那空帕农府一年一度的冬日祭活动来啦！今年将以“湄公河旁的爱意之风——2020年那空帕农冬日祭”为主题举办冬日祭活动，活动内容既丰富又趣味性十足，今年的新年就要到来了，快约上小伙伴一起去那空帕农府“冬日祭”跨年吧~

เที่ยวงานฤดูหนาว “นครพนม Winter Festival 2020 ตอน สายลมแห่งรัก ริมโขง”
打卡“湄公河旁的爱意之风——2020年那空帕农冬日祭”凉季活动～

ปีใหม่นี้มาสัมผัสลมหนาว อากาศดี ๆ ชมวิวสวยริมแม่น้ำโขง ในงาน “นครพนม Winter Festival 2020 ตอน สายลมแห่งรัก ริมโขง” ระหว่างวันที่ 27 ธันวาคม 2562 – 1 มกราคม 2563 ตั้งแต่เวลา 16.30 น. เป็นต้นไป ณ เขตเทศบาลเมืองนครพนม จังหวัดนครพนม
今年的新年就来参加“湄公河旁的爱意之风——2020年那空帕农冬日祭”凉季活动吧～此活动将于2019年12月27日至2020年1月1日期间每日16:30开始，地址在那空帕农府那空帕农市哦！

เทศกาลงานฤดูหนาว“นครพนม Winter Festival” จัดขึ้นต่อเนื่องเป็นปีที่สอง ชื่อตอนว่า “สายลมแห่งรัก ริมโขง” โดยจะแบ่งพื้นที่จัดงานเป็น 3 โซน คือ
今年是连续举办“那空帕农冬日祭”活动的第二年，将在“湄公河旁的爱意之风”的主题下把活动区域分为3部分，即：

1. โซนหอนาฬิกาเวียดนามอนุสรณ์ เวทีใหญ่ และร้านค้าถนนคนเดิน
1.越南纪念钟楼、大舞台、步行街商铺区

2. โซนลานตะวันเบิกฟ้า เวทีย่อย
2.日出广场、小舞台区

3. โซนลานต่าง ๆ ได้แก่ลานเทพประทานพร, ลานคนเมือง ลานพนมนาคา เป็นต้น
3.广场区，如：Thep Prathanphon广场、同乡广场、Phanom Naka广场等

ไฮไลท์ของงานนี้อยู่ตรง อุโมงค์ไฟที่ทอดยาวกว่า 300 เมตร ตามเส้นทางปั่นจักรยานสวรรค์ชายโขง และซุ้มเทพประทานพร ให้นักท่องเที่ยวได้แวะถ่ายภาพเก็บความประทับใจ
本次活动的热点是：长度为300多米的灯光隧道。沿着Swan Chai Khong自行车道和Thep Prathanphon区延伸，让路过的游客随时可以拍照留念。

นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมที่น่าสนใจอีกมากมาย ประกอบด้วย ประเพณีแห่ดาวคริสต์มาส, การแสดงคริสต์มาสจากโรงเรียนเซนต์ยอแซฟนครพนม, กิจกรรมเคาท์ดาวน์, การแสดงดนตรีจากศิลปินท้องถิ่น, การแสดงคอนเสิร์ตของศิลปิน ดารา, กิจกรรมถนนคนเดิน ขายอาหาร สินค้าชุมชน เสื้อผ้า งานฝีมือ และอื่น ๆ พร้อมร่วมทำบุญตักบาตรในวันขึ้นปีใหม่ 1 มกราคม 2563
此外，还设有很多趣味活动，如：圣诞星游行风俗、St. Joseph Nakhon Phanom小学的圣诞节表演节目、倒计时活动、当地艺术家表演节目、明星和艺术家的音乐会表演，还有步行街上的美食、本地好物、衣服、手工制品等等，还可以一起参与2020年1月1日行善布施活动。

ซึ่งก่อนที่งานปีนี้จะเริ่ม เราขอภาพความสนุกสนาน ครึกครื้นในงาน นครพนม Winter Festival 2019 หนาวลม ชมโขง จากเมื่อปีที่แล้วมาให้ดูกัน
在今年（2020年）的活动开始前，请允许我们展示在去年举办的“在凉风中赏湄公河美景——2019年冬日祭”欢乐、热闹的照片。


图片源自： Nakhonphanom Festival, ททท.สำนักงานนครพนม

 

还没有计划到哪里跨年的你，那空帕农可以先放在list里了哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自 mthai，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。