有多久没看过一场盛大的烟花秀了?即将到来的芭提雅建城41周年,举办国际烟花节可以满足你看烟花的愿望啦!那么今年的国际烟花节又有什么精彩呢,让我们配着往年的图看着今年的节目单吧!(内附表演乐队音乐)

กลับมาให้ตื่นตาตื่นใจอีกครั้งในปีนี้ กับงานเทศกาลพลุสุดยิ่งใหญ่ของเมืองพัทยา International Fireworks Festival 2019 ระหว่างวันที่ 29 – 30 พฤศจิกายน 2562 บริเวณชายหาดพัทยา จังหวัดชลบุรี
又到了今年让大家都觉得激动不已的时刻了,那就是2019年11月29-30日在春武里府的芭提雅沙滩上举办2019年芭提雅国际烟花节。

先来一起回顾下往年的烟花节片段吧:
https://v.qq.com/x/page/l3025bqi5vl.html

International Fireworks Festival 2019 เทศกาลพลุนานาชาติพัทยา ประจำปี 2562 จัดขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 41 ปี วันคล้ายวันสถาปนาเมืองพัทยา โดยภายในงานนักท่องเที่ยวจะได้ชมการแสดงพลุสุดยิ่งใหญ่ ประกอบเทคนิคแสง สี เสียง ยาวไปตลอดแนวชายหาดพัดยา พร้อมทั้งชิมอาหารทะเลอร่อย ๆ ริมชายหาด และสนุกกับคอนเสิร์ตจากศิลปินชื่อดังตลอด 2 วัน 2 คืน
2019年芭提雅国际烟花节的举办是为了庆祝芭提雅建城41周年,在这场盛大的宴会里,游客们可以一边观赏到五光十色、响彻云霄,声音传遍芭提雅整个海滩的大型烟花秀,还可以一边尝着各种美味的海鲜,还有聚集了许多出名艺术家的音乐会,让我们一起狂欢两天两夜吧!

วันศุกร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2562
2019年11月29日 星期五

เวลา 17.30 น. กิจกรรมความบันเทิงต่างๆ บนถนนสายชายหาดพัทยา
17:30 在芭提雅海滩路上举行着各种各样的娱乐活动

เวลา 18.30 น. ขบวนรถคานิวัล ขบวนพาเหรด ขบวนมาร์ชชิ่งแบนด์
18:30 嘉年华车队 队伍列队游行 军乐队队列游行

เวลา 19.30 น. พิธีเปิดงานเทศกาลพลุนานาชาติ Pattaya International Fireworks Festival 2019
19:30 2019年芭提雅国际烟花节开幕式

เวลา 20.00 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 1 ประเทศไทย
20:00 来自泰国的第一轮国际烟花秀

เวลา 20.15 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 2 ประเทศอาร์เจนติน่า
20:15 来自阿根廷的第二轮国际烟花秀

เวลา 20.30 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 3 ประเทศแคนาดา
20:30 来自加拿大的第三轮国际烟花秀

เวลา 20.45 น. การแสดงคอนเสิร์ต ช่วงที่ 1 (Sweet Mullet)
20:45 音乐会第一场表演(Sweet Mullet乐队)

抢先听听这首超级适合合唱的《พลังแสงอาทิตย์ 阳光》:

เวลา 21.50 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 4 ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
21:50 来自阿拉伯联合酋长国的第四轮国际烟花秀

เวลา 22.05 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 5 ประเทศเยอรมัน
22:05 来自德国的第五轮国际烟花秀

เวลา 22.20 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 6 ประเทศฟิลิปปินส์
22:20 来自菲律宾的第六轮国际烟花秀

เวลา 22.35 น. การแสดงคอนเสิร์ต ช่วงที่ 2 (Musketeers)
22:35 音乐会第二场表演(Musketeers乐队)

วันเสาร์ที่ 30 พฤศจิกายน 2562
2019年11月30日 星期六

เวลา 17.30 น. กิจกรรมความบันเทิงต่างๆ บนถนนสายชายหาดพัทยา
17:30 在芭提雅海滩路上举行着各种各样的娱乐活动

เวลา 18.30 น. ขบวนรถคานิวัล ขบวนพาเหรด ขบวนมาร์ชชิ่งแบนด์
18:30 嘉年华火车队 队伍列队游行 军乐队队列游行

เวลา 19.30 น. เปิดงานเทศกาลพลุนานาชาติ Pattaya International Fireworks Festival 2019
19:30 2019年芭提雅国际烟花节开幕式

เวลา 20.00 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 1 ประเทศอาร์เจนติน่า
20:00 来自阿根廷的第一轮国际烟花秀

เวลา 20.15 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 2 ประเทศแคนาดา
20:15 来自加拿大的第二轮国际烟花秀

เวลา 20.30 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 3 ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
20:30 来自阿拉伯联合酋长国的第三轮国际烟花秀

เวลา 20.45 น. การแสดงคอนเสิร์ต ช่วงที่ 1 (Yes’sir Days)
20:45 音乐会第一场表演(Yes’sir Days乐队)

看过屁朵《新铁石心肠》的,一定熟悉这首《เพราะหัวใจเป็นของเธอ 因为我的心属于你》,你说现场他们会不会唱呢?

https://v.qq.com/x/page/v0862w7iu8c.html

เวลา 21.50 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 4 ประเทศเยอรมัน
21:50 来自德国的第四轮国际烟花秀

เวลา 22.05 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 5 ประเทศฟิลิปปินส์
22:05 来自菲律宾的第五轮国际烟花秀

เวลา 22.20 น. การแสดงพลุนานาชาติ รอบที่ 6 ประเทศฟิลิปปินส์
22:20 来自菲律宾的第六轮国际烟花秀

เวลา 22.35 น. การแสดงคอนเสิร์ต ช่วงที่ 2 (25 Hours)
22:35 音乐会第二场表演(25Hours乐队)

时间:2019年11月29-30日
地点:芭提雅海滩路一带
图片来源及更多详请情参见:https://www.pattaya.go.th

带上朋友准备躁动,一起来嗨翻天啦!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Mthai,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。