已经快要12月份了,转眼间2019年又飞速的接近尾声,这一年的时间里,又有层出不穷的好剧吸引观众废寝忘食追个不停,就目前的情况来看,收视率最佳的泰剧排行已经出炉,因为出演剧中角色而成为最佳男、女主的名次也已经基本定型了,看了一眼名单都是很有实力的明星,快来看看他们都是谁,有没有你家爱豆呀?



เริ่มต้นจากคนแรก นางเอกหน้าสวย “ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” ในละคร “กลิ่นกาสะลอง” เรื่องนี้ “ญาญ่า” พลิกบทบาทสุดหิน เล่น 6 คาแรกเตอร์
就从第一位美女“Yaya Urassaya Sperbund”说起吧,她出演了泰剧《戛萨珑花香》,这部剧中“Yaya”实力分饰6角(将女主角色演绎的活灵活现)。




ต่อมา ด้านนางเอกสุดฮอต “เบลล่า ราณี แคมเปน” กับละครรสจัดจ้าน “กรงกรรม” กับเรตติ้ง 11.1 ฟาดฟันทางการแสดง ชุมแสงลุกเป็นไฟสุดๆ แฟนละครเทใจ
接下来,热门女主角“Bella Ranee Campen”登场,出演毒舌系泰剧《囚笼》,收视率11.1。她的演技超乎寻常的棒,收到了粉丝热烈的反响,剧粉都为之倾心。



ฟากวิกหมอชิตไม่น้อยหน้า ส่งนางเอกสาวสวย “มิน พีชญา วัฒนามนตรี” กับละคร “สองนรี” ซึ่ง “มิน” ไม่ทำให้ผิดหวังกับบทฝาแฝด “หนึ่ง” ร้าย “สอง” ผู้แสนดี ตีบทแตก
七台也毫不逊色,美丽女主角“Min Pechaya Wattanamontri”出演泰剧《地狱天使》,而“Min”也没有让大家失望,分饰恶“Neung”和善“Song”这对性格截然不同的孪生姐妹角色,演技炸裂。




อีกหนึ่งสาวแม้จะเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงทางช่อง 7HD แต่ด้วยกระแสละครยังไม่จางหาย บวกกับเรตติ้งงดงาม ส่งให้ “มุก มุกดา นรินทร์รักษ์” ละคร “มธุรสโลกันตร์” ลาจอไปด้วยเรตติ้ง 11.1
还有一位女星尽管她还是7HD台的新星,但话题热度依旧,出演的泰剧收视率极佳,她就是“Mook Mookda Narinrak”,出演热门泰剧《侠盗之反叛之心》,最终这部剧以收视率11.1的好成绩告别观众。



ปิดท้ายพร้อมมง กับนางเอกมากความสามารถ “ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์” ในละคร “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” ทางช่องวัน 31 รับบทบาทสาวประเภทสองครั้งแรก แต่ถ่ายทอดการแสดงดีเยี่ยม ยิ่งตอนจบปล่อยของสุดพลัง แฟนละครน้ำตาแตก ใครๆ ก็รัก “นิรา”
准备好揭晓最后一人了,她就是具有雄厚实力的“Baifern Pimchanok Luevisadpaibul”,出演One31台泰剧《吹落的树叶》,首次饰演变性人,但却将角色发挥得很好,特别是剧末的嘶声力竭,粉丝都声泪俱下,大家都爱上了“Nira(剧中Baifern饰演的角色)”。




ถึงคิวพระเอกกันบ้าง แต่จะมีหนุ่มคนไหนติดโผกันบ้างตามไปเช็กลิสต์พร้อมกัน
到了该公布排名前5最佳男主角的时候了,又将会有哪些帅哥跻身榜首呢?让我们一起来看看名单吧。

เริ่มที่คนแรก ยกให้พระเอกเบอร์ 1 ทางช่อง 7HD กับ “เวียร์ ศุกลวัฒน์  คณารศ” ในละคร “ผู้บ่าวอินดี้ ยาหยีอินเตอร์” เรื่องนี้ม่วนหลาย ได้เห็นมุมน่ารักของเฮีย เว้าภาษาอีสาน ดันเรตติ้งแบบไร้คู่แข่ง 11.4
首先第一位,7HD台的男一号“Weir Sukollawat Kanaros”,他在《我的“Open”女友》这部十分有趣的泰剧中飚泰国东北方言,尽展可爱一面,这部剧收视率无人能及,高达11.4。




คนต่อมาแม้เงียบๆ แต่เรตติ้งเพียบ สำหรับอันดับสองอย่างพระเอกผิวเข้ม “เอส กันตพงศ์ บำรุงรักษ์” ในละคร “สารวัตรใหญ่” บู๊เดือด ยิงกันมันส์ ด้วยเรตติ้ง 11.3
接下来的这个人虽然很低调,但他出演的剧收视率可不得了,最佳男主第二名就是皮肤黝黑的“S Kantapong Bumrungrak”,出演泰剧《大督查》,这部劲爆的动作片收视率11.3。




ด้านอันดับสาม มีด้วยกัน 2 เรื่อง เรื่อง“กรงกรรม” ทางวิกสามพระรามสี่ “เพ็ชร ฐกฤต ตวันพงค์”
第三名来自两部剧,第一部剧来自迁巢拍喃四路的三台泰剧《囚笼》,由Phet Thakrit Hamannopjit出演。




ด้านวิกหมอชิตส่ง “ไมค์ ภัทรเดช สงวนความดี” ในซีรีส์ “สุภาพบุรุษจอมโจร” ตอน “มธุรสโลกันตร์”  ฟีดแบ็คสุดปัง สาวๆ แห่สมัครเป็นเมียโจร
(与第三名并驾齐驱)的是七台泰剧《侠盗之反叛之心》,剧中“Mike Pattaradet Sanguankwamdee”的表现收到的反馈非常棒,女孩子们都争着抢着要做压寨夫人。




ปิดท้ายกับพระเอกหน้าหล่ออีกคนที่ติดอันดับ อย่าง “บูม กิตตน์ก้อง ขำกฤษ” ในละครเรื่อง “นางร้าย” ตอนจบเรตติ้งปั๊วะๆ 9.0
最后让我们以一位帅气男星“Boom Kitkong Khamkrith”结尾,他出演的泰剧《邪魅天使》以9.0收视率完美收官。



ซึ่งก็เหลือเพียง 1 เดือนเท่านั้น ใครจะครองเรตติ้งสูงสุดในละครช่วงไพร์มไทม์ประจำปี อีกไม่นานเกินรอ ทราบคำตอบพร้อมกัน
而今年就只剩下1个月了,到底谁将会保持全年黄金时段最高收视呢?答案再过不久就会揭晓,一起等待结果吧。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。