家庭事业双丰收的女神Chompoo Araya和富商老公要拼二胎啦~因为实在太可爱พายุ -สายฟ้า这对双胞胎，虏获不少怪蜀黍和老阿姨的心，这样还不够，此前Chompoo在接受采访时表示，打算再要一个妹妹~

ขึ้นแท่นซุปตาร์ตัวน้อยตามคุณแม่ไปติดๆ สำหรับน้องแฝดหมื่นล้าน สายฟ้า - พายุ ทายาทของคุณพ่อคุณแม่ซุปตาร์ ชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต และ น็อต-วิศรุต รังษีสิงห์พิพัฒน์
作为Chompoo Araya A. Hargate与Nott Visrut Rangsisingpipat的接班人，号称百万双胞胎的สายฟ้า（哥哥Saifa，“闪电”的意思） - พายุ（弟弟Phayu，“飓风”的意思）俨然已经跟上妈妈的步伐成为小明星啦。 

โดยล่าสุดขณะในงานแถลงข่าวว่าที่ภาพยนตร์สุดฮาแห่งปี ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค ชมพู่ อารยา ก็ได้ออกมาอัปเดตพัฒนาการความซน และชีวิตในรั้วโรงเรียนของลูกชายฝาแฝดทั้งสอง พร้อมกันนั้นเจ้าตัวก็ยังเผยข่าวดีให้แฟนๆ ได้ลุ้นกันด้วยว่า ปีหน้านี้พร้อมแล้วที่จะเปิดอู่ต้อนรับทายาทคนที่ 3 ของบ้านรังษีสิงห์พิพัฒน์ แถมยังบอกอีกด้วยว่า ท้องนี้ขุ่นแม่อยากได้ลูกสาวค่ะ
最近，在年度搞笑电影《Tootsies & The Fake》（《娘娘腔日记》电影版）的新闻发布会上， Chompoo Araya报告了两个双胞胎儿子的调皮进展与在学校的最新情况，还向粉丝们透露了好消息说，明年准备好了想要迎接Rangsisingpipat家族的第3位继承人，这一胎想要个女儿！

อัปเดตเรื่องทายาทคนต่อไปบ้าง แพลนคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว ?
关于拼三胎的进度，现在的计划发展到哪儿了？

"ก็ต้องดูก่อนค่ะว่าหลังจากจบภาพยนตร์เรื่องนี้ และคิวปีหน้าผังรายการต่างๆ เป็นอย่างไร เมื่อถึงเวลานั้นชมก็คงต้องเริ่มวางผังของตัวเองแล้วเหมือนกัน ยังไงก็ต้องมีอีกคน เพียงแต่ว่าจะเป็นช่วงไหนก็เท่านั้นเอง คือหลักๆ ไม่อยากให้มันกระทบงานของเรา"
“还是要看这部电影（娘娘腔日记电影版）之后有没有什么安排，还有明年的工作计划情况，在那之后我也要得开始考虑自己的事儿了，不管怎样都得再生一个，只不过还不确定什么时候要，但整体也不想影响工作。”

"คุณน็อตเขาก็ไม่ได้เร่งอะไรหรอกค่ะ เพราะได้ผู้ชายไปสองคนแล้ว แถมเขาเองก็ดูเหมือนจะสบายใจด้วยซ้ำ เพราะเขามั่นใจแล้วว่าชมต้องมีอีกคนแน่นอน (ยิ้ม) ส่วนเรื่องสุขภาพก็ถือว่าที่ผ่านมาดูแลตัวเองดีพอสมควรค่ะ ไม่ได้ทำงานหนักมากจนเกินไป คุณพ่อก็ฟิต เพิ่งเปิดฟิตเนสออกกำลังกาย และกล้ามก็โต แต่อย่าให้โตไปกว่านี้เลย ประมาณหนึ่ง (หัวเราะ)"
“Nott他也没有在催，因为已经有两个儿子了，他看起来也很满意现在的状态，因为他确定我会想要再生一个（笑），至于身体问题，我一直都很注重，工作上也没有特别劳累，爸爸身体也很健康，也刚开始健身，肌肉也很大，但也不想他太壮了，这样就很好了（大笑）”

ตั้งใจจะให้ท้องนี้เป็นลูกสาวเลยหรือเปล่า ?
是想生个女儿吗？

"อยากได้ลูกสาวค่ะ แต่เดี๋ยวคงต้องดูกันอีกที คือสุดท้ายจะได้อะไรก็คงต้องเป็นไปตามนั้น ไม่ได้กังวลอะไรเลย (หัวเราะ)"
“想要女儿，但是也是要看情况，顺其自然，没有再担心什么（大笑）。”

