泰国的凉季又来了，告别了雨季的潮湿闷热，凉爽舒适的天气让人忍不住想去拥抱大自然。还不知道去哪好？来和小编一起看看荷花盛开的廊开府，给自己的凉季旅游计划增加一个目的地吧。

ททท.สำนักงานอุดรธานี และสมาคมส่งเสริมธุรกิจการท่องเที่ยว จ.หนองคาย ชวนเที่ยว “เบิ่งบัว ชมหมอก หยอกโขง” ช่วงเทศกาลเปิดฤดูกาลท่องเที่ยวทะเลบัวแดงอุดรธานี และวังบัวแดงหนองคาย 1 ธันวาคม ถึง 29 กุมภาพันธ์นี้
泰国旅游局乌隆他尼办事处及廊开府旅游业促进协会，在乌隆他尼和廊开旺布恩的赏红荷花海旅游节开幕仪式上，邀请各位游客前来“赏荷，观雾，徜徉湄南河”。 此次活动的日期将从12月1日一致延续到至2月29日。

นักท่องเที่ยวที่เดินทางมายังจังหวัดอุดรธานี หรือหนองคาย ด้วยการโดยสารเครื่องบินกับสายการบินไทยแอร์เอเชีย สามารถนำบัตรขึ้นเครื่อง (boarding pass) มาเป็นส่วนลดซื้อแพ็คเก็จท่องเที่ยวมูลค่า 250 บาท พร้อมลุ้นรับตั๋วเครื่องบินไปกลับภายในประเทศและรางวัลอื่นๆ จาก ททท. สำหรับโปรแกรมท่องเที่ยวชมทะเลบัวแดงเชื่อมโยงกับแหล่งท่องเที่ยวอื่น ในจังหวัดอุดรธานี - หนองคาย และประเทศเพื่อนบ้าน มีทั้งโปรแกรม 1 วัน , โปรแกรม 2 วัน 1 คืน และโปรแกรม 2 คืน 3 วัน ซึ่งการนำเที่ยวในเส้นทางดังกล่าวจะดำเนินการโดยสมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี และสมาคมส่งเสริมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย โดยเงื่อนไขการใช้สิทธิ์เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2562 ถึงวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2563 ทั้งนี้ รับจำนวนจำกัด ผู้มาก่อนจะได้รับสิทธิ์ก่อน

乘坐亚洲航空公司航班飞往乌隆他尼府以及廊开府的乘客，可凭登机牌在购买旅游套票时享受250泰铢的价格优惠，更有机会获得泰国境内往返机票以及由泰国旅游局提供的其他奖品。依据条例，乌隆他尼旅游业协会和廊开旅游业促进协会将提供乌隆他尼-廊开的红荷花海以及周边景点，以及其他周边国家的一日游，两天一夜游和两晚三夜游这几个项目已供游客选择。从2019年12月1日开始到2020年2月29日截至。数量有限，先到先得。

นายกสมาคมส่งเสริมธุรกิจการท่องเที่ยว จ.หนองคาย กล่าวว่า กิจกรรมส่งเสริมการตลาดท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลเปิดฤดูกาลท่องเที่ยว เพื่อกระตุ้นการเดินทางท่องเที่ยววังบัวแดงหนองคาย จัดภายใต้ชื่อ “เบิ่งบัว ชมหมอก หยอกโขง” One Day Trip วังบัวแดงหนองคายตั้งอยู่พื้นที่ตำบลปะโค อำเภอเมืองหนองคาย มีลักษณะเป็นหนองน้ำ ธรรมชาติขนาดใหญ่ที่มีดอกบัวสีสดบานสะพรั่ง กว่า 2,000 ไร่ สามารถชมได้จากทั้งบนฝั่งหรือจะนั่งเรือไปยังจุดชมดอกบัวแดง ในช่วงเวลาชมดอกบัวที่สวยงามต้องเป็นช่วงอากาศเย็น คือตั้งแต่เช้ามืดจนถึงเวลา 10.00 น. ขอเชิญชวนนักท่องเที่ยวมาเที่ยว จ.หนองคาย ซึ่งมีแหล่งท่องเที่ยวมากมายรอต้อนรับนักท่องเที่ยว 

廊开旅游业促进协会主席说，旅游旺季的营销活动以“赏荷，观雾，徜徉湄公河”为主题，观赏红荷的一日游活动设置在廊开Pa Kho区，天然形成的沼泽，面积超过了2000莱，里面开满了色彩艳丽的荷花。可以选择在岸边或是乘船欣赏美丽的荷花，赏荷最佳时间在天气凉爽的清晨至上午十点，敬请各位游客前来廊开府游玩，这里有许多美景都在静候各位游客的到来。

ผู้สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ ที่สมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดอุดรธานี โทร. 094-5253334 ,094-5263344 สมาคมส่งเสริมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดหนองคาย โทร. 082-1486959, 084-4030355,092-3504230 และ ททท.สำนักงานอุดรธานี โทร. 042-325407
感兴趣的朋友可以电话咨询更多详情：
乌隆他尼旅游业协会 094-5253334，094-5263344
廊开旅游业促进协会 082-1486959，084-4030355，092-3504230
泰国旅游局乌隆他尼办事处 042-325407

图片来源：TCATG191201231148166

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自NNT，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。