上个月末在东京举办的“2019年东京戏剧奖”颁奖现场,出现了一位大家都熟悉的美女,她就是贝拉Bella,泰剧《天生一对》走红日本后被评为“最佳外国戏剧奖”,泰国人又一次为此自豪啦。另外她与男友威哥的网上频频互动也备受粉丝们关注,很多人都热衷于看他俩的互怼式留言,说到谈恋爱这俩人的调情方式真是不一般~



หลังจากไปเที่ยวไอซ์แลนด์ด้วยกันมา ก็จะมีรูปถ่ายสวยๆ ให้แฟนๆ ได้เห็นกัน ผ่านมาสักพักใหญ่ๆ เหมือนเที่ยวจบแต่รูปไม่จบ สำหรับคู่รักต่างช่อง "เบลล่า ราณี แคมเปน" และหนุ่ม "เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารส" ที่พักหลังหนุ่ม "เวียร์" ลงรูปพร้อมแคปชั่นหวานๆ สื่อไปถึงอีกฝั่ง ด้านสาว "เบลล่า" ก็แซวกลับ มีโอกาสเจอสาว "เบลล่า" เลยให้พูดถึงเรื่องนี้ว่า พร้อมกันนี้ละคร "บุพเพสันนิวาส" ยังได้รางวัลด้วย
这对所属不同电视台的情侣“Bella Ranee Campen”与“Weir Sukollawat Kanaros”两人同游冰岛后,就上传了一系列美美的照片供粉丝们欣赏,转眼间旅行已经告一段落了,但似乎美照仍没放完。旅行结束一阵子后“Weir”依旧还上传了甜蜜的美照,并@女方,而“Bella”则回以搞笑的留言。最近记者有机会见到美女“Bella”,请她发表一下与威哥互动的看法,此次还问到了泰剧《天生一对》的获奖情况。



ไปญี่ปุ่นมาได้รับรางวัลอะไร
去日本参加什么颁奖活动了?


เป็นรางวัลพิเศษของละครต่างประเทศ ปีนี้เป็นบุพเพสันนิวาสที่ได้จากประเทศไทย ก็รู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจเหมือนเป็นตัวแทนของประเทศไทยและแฟนๆ ของบุพเพฯ ก็ได้ไปรับด้วยตัวเอง
是国外一项特殊的电视剧奖项(2019东京戏剧奖),今年颁奖给泰国的电视剧《天生一对》,我觉得很荣幸也很自豪,自己能代表全泰国以及剧粉去领奖。




除了颁奖典礼,贝拉还在采访中透漏她和威哥的日常点滴,其实粉丝们早已从两人的日常互动中嗅到了芬芳的爱情气息啦,快看下图他们说了些什么吧。



Bella:如果拍照不带上树叶和草地恐怕就不是你的风格了呐。
Weir:即便有树叶和草地,也不及那个叫贝拉的女子美哈哈哈,所以还是拍照的人(我)会拍啊。


คือเบลชงพี่เขา ไม่คิดว่าพี่เขาจะชงเข้มกลับมาเหมือนกัน เบลว่าพี่เขาเป็นการแซวมากกว่า เขาเป็นคนที่ชอบแซว เราก็ได้หมด หลังๆ ชงเข้มหนักมีคำว่ารักด้วย
我留言呛他,没想到他也回呛我了,我觉得他更多的是取笑我,他是一个喜欢开玩笑的人,而我也是,通常呛的越厉害就代表越爱对方。



这样的留言风格真是充满了爱意,喜欢互怼代表爱的深,哈哈哈情人间永远有着那么多属于两个人的小美好。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。