泰语的“你好”,即 สวัสดี-sawatdee

日常说你好,需要在句末加上结尾词:

女性:สวัสดีค่ะ (sawatdee-ka)

男性:สวัสดีครับ (sawatdee-krab)

所以,坊间戏谑“刷我的卡”,“刷我的”即sawatdee,而“卡”,来自女性专用结尾词 ค่ะ-ka。男性专用结尾词是 ครับ-krab,所以不说“卡”要说“卡布”。