小不一的袋子在被人使用过一次后随意丢弃,导致无法挽回的严重污染。而泰国人尤其喜欢用塑料袋包装食物,大街小巷的各种炸串,水果,糯米饭等等,都避免不了被套上袋子出售,每年上百万吨的塑料垃圾,致使周边的海洋动物已频频死亡。今年的环保活动,泰国人采用独特的宣传理念-“死亡拍摄”,向大家展示人类被塑料袋缠住无法挣脱的痛苦状态,希望能够唤醒人们的环保意识,拒绝使用塑料袋。



จากวาทกรรม How dare you! ทุกคนสามารถเปลี่ยนมันให้เป็น We dare you! ได้ถ้าทุกคนกล้าที่จะช่วยกัน ปฎิเสธการรับถุงพลาสติกซึ่งเป็นสาเหตุหนึ่งทีทำให้เกิดภาวะโลกร้อน และในปีนี้กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อมก็ ได้ร่วมมือกับ Mojito Entertainment ได้ทัพศิลปินดารากว่า 60 ชีวิต มาการถ่ายทอดพันธนาการของสัตว์มีชีวิตที่ตกเป็นเหยื่อของ ขยะพลาสติกจากน้ำมือมนุษย์ ผ่านผลงานภาพถ่าย ที่เป็นตัวชูโรงของแคมเปญในปีนี้
只要每个人都能联手拒绝使用塑料袋(这也是导致全球变暖的原因之一),我们就能将How dare you!这首歌的宣言转变为We dare you!今年环境监控中心则与 Mojito Entertainment 一起联手,邀请60多名明星一起为那些因人类的塑料垃而困扰的生物拍摄公益宣传照,拍摄作品将会在今年环保活动中展出。




6 หนุ่ม ก็อต บาส คิมม่อน คอปเตอร์ เต้ ตี๋  ก็มาโชว์พลังเป็นคนหล่อรักษ์โลกโดยพร้อมเพรียง
God,Bas,Kimmon,Copter,Tae,Tee这6位帅气的少年也来为保护世界环境贡献自己的一份力量。








ทุกคนที่มาร่วมโครงการนี้สปิริตแรงกล้ามาก แค่ดูภาพยังรับรู้ได้ถึงความอึดอัด หายใจไม่ออก
来参加这次设计活动的每个人都精神可嘉非常大胆,只是看了照片就觉得拍摄过程很压抑,都喘不过气来。








กับเบื้องหลังเซ็ตที่ทุกคนตั้งใจเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสังคมให้น่าอยู่มากยิ่งขึ้น
在后台每个人都在努力为社会做出属于自己的那一份贡献,让世界变得更宜居。








รวมถึงมีสปีชจากเหล่าคนดังให้ทุกคนได้ตระหนักผลกระทบจากการใช้ถุงพลาสติกของมนุษย์และเอฟเฟกต์ต่างๆ  ที่จะย้อนกลับมาหาพวกเรา
本次活动还有大咖在场发表看法,为了让大家意识到,总有一天我们使用的塑料袋或其带来的各种影响将会带回来反噬人类。

พีช พชร "วันหนึ่งมันจะย้อนกลับมาหาเรา สัตว์กินถุงพลาสติกเข้าไปคุณกินอาหารจากสัตว์ทะเล คุณเป็นคนที่กินพลาสติกเพราะงั้นมันจะกลับมาหาเราแน่นอน"
Peach Pachara说:“总有一天它们会回来找我们的,海洋生物吞噬了垃圾袋进入它们体内,又被人类在餐桌上吃掉,那么你也等于吃了塑料垃圾,污染一定是循环的”。



มารี เบรินเนอร์ "บางทีความมักง่ายของมนุษย์มันทำให้สปีชี่ส์อื่นๆ เขาได้รับผลกระทบ ซึ่งเขาไม่สามารถปกป้องตัวเองได้เพราะเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เขากินเข้าไปมันมาจากไหนหรือคืออะไร"
Marie Broenner说:“有时候人类的随意伤害到其他物种,他们无法保护自己因为不知道自己每天吞食入腹的食物来自哪里都是些什么”。



อาร์ต พศุตม์ "เราลองจินตนาการถ้าสมมติเราโดนพันธนาการด้วยอะไรก็ไม่รู้แต่ไม่สามารถมีมือแกะได้เราจะทรมานขนาดไหน"
Art Phasut表示:“让我们试着想像一下,如果我们被什么东西缠住了,但却无法用手去解开束缚,我们将会被折磨的多么痛苦”。



หมิว ลลิตา "ขนาดเรามาถ่ายและโดนพลาสติกครอบ พลาสติกหมัดแล้ว สัตว์ทั้งหลายเขาก็โดนสิ่งเหล่านี้สถานการณ์นี้ แต่เขาโดนแล้วไม่มีใครมาช่วย เขาจะสื่อสารยังไง"
Mew Lalita发表了观点:“我们来拍摄要被塑料制品围绕,这些是打了孔的塑料,(试想一下)动物们如果被这样的东西缠住,处于(窒息的)形势就无法挣脱,没有人会帮它们,它们也无法和人类沟通”。



แก้วใส คริสตัล "มันเป็นเรื่องง่ายๆ ที่ไม่อยากให้ทุกคนละเลย เพราะการที่ทุกคนชิลล์มันก็เป็นอย่างเนี้ยแล้วในอนาคตลูกหลานเราจะอยู่กับอะไรให้อยู่กับขยะของคนรุ่นเก่าเหรอ"
Kaewsai Crystal说:“(保护环境)是件很简单的事,不想让大家都忽略,如果现在我们都这么无所谓的话,那以后我们的子孙后代怎么办?他们要和祖先遗留的垃圾一起生活吗?”



มาดามมด "พวกเราตระหนักเรื่องนี้กันมากๆ นะ มดว่าตอนนี้ไทยยังคงถือถุงพลาสติกเยอะๆ นอกจากดูเชยแล้วยังดูเป็นคนที่ขาดความใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมและก็คนรอบข้าง อย่างที่บอกภัยร้ายมันไม่ได้จบที่สัตว์มันก็ย้อนกลับมาหาตัวเรา"
Madamemod说:“我们已经意识到这个问题的严重性了,我觉得现在泰国还在使用大量塑料袋,除了大家无所谓外,还因为大家缺乏对周围环境和人的关心意识,正如所说的那样,对环境造成的伤害是不会终止在动物身上的,它们还会回来找我们”。



หลังได้มีการเปิดตัวโครงการแล้ว โดยมีศิลปินดาราที่ร่วมแคมเปญอย่าง มารี เบิร์นเนอร์, ไม้ วฤษฎิ์, อุ้ม อิษยา ไปร่วมในงานอีกด้วย ยังไงถ้าช่วยได้ก็ช่วยกันลดใช้ถุงพลาสติกกันนะทุกคน
官方放出了本次环保活动设计图后,Marie Broenner,Mai Warit,Oom Eisaya等明星也出席了活动,无论如何,还请大家帮忙减少使用塑料袋呢!





不得不说保护环境刻不容缓,塑料垃圾真的是垃圾中最让人头疼的一种,随意丢弃而引发的污染问题越来越严重,希望大家都能意识到塑料的危害,为地球上的其它生物留一个喘息的机会,让它们摆脱“塑”缚。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自siamzone,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。