เรื่องการเรียนของเขาสองคนเป็นยังไงบ้าง ?
两个小孩子的学习状况怎么样？

"ก็อย่างปีนี้ชมยังไม่สามารถจับเขาแยกได้ เพราะคลาสเรียนมันยังมีแค่ห้องเดียว แต่ในปีต่อไปตอนที่เขาขึ้นไปอยู่ในระดับเตรียมอนุบาลปี 2 มันก็จะมีห้องเรียน 2 ห้อง ซึ่งเราก็คงต้องจับแยก เพราะชมเองก็รู้เหมือนรู้แหละว่าในระยะยาวอย่างไรทางโรงเรียนเขาก็ต้องให้แยกอยู่แล้วเพื่อให้เด็กได้มีความเป็นตัวของตัวเอง เพราะไม่อย่างนั้นเขาก็จะเอนกันพิงกันไปตลอด แต่ชมก็ยังสอนให้เขารักกันเหมือนพี่น้องปกตินั่นแหละ เพียงแต่วิธีนี้มันอาจจะดีกับเขามากกว่า กับการที่เราจับเขาแยกบ้าง"
“今年还没办法把他们两个分到不同的班里去，因为学校只开一个班，但是接下来到中班的就会有两个班，我就考虑让他们分班上课，因为我知道，为了小孩独立自主的长远考虑，学校也肯定会想把他俩分开的，不然他俩会老是粘在一起，但是我也一直教育他们兄弟间要相亲相爱，只不过让他们分开上课对他们来说也是好事。”

"เรื่องร้องไห้ถามว่ามีไหม ก็มีค่ะ มีนิดหน่อยในวันแรกๆ แต่พอเขาได้เล่นได้อะไรเพลินๆ เขาก็กลับไปเป็นปกติ เหมือนจะบ่นแค่เฉพาะ 2-3 วันแรกมากกว่า แต่หลังจากนั้นเขาก็เข้าใจว่าเขาต้องไปโรงเรียน ไม่ได้มีปัญหากับการไปโรงเรียน อีกอย่างตอนนี้ที่โรงเรียนก็ยังไม่ได้เน้นเรื่องวิชาการ เขาก็สนุกกันมากกว่า"
“问说双胞胎会不会哭闹，其实也会的，第一天会有点哭闹情绪，但是看到有心仪的玩具，就马上恢复正常了。差不多前2-3天会抱怨闹脾气，之后他们也明白自己必须去上学，上学的事儿就不是问题了。而现在学校也很注重寓教于乐，小孩子们也很开心。”

วันลอยกระทงที่ผ่านมา น้องแฝดร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์สนุกสนานเชียว ?
今年水灯节，双胞胎唱了生日快乐歌？

"เขาคิดว่าเขาเหมือนเชฟ แต่โดยปกติเวลามีถาดหรือจานให้เขาถือ เขาก็จะต้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์หมด เหมือนกำลังถือเค้กในจิตนาการ ส่วนเพลงลอยกระทงก็ร้องได้เหมือนกัน ร้องได้เฉพาะท่อนฮุค แต่จะร้องแฮปปี้เบิร์ธเดย์ดีกว่า เพราะฟังบ่อย (หัวเราะ) สำหรับพัฒนาการของเขาสองคนในโรงเรียนจริงๆ ก็ดีนะคะ เขาโตขึ้นเรื่อยๆ ทักษะถูกได้ฝึกได้พัฒนามากขึ้นเรื่อยๆ และตัวชมเองก็ชอบวิถีชีวิตแบบนี้ด้วยเหมือนกัน มันก็เป็นอีกแบบหนึ่งดี ส่วนเรื่องความเป็นห่วง เอ่อ...จริงๆ ก็ไม่ค่อยมีหรอก เพราะเราก็รู้อยู่แล้วว่าทางนั้นเขาก็เต็มที่ เขาได้อยู่ในที่ๆ ปลอดภัย"
“他们以为自己是厨师。但只要让他们端托盘还是盘子之类的，他们都会唱生日快乐歌，好像想象着端着生日蛋糕这样子。水灯节之歌他们也会唱，但是只会唱副歌部分，唱生日快乐歌唱得好一点，因为经常听（大笑）。在学校的近况也一切都好，他们慢慢长大了，一些基本技能也渐渐变得熟练起来，我自己也挺满意现在的状态，这样也挺好的，至于会不会担心，呃......实际上也不太担心，因为知道学校很尽职，孩子们都很安全。”

https://v.qq.com/x/page/c30245n7lbb.html
（兄弟俩在水灯节合唱生日快乐）

希望如Chompoo所愿，早日给พายุ和สายฟ้า添个妹妹~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正